Euskara_G25_Denborazkoak_10

https://aditzariketak.wordpress.com/ https://euskaladitzariketak.wordpress.com/ https://gramatikariketak.wordpress.com/. Berehalakotasuna ("bezain laster" -- "eta berehala") Si entre estas expresiones y el verbo hay alguna palabra, conviene poner una coma: - Jakin bezain laster etorri naiz (He venido tan pronto como le he sabido) - Etxera heldu bezain laster, ohera sartuko naiz (Tan pronto como llegue a casa, me meteré en la cama) - Oheratu eta berehala hartu ninduen loak (Me dormí nada más acostarme) - Esan eta berehala, denok igarri genion gezurretan ari zela (Nada más decirlo, todos nos dimos cuenta de que mentía).

1.- Pelikula hasten zen; lo geratzen zen ama (Lotu bi esaldiak "bezain laster" erabiliz).

Pelikula hasi bezain laster lo geratzen zen ama (Itzuli).

2.- Zortziak joko dute; dendaria irtengo da.

Zortziak jo bezain laster, dendaria irtengo da.

3.- Aitona suspertuko da; etxera bidaliko dute.

Aitona suspertu bezain laster, etxera bidaliko dute.

4.- Bizkarrean ukitu zuten; jiratu zen.

Bizkarrean ukitu bezain laster jiratu zen.

5.- Sendatu zen; Mikel kalean zen.

Sendatu bezain laster, Mikel kalean zen.

6.- Gola sartu zuten; partidua amaitu zen.

Gola sartu bezain laster, partidua amaitu zen.

7.- Etxe zaharra salduko dugu; berria erosiko dugu.

Etxe zaharra saldu bezain laster, berria erosiko dugu.

8.- Laguna salatu zuen; damutu zen Ander.

Laguna salatu bezain laster damutu zen Ander.

9.- Saguak ikusten zituen; amona saltoka hasten zen (Lotu bi esaldiak "eta berehala" erabiliz).

Saguak ikusi eta berehala, amona saltoka hasten zen.

10.- Puzten zen; hustu egiten zen gurpila.

Puztu eta berehala hustu egiten zen gurpila.

11.- Zure ahizpa ikusi nuen; maitemindu nintzen.

Zure ahizpa ikusi eta berehala maitemindu nintzen.

12.- Ordainduko duzu; musika-katea bidaliko dizuegu.

Ordaindu bezain laster, musika-katea bidaliko dizuegu.

13.- Oporrak hasi ziren; umea gaixotu zen.

Oporrak hasi bezain laster, umea gaixotu zen.

14.- Bego ikusi nuen; konturatu nintzen haserre zetorrela.

Bego ikusi bezain laster konturatu nintzen haserre zetorrela.

17.- Kamioia kargatuko dugu; abiatuko gara.

Kamioia kargatu bezain laster abiatuko gara.