frases de inglés coloquial

put off. aplazar, posponer. señalar, indicar. impedir, avanzar. terminar, acabar.

to eat one's heart out. desilusionarse. estar de mal humor. desesperarse, estar muy afectado. estar exhausto, agotado.

to dig up something. enfrentarse, dar la cara. esconder, ocultar algo. no tener ganas, no sentirse como para. sacar, descubrir, dar con algo.

to be as fit as a fiddle. estar flaco como un palillo, en los huesos. sentirse en plena forma, en perfecto estado. estar seguro de uno mismo. tener las cosas claras, ver con claridad.

through thick and thin. contra viento y marea. altibajos. servido en bandeja. estar hecho una furia.

to drop a hint. dar una pista. esperar sentado. echar a perder algo. dar a entender, lanzar una indirecta.

it's as easy as pie. es pan comido. más claro, agua. es delicioso. ni tanto, ni tan poco.

to tell apart. distinguir. dejar de lado. contar aparte. contar una mentira.

it suits me to a tee. me sienta bien. me queda pequeño. me queda como un guante. me viene de perlas.

must give the devil his due. hay que dar al César lo que es del César. hay que pagar las deudas sin más demora. sabe más el diablo por viejo que por diablo. rendir cuentas al diablo.

to get it straight from the horse's mouth. tan fácil como quitar un caramelo a un niño. saber de buena tinta. estar chupado, muy fácil. adivinar sin vacilar.

to let bygones be bygones. ahogar las penas. dejar de sufrir sin más. olvidar el pasado. comenzar una nueva etapa.

to each his own. sobre gustos no hay nada escrito. cada cual a lo suyo. cada uno es dueño de sí mismo. ya no hay vuelta atrás.

to abide by. soportar. implorar. rebelar. acatar.

to be all spruced up. estar, ir hecho un desastre. estar, ir a la última moda. estar, ir de punta en blanco. estar, ir contra el sistema.

to be uncalled for. sin saber más. a la espera. fuera de lugar. sin remedio alguno.

to chew over. pensar bien algo. rematar la faena. revisar. rehacer.

to come out of the blue. superar una depresión. salir airoso de una situación. beber los vientos por alguien. como un balde de agua fría.

to be caught red-handed. ser sorprendido con las manos en la masa. dar gato por liebre. tener la mano muy larga. ser declarado culpable.

to be three sheets in the wind. estar por encima del resto. proclamar a los cuatro vientos. superar los obstáculos. estar muy borracho.

to flog a dead horse. maltratar verbalmente a alguien. dar a alguien por imposible. perder el control sobre uno mismo. perder el tiempo discutiendo o haciendo algo.