Todo Alle Alles.
Al principio Am Anfang Um Anfang.
Adiós (formal) Tschüss Auf Wiedersehen.
Efectivo Bar Cash.
Saludos Begrüssungen Grüssen.
En mi casa Bei mir Mit mir.
Hasta entonces / hasta después Bis dann Bis denn.
Hasta más tarde Bis später Bis Bald.
Anterior vivienda Bisherige Wohnung Letzte Wohnung.
No pasa nada Das macht nichts Das ist nichts.
Mucha suerte / aprete los pulgares Drückt mir die Daumen! Gluck.
Por fin Endlich Endliche.
Horarios Bus (plantilla) Fahrplan Dienstplan.
Que te mejores Gute Besserung Viel Besserung.
ida y vuelta Hin und zurück Gehen und zurück.
Yo te llamo Ich ruf dir an Ich ruf dich an.
Raro Komisch Komische.
Nueva dirección Neue Anschrift Neu Anschrift.
¿Algo más? Noch etwas? Nich etwas?.
Horario apertura Öffnungszeiten Öffnungszeit.
Aquí mucho tiempo…? Schon lange hier Sher lange hier.
Vaya mierda So ein mist So ein mistig.
Nacionalidad Staatsangehörigkeit Nationalität.
Etcétera Und so weiter Und so.
Wifi W - Lan Wilange.
Que le falta Was felht Wie fehlt.
Otra vez Wieder Bieder.
A pie Zu Fuss Um Fuss.
En pareja Zu zweit Zum zweit.
Recogida uno mismo Der Selbstabholer Abholen.
Mira Schau schauen.
no me gusta nada gar nicht mag nichts.
Cuidado! Vorsicht Atention.
Lo primero Hauptsache Auptsachen.
mas tarde de lo normal später als sonst später wie sonst.
fuera de Ausserhalb Dusserhalb.
% gutzen protzent.
Parlamento alemán Reichstagsgebäude Parliment.
de todas las maneras auf jeden Fall auf jeden Fals.
de todo el Mundo aus aller Welt aus alles Welt.
eso no así das nicht so das nicht also.
Da igual Ist doch egal Ist auch egal.
No lo encuentro bonito Das finde ich nicht schön Das glaube ich nicht schon.
Eso me cabrea Das ärgert mich Das ärgert mir.
Esta bien Schon gut Is gut.
De acuerdo Einverstanden Einsverstehe.
Si, por supuesto Ja, selbstverständlich Ja, selbstverständ.
uno mismo ich doch selbst ich ja selbst.
Por último Zuletzt Zu letzter.
Por una parte Einerseits Ainerseits.
Por otra parte Andererseits Anderes seits.
Entre semana Unter der Woche Zwischen der Woche.
Yo tengo prisa Ich habe es eilig Ich eilig.
De nada Keine Ursache Keine nicht.
A quien le toca Dran sein Daran.
Interpretar, expresarse Zu Wort kommen que zeigen.
Eso fue sin querer Das war aus Versehen Das ist aus Versehen.
Cuanto es la suma? (Precio) Wie hoch ist die summe? Wie hoch ist?.
Las 24h Rund um die Uhr Rund die Uhr.
Merece la pena Sinnvoll Sinnloss.
Esta bueno? Schmeckt's Lecker?.
de camino Auf dem Weg Auf die Weg.
De esta manera Auf diese Art mit diese Art.
Conmigo Auf mich mit mich.
de repente Auf einmal Ab un zu.
en un momento Augenblicklich Auf einmal.
de vez en cuando Ab un zu Manchmal.
de eso no quiero hablar Darüber möchte ich nicht reden über möchte ich nicht reden.
des del principio Von vorne los Das ist los.
esto es lo que sucede Das ist los Was ist los.
Por mi Fur mich Meinetwegen.
imagínate stell dir vor imagine.
ninguna manera überhaupt nicht überhaupt Fall.
Por lo demás Sonst alles.
Posibilidades Möglichkeiten Möglich.
|
