Euskara_G18_Erlatibozko_esaldiak_A1

https://aditzariketak.wordpress.com/ https://euskaladitzariketak.wordpress.com/ https://gramatikariketak.wordpress.com/. .

1.- Umea aspertuta dago./ Berehala joango da (Une las dos frases formando una oración).

Aspertuta dagoen umea berehala joango da (Itzuli).

2.- Neska bat etorri da nire etxera./ Nire lehengusina da.

Nire etxera etorri den neska nire lehengusina da (Itzuli).

3.- Lagunak etorri zaizkigu bisitan./ Lagunak Galiziakoak dira.

Bisitan etorri zaizkigun lagunak Galiziakoak dira (Itzuli).

4.- Umeak mugitzen ari dira./ Ez dira ondo irtengo argazkian.

Mugitzen ari diren umeak ez dira ondo irtengo argazkian (Itzuli).

5.- Abokatu hura jatetxe horretan bazkaltzen ari zen./ Hor dago.

Jatetxe horretan bazkaltzen ari zen abokatu hura hor dago (Itzuli).

6.- Gazte hori hitz egiten ari da./ Bilbon bizi da.

Hitz egiten ari den gazte hori Bilbon bizi da (Itzuli).

7.- Nire laguna baserrian bizi da./ Lagun hori Andoni da.

Baserrian bizi den nire laguna Andoni da (Itzuli).

8.- Lur hauek Nafarroan daude./ Lur hauek aberatsak dira oso.

Nafarroan dauden lur hauek aberatsak dira oso (Itzuli).

9.- Eskutitz batzuk heldu zaizkigu./ Eskutitzak Haziendatik datoz.

Heldu zaizkigun eskutitzak Haziendatik datoz (Itzuli).

10.- Haur bat hurbildu zaizu./ Haurra nire iloba da.

Hurbildu zaizun haurra nire iloba da (Itzuli).

11.- Oso jatorra da mutil hori./ Mutila beti umeekin egoten da.

Oso jatorra den mutil hori beti umeekin egoten da (Itzuli).

12.- Emakume hori idazlea da./ Nire ondoan bizi da.

Idazlea den emakume hori nire ondoan bizi da (Itzuli).

13.- Gizona telefonoz hitz egiten ari da./ Gizona gure nagusia da.

Telefonoz hitz egiten ari den gizona gure nagusia da (Itzuli).

14.- Gazte horrek soinua jotzen du./ Gazteak ez du ezer ikusten.

Soinua (acordeón) jotzen duen gazte horrek ez du ezer ikusten (Itzuli).

15.- Txakur hauek zaunka gehiegi egiten dute./ Ez dute haginka egiten.

Zaunka (ladrar) gehiegi egiten duten txakur hauek ez dute haginka (morder) egiten (Itzuli).