Euskara_A115_Nor-Nori-Nork OA-LA_2

https://aditzariketak.wordpress.com/ https://euskaladitzariketak.wordpress.com/ https://gramatikariketak.wordpress.com/. .

https://aditzariketak.wordpress.com/ https://euskaladitzariketak.wordpress.com/ https://gramatikariketak.wordpress.com/. .

1.- Trajerik onena zikindu diozue (Pasa itzazu esaldi hauek orainetik iraganera eta alderantziz).

(Itzuli) Trajerik onena zikindu zenioten.

2.- Ez zigun inork galarazi sarrera.

(Itzuli) Ez digu inork galarazi sarrera.

3.- Laguna zain zegoela esan genionean, korrika joan zen harengana.

(Itzuli) Laguna zain zegoela esan diogunean, korrika joan da harengana.

4.- Sartu naizenean, eskua eman dit.

(Itzuli) Sartu nintzenean, eskua eman zidan.

5.- Ase ezina da; ematen dioten guztia jaten du.

(Itzuli) Ase ezina zen; ematen zioten guztia jaten zuen.

6.- Nork eman zizun Begoren helbidea?.

(Itzuli) Nork eman dizu Begoren helbidea?.

7.- Haserre dago kasu gutxi egin diozulako.

(Itzuli) Haserre zegoen kasu gutxi egin zeniolako.

8.- Ekarri didazuen egunkaria ez da nik eskatu dizuedana.

(Itzuli) Ekarri zenidaten egunkaria ez zen nik eskatu nizuena.

9.- Medikuak ez zion esan zer zuen; horregatik zegoen horren urduri.

(Itzuli) Medikuak ez dio esan zer duen; horregatik dago horren urduri.

10.- Nork hitz egin dizue, bada, nire aurka?.

(Itzuli) Nork hitz egin zizuen, bada, nire aurka?.

11.- Zuengatik barkatu nion, ez beregatik.

(Itzuli) Zuengatik barkatu diot, ez beregatik.

12.- Zure lagunek egin zizutena ez da barkatzekoa.

(Itzuli) Zure lagunek egin dizutena ez da barkatzekoa.

13.- Lan gehiegi egiteak kalte egin digu.

(Itzuli) Lan gehiegi egiteak kalte egin zigun.

14.- Burla egin zidaten, baina barkatu nien.

(Itzuli) Burla egin didate, baina barkatu diet.

15.- Zer esan zenion, bada, horrela jartzeko?.

(Itzuli) Zer esan diozu, bada, horrela jartzeko?.