https://aditzariketak.wordpress.com/
https://euskaladitzariketak.wordpress.com/
https://gramatikariketak.wordpress.com/ .
1.- Niri eman didazun arren, ez da niretzat telegrama hori (Pasa ezazu “-(e)n arren” egituratik partizipioa + “-agatik” egiturara).
Niri emanagatik, ez da niretzat telegrama hori (Itzuli).
2.- Asko mugitu garen arren, ez dugu ezer lortu.
Asko mugituagatik, ez dugu ezer lortu.
3.- Irratiak eguraldi ona iragarri zuen arren, ez zuen egun osoan atertu.
Irratiak eguraldi ona iragarriagatik, ez zuen egun osoan atertu.
4.- Kartera galdu zitzaidan arren, ez nintzen gehiegi kezkatu.
Kartera galduagatik, ez nintzen gehiegi kezkatu.
5.- Aberatsa ez den arren, badaki besteei ematen.
Aberatsa ez izanagatik, badaki besteei ematen.
6.- Aktore baten semea den arren, ez zaio zinea gustatzen.
Aktore baten semea izanagatik, ez zaio zinea gustatzen.
7.- Hamarretarako oheratu ziren arren, gauerdia arte ez zituen loak hartu.
Hamarretarako oheratuagatik, gauerdia arte ez zituen loak hartu.
8.- Zarata izugarria zegoen arren, ez zen esnatu.
Zarata izugarria egonagatik, ez zen esnatu.
9.- Luzea egin zaigun arren, amaitu arte ez gara aretotik irten.
Luzea eginagatik, amaitu arte ez gara aretotik irten.
10.- Nekatuak geunden arren, goraino iritsi ginen.
Nekatuak egonagatik, goraino iritsi ginen.
|
