https://aditzariketak.wordpress.com/
https://euskaladitzariketak.wordpress.com/
https://gramatikariketak.wordpress.com/ . 1.- Hemendik irten zirenean, (Durango) ... hartu zuten -- (Bete ezazu hutsunea, parentesi barruko sintagma erabiliz). Hemendik irten zirenean, Durangorantz hartu zuten (Itzuli). 2.- Algortara joateko, zubia pasatu eta (ezker) ... hartu behar duzu. Algortara joateko, zubia pasatu eta ezkerretarantz hartu behar duzu. 3.- Ziabogan arraunlari batzuek (aurre) ... egiten dute eta besteek (atze) ... Ziabogan arraunlari batzuek aurrerantz egiten dute eta besteek atzerantz. 4.- (Gasteiz) ... zihoazela esan digute, baina Donostiarako bidea hartu dute. Gasteizera zihoazela esan digute, baina Donostiarako bidea hartu dute. 5.- Goizeko zortzietan abiatuko gara Gorbeia (mendi) ... Goizeko zortzietan abiatuko gara Gorbeia mendirantz. 6.- (Hona) ... zetozela deitu dute, baina ez dira oraindik iritsi. Honantz zetozela deitu dute, baina ez dira oraindik iritsi. 7.- (Trapaga) ... darama horko bide horrek. Trapagarantz darama horko bide horrek. 8.- (Mendi horiek) ... abiatu ziren lapurrak. Mendi horietarantz abiatu ziren lapurrak. 9.-(Kale hori) ... hartu nahi zuen txoferrak, baina udaltzainak ez dio utzi. Kale horretarantz hartu nahi zuen txoferrak, baina udaltzainak ez dio utzi. 10.- Ez al dituzu ezkerra eta eskuina bereizten? (Ezker) ... joateko esan dizut eta zuk (eskuin) ... hartu duzu. Ez al dituzu ezkerra eta eskuina bereizten? Ezkerretarantz joateko esan dizut eta zuk eskuinetarantz hartu duzu.
|