Flor de area. Léxico

Acordar. "Esta mañá acordei antes que de costume". espertar. dar corda. tirar da corda.

Falcón. "Dexerguei falcóns voando ao lonxe". ave de rapina. avión non tripulado. papaventos.

Cándido. "Escudada nun cándido sorriso, teimaba en trocar as súas alpargatas...". sen malicia. falso. simpático.

Pinchacarneiro. "Carreiras, saltos, pinchacarneiros, ascender, descender...". pinchagato, viravolta. espetada de carneiro. tourear a un carneiro.

Mollo. "Verduras fervidas e lebre guisada con mollo de grosella". prebe. tipo de bebida non alcohólica. especie de sidra.

Nugalla. "Despois dunha miga, deixámonos adurmiñar na insoportable nugalla da tarde calorosa". preguiza, galbana. dor. sopor.

Muecín. "A voz do muecín chamou á terceira oración sobre as alfombras". encargado de chamar os fieis musulmáns á oración. encargado de dar os avisos pola megafonía. sacerdote que dirixe os exercicios espirituais.

Inhóspito. "Perdida nalgunha parte dalgunha cordilleira nunha rexión inhóspita". que non resulta agradable para habitar. que non está no mapa. que está habitado por feras salvaxes.

Perplexidade. "Dixo que as respostas ás nosas perplexidades adoitan agacharse nas lembranzas". confusión, desconcerto, dúbida. pestanexo. pesadelo.

Meixela. "Deume un bico moi suave na fronte e outro na meixela". banda da cara. tempa. beizo superior.

Foráneo. "Atender os requirimentos que lle chegaban de empresas foráneas...". que provén de fóra. que paga foros. que marchan para fóra.

Suculento. "Ambos os dous socios obtiñan suculentos beneficios como enlaces solícitos entre poderosos investidores". (fig.) substancioso, abondoso. pouco pero continuo. pagado con atraso.

Achandar. "Facía o papel de ariete contra o muro da burocracia administrativa para achandarlles o camiño aos investidores estranxeiros". achanzar, aplanar. pór atrancos. denegar.

Inzar. "Era [...] cando as bombas asolaban o país e os mortos inzaban as rúas e os campos". cubrirse ou espallarse en grande cantidade. deixar absolutamente baleiro. encher de buracos.

Aba. "Nas afastadas abas do Lemikush, onde se asentaba a aldea". parte baixa dun monte. chaira ou sabana. veiga.

Somerxer. "Somerxinme aínda con máis entrega na causa política". meter completamente dentro dun líquido (aquí sentido figurado). sobresaír. mexer con moito coidado.

Adulterio. "Permitiu que a súa muller fose acusada publicamente de adulterio". Manter relacións sexuais con outra persoa que non é o cónxuxe. Vender produtos que non se corresponden coa etiqueta. Ofrecer ao consumidores produtos caducados.

Oprobio. "A mamá tivo que marchar apuradamente baixo o oprobio e a vergoña". deshonra, ignominia. odio, carraxe. castigo, pena.

Argüír. "El argüíu que [...] entre os nosos costumes figuraba aquel que lle daba a oportunidade...". expoñer argumentos a favor ou en contra de algo. poñer escusas. reclamar un dereito.

Obstinación. "Contaba con ter tempo abondo para conseguir que os meus proxenitores cedesen na súa obstinación". persistencia nunha idea. cesión dunha herdanza. poñer obstáculos.