Para asegurar la rapidez de un proceso de vuelo civil de ambulancia aérea. A que sección del plan de vuelo se debe incorporar la palabra LIFEGUARD?
To assure expeditious handling of a civilian air ambulance flight, the word "LIFEGUARD" should be entered in which section ot the flight plan? tipo de aviones, bloques de equipos especiales.
aircraft type/special equipment block. nombre del piloto y bloque de direcciones.
pilot's name and address block. block de notas (remarks block).
remarks block. .
RTC. Bajo cuales situaciones son mas rápidos y largos los helicópteros integrados con aviones de alas fija?
Under what situations are faster/large helicopters integrated with fixed-wing aircraft? en vuelos IFR, rutas para evadir el ruido y uso de pista de aterrizaje o pista de rodaje.
IFR flights, noise avoidance routes, and use of runways or taxiways. en el uso de la pista de rodaje, secuencia para el despegue y aterrizaje y uso igual patrón de tráfico.
use of taxiways, sequencing for takeoff and landing, and use of the same traffic patterns. en el uso de la pista de rodaje, secuencia para despegue y aterrizaje y usar igual rampas de carga.
use of taxiways, sequencing for takeoff and landing, and use of the same loading ramps. .
RTC. Cual es la responsabilidad del piloto de helicóptero cuando autorizó un rodaje aéreo en el aeropuerto?
What is a helicopter pilot's responsibility when cleared to "air taxi" on the airport? rodaje directo de destino tan rápido como sea posible.
taxi direct to destination as quickly as possible. rodar en altitud de sobrevuelo utilizando la pista de rodaje.
taxi at hover altitude using taxiways. rodar por debajo de 100 pies AGL evitando el personal y otras aeronaves.
taxi below 100 feet AGL avoiding other aircraft and personnel. .
Que acción es esperada después del aterrizaje de un avión en un aeropuerto controlado?
What action is expected of a aircraft upon landing at a controlled airport? continuar el rodaje en dirección de aterrizaje hasta que la torre avise cambiar a la frecuencia de control de superficie.
continue taxiing in the landing direction until advise by the tower to switch to ground control frequency. abandonar la pista de aterrizaje a la calle de rodaje más cercana y mantener frecuencia en la torre hasta recibir otras instrucciones.
exit the runway at the nearest suitable taxiway and remain on tower frequency until instructed otherwise. abandonar la pista de aterrizaje a la calle de rodaje más cercana y cambiar al control de superficie cruzando la linea de espera de la pista de rodaje.
exit the runway at the nearest suitable taxiway and switch to ground control upon crossing the taxiway holding lines. .
Que condición de aeropuerto es reportada por la torre de control, cuando más de una condición de viento en diferentes posiciones es reportada en el aeropuerto?
What airport condition is reported by the tower when more than one wind condition at different positions on the airport is reported? ligero y variable.
light and variable. cizalladura de viento (windshear).
wind shear. pasaje frontal.
frontal passage.
Como debe un piloto describir la acción de frenar?
How should a pilot describe braking action? 00%, 50% 0 100%.
00 percent, 50 percent, 75 percent, or 100 percent. cero-cero, 50-50 o normal.
zero-zero, fifty-fifty, or normal. buena, mediana, pobre y nula.
nil, poor, fair, or good. .
Que acción debe el piloto tomar cuando el "procedimiento de gate hold" están en efecto?
What action should the pilot take when "gate hold " procedure are in effect? hacer contacto con el control de superficie para iniciar la secuencia de encendido de motores.
contact ground control prior to starting engines for sequencing. rodar a posición y esperar previo a la espera de los requerimientos de autorización.
taxi in to position and hold prior to requesting clearance. encender motores, chequear el performance de despegue y requerir autorización previo a dejar el área de parqueo.
start engines, perform pretakeoff check, and request clearance prior to leaving the parking area. .
Que consideración especial es dado para los aviones de turbinas, cuando está en efecto el "procedimiento gate hold" ?
What special consideration is given for turbine-powered aircraft when "gate hold" procedure are in effect? se le ha dado preferencia para salida sobre otra aeronaves.
they are given preference for departure over other aircraft. esperan estar listo para el despegue cuando entran a la pista o terminan la prueba (warn up).
they are expected to be ready for takeoff when they reach the runway or warmup block. esperan estar listo para el despegue, previo al taxeo y recibe autorización de despegue previo al taxeo.
they are expected to be ready for takeoff prior to taxi and will receive takeoff clearance prior to taxi. .
Que información es indicada desde la torre de control para la transmisión siguiente?
What information from the control tower is indicated by the following transmission?
"SOUTH BOUNDARY WIND ONE SIX ZERO AT TWO FIVE, WEST BOUNDARY WIND TWO FOUR ZERO AT THREE FIVE" fuerte corriente descendente es localizada en el centro del aeropuerto.
a downburst is located at the center of the airport. existe turbulencia del lado Oeste de la pista de aterrizaje en movimiento.
wake turbulence exists on the west side of the active runway. hay posibilidades de cizalladuras de vientos (windshear) sobre o cerca de el aeropuerto.
there is a possibility of wind shear over or near the airport. .
Los pilotos deben decir su posición en el aeropuerto cuando llaman a la torre de control para el despegue:
Pilots should state their position on the airport when calling the tower for takeoff. desde una intersección la pista.
from a runway intersection. desde una intersección de pista, sólo en la noche.
from runway intersection, only at night. desde la intersección la pista, sólo durante condición de instrumento.
from a runway intersection, only during instrument conditions. .
|
