Vredaman (de Unai Elorriaga). Léxico

Saboroso. "Fixeron un café con leite saboroso". gustoso. eslamiado. sabichoso.

Receita. "Esta é a receita do café con leite". marca. fórmula dun prato. factura.

Escada. "Subiu pola escada ata quedar de pé encima do muro". esqueira. escaldazo. chanzo.

Oliva. "Sacou unha oliva do peto do pantalón". ameixa pequena. chaveiro coa moza do Popeye. froito da oliveira.

Caguña. [Cando comeu a oliva] "puxo a caguña encol do zapato dereito". carabuña. cagoxo. cagalla.

Chairo. "Precisaba un sitio chairo". cairo. chan. con herba.

Perruco. "¿Por que lle puxo un perruco a cada pelota?". canciño. perruca pequena. funda.

Ningures. "Non o dá atopado en ningures". en ningunha parte. en ningún tempo. en ningunha persoa.

Segredo. "Contoume un segredo con moito misterio". chiste, parruada. algo oculto. en voz baixa.

Arrecende. "Ás veces arrecende á herba e outras veces á sopa". ole ben. mancha. dá calor.

Penduradas. "Había cen bicicletas penduradas da parede". pousadas. aliñadas. colgadas.

Saltóns. "Algúns saltóns son moi verdes". insectos ortópteros. sambesugas. pinchacarneiros.

Bolboreta. "Era unha bolboreta azul, ou verde, ou un saltón". insecto lepidóptero. paxareco. especie de gravata.

Alfinetes. "Pero non recollo os alfinets coa man". imperdibles. pasador fino de metal. garabullo fraco.

Enferruxado. "Cando vexo que algún alfinete está enferruxado, métoo outra vez no buraco". despuntado. encorcado. oxidado.

Esvarando. "Sentiu que o libro estaba esvarando". escorregando. decolorándose. esfoliando.

Ebanista. "Mateo sabía que fora un bo ebanista". traballador do ébano. carpinteiro. ebrio, bebedor.

Escaravellos. "A min gústanme os escaravellos porque non teñen pelos". experto en artes marciais. loitador de sumo. insecto coleóptero de ás duras.

Gabeando. "A min gústame subir aos tellados gabeando". subir usando escada. subir usando ascensor. subir usando pés e mans.

Cullerada. "Almorzar unha cullerada de cal ou un anaco de cable é practicamente o mesmo". o que se mete na boca dun envión. unha dose. o que cabe nunha culler.