01. Mónica tiña bastantes homes interesados en ela. Mónica tiña bastantes homes interesados nela. Monica tiña bastantes homes interesados nela.
02. Era un ano moi frio. Era un ano moi frío. Era un ano mui frío.
03. Decidiu cortarse todo o pelo. Decidiu cortar todo o pelo. Se decidiu cortar todo o pelo.
04. O que fixo foi pegarle todo o pelo outra vez, con pegamento. O que fixo foi pegarlle todo o pelo outra vez, con pegamento. O que fíxolle foi pegar todo o pelo outra vez, con pegamento.
05. Unha señora iba a xunto del e daballe de comer. Unha señora ía onda el e dáballe de comer. Unha señora ía a xunto de el e daballe de comer.
06. Alí todos os cans levábanse mal con el. Alí todos os cans se levaban mal con el. Alí todos os cans levabanse mal con él.
07. E unha señora o levou a peluquería. E unha señora levouno á perruquería. É unha señora o levou á perruquería.
08. Eu, en cambio, necesítolles, pois danme de comer. Eu, en cambio, necesítoos, pois danme de comer. Eu, en cambio, os necesito, pois dánme de comer.
09. Adoito pedir miña cena. Adoito pedir a miña cea. Adoito pedir a miña cena.
10. Ela llo dicía e nadie a creía. Ela dicíallo e ninguén lle cría. Ela so dicía e naide a cría.
11. Ela foi a habitación e quedouse abraiada. Ela foi ao cuarto e quedou abraiada. Ela foi á habitación e quedou abraiada.
12. Seguiu sin dicirlle nada a nadie. Seguiu sen dicirlle nada a ninguén. Sigueu sen dicirlle nada a ninguén.
13. Unha vez en un bosque… Unha vez nun bosque... Una vez nun bosque...
14. O home negro da nombres falsos. O home negro dá nomes falsos. O home negra da nomes falsos.
15. Solo fala de violacións e de temas guarros. Só fala de violacións e de temas porcallentos. So fala de violacions e de temas porcallentos.
16. Unha extructura de capitulos cortos. Unha estrutura de capítulos curtos. Unha estructura de capítulos cortos.
17. As usa dunha maneira moi liveral. Úsaas dunha maneira moi liberal. Usaas dunha maneira mui liberal.
18. A novela salta dun persoaxe a outro. A novela salta dunha personaxe a outra. A novela salta de unha personaxe a outra.
19. A novela vai de cuernos e violacion. A novela trata de cornos e violación. A novela vai de cornos e violacion.
20. Os que manteñen o nome son personases secundarios, aunque o home da cicatriz… Os que manteñen o nome son personaxes secundarios, aínda que o home da cicatriz… Os que manteñen o nome son personases secundarios, inda que o home da cicatriz….
|
