https://aditzariketak.wordpress.com/
https://euskaladitzariketak.wordpress.com/
https://gramatikariketak.wordpress.com/ .
1.- Irakasleak baietz esan du, baina ikasleek ezetz (Cambia "baina" por "ordea").
Irakasleak baietz esan du, ikasleek ezetz ordea (Itzuli).
2.- Armairu hori egokia da, baina oso garestia.
Armairu hori egokia da, oso garestia ordea (Itzuli).
3.- Etortzeko asmoa zuen, baina ezin izan du.
Etortzeko asmoa zuen, ezin izan du ordea (Itzuli).
4.- Ni Bilbokoa naiz, baina Lourdes Barakaldokoa.
Ni Bilbokoa naiz, Lourdes Barakaldokoa ordea (Itzuli).
5.- Goizero joaten da lanera, baina arratsaldean etxean geratzen da.
Goizero joaten da lanera, arratsaldean etxean geratzen da ordea (Itzuli).
6.- Es pequeño, sin embargo tiene mucha (gran) fuerza (Usa ", hala ere,").
7.- Todavía no han aparecido, sin embargo vendrán.
8.- El Athletic está perdiendo, sin embargo ganará.
9.- Es poco dinero, pero será suficiente.
10.- Se ha resbalado y sin embargo no se ha caído.
11.- No somos hermanos sino amigos (Usa "baizik").
12.- No viniste a pie sino en coche.
13.- Eso no lo dijo Ander sino Iñaki.
14.- No tomaré café caliente sino frío.
15.- Eso no ocurrió el lunes sino el martes.
16.- Arrate no anda con Patxi sino con Beñat.
17.- No se le ha perdido sino que se le ha olvidado.
|
