Perrencha "¡Tiñades que ver a perrencha terrible que colleu porque o móbil non lle daba aparecido!". enfado intenso pórse as orellas vermellas medo.
Nécora. "Encarnada e cocida coma unha nécora". marisco semellante a un cangrexo moi apreciado pécora, ovella de color acastañado persoa moi cabreada.
Prendido. "Senta a ver a tele e deixa o móbil prendido". pendurado, colgado aceso, conectado á vista, de man.
Prosmas. "Non entendo [...] que o sigan chamando os prosmas do traballo". persoas pesadas, difíciles de aturar xefes de oficina aprendices nun traballo.
Montes e moreas. "Iso mesmo que xa nos dixo montes e moreas de veces unha e outra vez e outra máis". (Ironicamente) grande cantidade cantidade inexistente nunca ou en ningures.
Neto. "Chámome Paulo e son seu neto". fillo do fillo ou da filla fillo preferido fillo máis novo.
Quentar a cabeza. "Meu pai di que non amole o avó, que non lle quente a cabeza molestar, tolear con conversas ou peticións botarlle aire quente cun secador tomar vapores cuberto cunha toalla.
Xeonllos. "O avó subiume nos seus xeonllos e contestoume..." partes do corpo onde se articulan o fémur e a tibia. parte do lombo ós lados do pescozo parte do corpo onde se articula o brazo co antebrazo.
Tola. "Di miña nai que está volvéndose tola co vello". calva e avinagrada feliz, contenta louca, chalada.
Foguete. "Meu pai chimpou coma un foguete fóra da cama". Aquí: soltando gas Aquí: a toda mecha, moi rápido Aquí: tropezando a piques de caer.
Rifar. "Miña nai rifoume por estar erguido a esas horas" sortear berrar, charmar a atención felicitar.
Deitarse. "Veña, déitate e non amoles ti tamén". asoar os mocos ir ver a tele ir para a cama.
Amaño. "Este home,pensei, non ten amaño". capacidade solución, apaño actitude.
Almorzo. "Deixei o almorzo sen tomar a seguín ó meu pai ata o baño". primeira comida do día segunda comida do día derradeira comida do día.
Agarimo. "Tiñades que vela cando lle dá de comer, con canto agarimo e con canta paciencia o fai". resignación présa tenrura, afecto.
Durmir coma un leirón. "Non puiden dicirlles nada, porque eu durmo coma un leirón". durmir encollido durmir roncando durmir profundamente.
Entroido. "Faltaban só dúas semanas para que chegase o Entroido". festa da castaña asada festa dos disfraces festa do nacemento.
Turbante. "Explicoume que había que levar un turbante na cabeza". coroza que tapa cabeza e cara chapeu de palla toucado masculino dos musulmáns.
Cachola. "Non me entraba na cachola como a policía non dera atopado aínda o meu avó". cabeza (coloquialmente) caixa de correo electrónico caixa de correo postal.
Xordo. "Eu ben sabía que me escoitara, que xordo non está". que oe pouco ou nada gordo, groso aturdido, despistado.
|
