Durmido sobre os espellos (de Jordi Sierra). Léxico

Estantía. "Ela ficou estantía, inmóbil, mirando á fronte". estantiga. estática, quieta. idiotizada.

Crápula. "Solteiro, vividor, crápula, libertino, excéntrico". cangrexo. que leva vida de vicio e desenfreo. toleirán.

Sucada. "A dor figuraba tallada na súa pel sucada de pregues". marcada con engurras. suave. con lambuxa.

Enxergar. "Apenas puiden enxergar nada naquel armario". gardar. ver, albiscar. colocar.

Poñer couto. "Os meus pais non poñían couto á miña liberdade". poñer límite. impoñer un horario. vixiar.

Nicho. "Introduciron o ataúde no nicho". sepultura. catafalco, túmulo. coche fúnebre.

Ensarillado. "Estaba ensarillado nos meus pensamentos". embrollado, encerellado. dedicado a. coa mente en branco.

Tradeoume. "Miña irmá tradeoume con ollos asasinos". beliscoume. furoume. aldraxoume.

Bágoas. "A min non me quedan bágoas que verquer". bagullas. esmolas. mocos.

De socato. "Cecilia sacou o tema de socato". fóra de contexto. sen vir ao conto. de súpeto.

Camiño de rosas. "A súa vida non foi un camiño de rosas". fácil, agradable. coser e cantar. unha esmorga.

Sentina. "Eu sentina chorar moitas veces". oína. lamenteina. parte inferior dun barco.

Hermética. "A avoa sempre foi hermética". rara. túzara. reservada, impenetrable.

Núas. "Abriu as mans amosando as palmas núas nun aceno que...". engurradas. espidas. descoidadas.

Derrubouno. "Derrubouno no chan e deu recuperado o bolso". envorcouno. tombouno. esparexeuno.

Couce. "Antes de escapar púxolle o ollo morado dun couce". golpe dado co puño. golpe dado coa cabeza. golpe dado co pé.

Lapote. "Deume un lapote na caluga, e non suave". golpe coa man aberta. tirón de pelos. pote, mazadura.

Cellas. "Mirou para min coas cellas arqueadas". parte superior do ollo cuberta de pelo. brazos arqueados coas mans no van. pernas separadas en pose militar.

Asentín. "Asentín coa cabeza". batín. dixen que si. dixen que non.

Cela. "Atopouse cun compañeiro de cela nunha voda". veciño da parroquia. cárcere, cadea. compañeiro en relixión.