Examen meteorología Instrumentos

¿Bajo qué condición normalmente se forma la niebla de advección (advection fog)? Under what condition is advection fog typically formed?. Aire húmedo desplazándose sobre tierra o agua más fría Moist air moving over cooler land or water. Una brisa terrestre (land breeze) soplando una masa de aire frío sobre una corriente de agua cálida A land breeze blowing cold air mass over a warm water current. c. Aire cálido, aire húmedo estableciéndose sobre una superficie fría sin condiciones de viento Warm, stable moist air settling over a cold surface with calm conditions.

(pag. 3 Fig. 4) El Mapa Meteorológico (weather Depiction chart) indica que la precipitación más severa está ocurriendo en: (Page 3, Fig. 4) The Weather Depiction chart indicates that the most severe precipitation is occurring in: a. En el centro-sur de Dakota / Central-south Dakota. b. En el centro-norte de Minnesota / Central-north Minnesota. c. En el centro-norte de Florida / Central-north Florida.

(Pag. 17. Fig 18) El símbolo que aparece en el Golfo de México a las 12Z y que se extiende hasta el interior de AL,GA,SC y norte de FL indicada (Page 17, Fig 18) The symbol appearing in the Gulf of Mexico at 12Z and extending into AL, GA, SC, and northern FL indicates: a. Una tormenta tropical (tropical storm). b. Un tornado originándose en el Golfo de México / A tornado originating in the Gulf of Mexico. c. Un huracan (hurricane).

¿Qué información para el plan de vuelo puede obtener un piloto de las cartas de presión constante (constant pressure charts) ¿ What information for flight planning can a pilot obtain from constant pressure charts?. a. Vientos y Temperaturas en Altura (winds and temperaturas aloft) Winds and temperatures at altitude. b. Turbulencias en aire claro (CAT) y condiciones de congelación (Icing conditions) Clear Air Turbulence (CAT) and icing conditions. c. Niveles de cobertura de nubes dispersas (widespread cloud coverage) Levels of scattered cloud coverage.

¿ Qué información importante provee la carta de resumen de radar (radar summary chart) que no se muestra en otras cartas meteorológicas? What important information does the radar summary chart provide that is not shown on other weather charts?. Líneas y celdas de tormentas peligrosas (lines and cells of hazardous thunderstorms). Áreas de cobertura de nubes y niveles de congelación dentro de las nubes Areas of cloud coverage and freezing levels within clouds. El tipo de precipitación / Precipitation type.

Los AIRMET son publicaciones programadas para ser emitidas cada AIRMETs are scheduled publications to be issued every: Seis horas / Six hours. El tipo de precipitación / Precipitation type. Áreas de cobertura de nubes y niveles de congelación dentro de las nubes Areas of cloud coverage and freezing levels within clouds.

¿De qué fuente principal debe usted obtener la información sobre la meteorología prevista en su destino para su ETA? HI09-128R08 From which primary source should you obtain forecasted weather information at your destination for your ETA?. Del resumen de radar (Radar Summary ) junto con el Mapa Meteorológico (Weather Depiction Chart) Radar Summary along with Weather Depiction Chart. Del pronóstico de aeródromo (TAF) / Terminal Aerodrome Forecast (TAF). Del Mapa Meteorologico (Weather Depiction Chart).

¿Qué pronóstico meteorológico describe para un área determinada ambas, tormentas generales y severas durante las próximas 24 horas? HI09-127R08 Which weather forecast describes for a given area both general and severe thunderstorms during the next 24 hours?. Observación convective (Convective Outlook) / Convective Outlook (Convective Outlook). Pronostico de Aerodromo (TAF) / Terminal Aerodrome Forecast (TAF). Carta de Resumen de Radar (Radar Summary chart).

Interprete el siguiente PIREP: HI09-126R08 Interpret the following PIREP: MRB UA/OV MRB/TM1430/FL060/TPC182/SK BKN BL/WX RA/TB MDT. El techo intermitentemente a 6,000 pies bajo tormenta eléctrica (thundershowers) moderada; turbulencias en aumento hacia el oeste. Intermittent ceiling at 6,000 feet under moderate thundershowers; turbulence increasing to the west. A 6,000 pies; entre capas; turbulencia moderada; lluvia moderada. At 6,000 feet; between layers; moderate turbulence; moderate rain. A nivel de vuelo de 60,000pies, intermitentemente bajo nubes; Lluvia moderada, turbulencia en aumento con el viento Flight level at 60,000 feet, intermittently under clouds; moderate rain, turbulence increasing with wind.

¿Qué información provee una observación convectiva (convective Outlook – AC)? What information does a Convective Outlook (AC) provide?. Describe áreas de posible congelación severa (severe icing) y de turbulencia severo o extrema (severe or extreme turbulence) durante las próximas 24 horas Describes areas of possible severe icing and severe or extreme turbulence during the next 24 hours. Provee los prospectos de ambas, actividad de tormentas severas y generales (severe and general thunderstorm activity) durante las siguientes 24 horas Provides prospects of both severe and general thunderstorm activity during the next 24 hours. Indican áreas de posibles turbulencias convectivas (convective turbulence ) y la extensión de inestabilidad en la atmósfera superior (por encima de 500 MB) Indicates areas of possible convective turbulence and the extent of instability in the upper atmosphere (above 500MB).

(Pag. 3. Fig. 4) EL Mapa Meteorológico (Weather Depiction Chart) indica en el aérea del noroeste de Wyoming: HI09-134R08 (Page 3, Fig. 4) The Weather Depiction Chart indicates in the northwest area of Wyoming: Cubierto ( overcast) con chubascos dispersos (scattered rain showers) Overcast with scattered rain showers. Techos a 500 pies y lluvias continuas, menos de 3 millas de visibilidad Ceilings at 500 feet and continuous rain, visibility less than 3 miles. Techos a 1,000 pies y visibilidad 3 millas o superior Ceilings at 1,000 feet and visibility 3 miles or greater.

(Pag. 7 Fig. 8) ¿Qué condiciones meteorológicas aparecen reflejadas en el área señalada por la flecha “F” en la carta de resumen de radar (Radar Summary Chart)? (Page 7, Fig. 8) What weather conditions are reflected within the area marked by the arrow "F" on the radar summary chart?. Línea de ecos; tormentas; los topes más altos de los ecos a 45,000 pies MSL; No se indica movimiento de la línea Line of echoes; storms; highest tops of echoes at 45,000 feet MSL; No movement of the line indicated. Línea de tormentas severas moviéndose desde el sur hacia el norte: bases de los ecos varían entre 4,400 y 4,600pies MSL; ecos extremos Line of severe storms moving from south to north: echo bases ranging between 4,400 and 4,600 feet MSL; extreme echoes. Las bases de los ecos varían entre 15,000 y 46,000 pies MSL intensidad de las tormentas en aumento; la línea de los ecos se desplaza rápidamente hacia el norte Echo bases ranging between 15,000 and 46,000 feet MSL; intensity of storms increasing; echo line rapidly moving northward.

(Pag. 8. Fig. 9) La carta de observación de meteorología severa (severe weather outlook chart), la cual se emplea principalmente para fines de planificación con antelación, ¿Qué información provee? (Page 8, Fig. 9) The severe weather outlook chart, mainly used for advance planning purposes, provides what information?. Una observación preliminar de 12 horas para actividad de tormentosa severa y probable turbulencia convectiva A preliminary outlook of 12 hours for severe thunderstorm activity and probable convective turbulence. Una observación categoría (categorical Outlook) de 18 horas con un periodo de validez de 48 horas para observación de climatología severa, líneas de tormentas y actividad de tornados esperaba A categorical outlook of 18 hours with a validity period of 48 hours for severe weather observation, storm lines, and tornado activity expected. Observación (pronóstico) de meteorología severa de 24 horas para posible actividad tormentosa A 24-hour severe weather forecast for possible storm activity.

(Pag 11. Fig. 12) ¿Cuál es la dirección aproximada del viento a 34,000 pies (ver flecha C)? HI09-163R08 (Page 11, Fig. 12) What is the approximate wind direction at 34,000 feet (see arrow C)?. 290 grados / 50 nudos / 290 degrees / 50 knots. 090 grados / 48 nudos / 090 degrees / 48 knots. 330 grados / 50 nudos / 330 degrees / 50 knots.

Un piloto que planea salir a las 1100Z bajo IFR está especialmente preocupado sobre el riesgo de congelación. ¿Qué fuente (s) de información provee (en) la (s) información (es) más precisa (s) sobre condiciones de heladas (actuales pronosticadas) para la hora de salida? A pilot planning to depart at 1100Z under IFR is particularly concerned about the risk of icing. What sources of information provide the most accurate information on icing conditions (current and forecasted) for the departure time?. Meteorological Weather Report (METAR). Terminal Area Forecast (TAF). Pilot Weather Reports (PIREPs), AIRMETs, and SIGMETs.

¿Cuál es el periodo máximo de publicación para un AIRMET? HI09-173R08 What is the maximum publication period for AIRMET?. 6 horas / 6 hours. 4 horas / 4 hours. 2 horas / 2 hours.

Una inversión de temperatura basada en el tipo de tierra o de superficie es aquel que se produce por: A temperature inversion based on the type of land or surface is one that occurs due to: El movimiento de aire más frío sobre aire caliente o el movimiento de aire caliente bajo aire frío The movement of colder air over warm air or the movement of warm air under cold air. Aire caliente siendo elevado rápidamente en los alrededores de terreno montañoso Hot air being rapidly lifted around mountainous terrain. Radiación terrestre en noches claras y frías con viento suave Terrestrial radiation on clear, cold nights with light wind.

La causa principal de todos los cambios en la meteorología es: The primary cause of all changes in weather is: Los cambios en la presión del aire sobre la superficie de la Tierra Changes in air pressure over Earth's surface. El movimiento de las masas de aire Movement of air masses. La variación de energía solar recibida por las regiones de la Tierra Variation in solar energy received by Earth's regions.

Una de las características de la estratosfera es: One characteristic of the stratosphere is: Cambios de temperatura relativamente pequeños conforme se incrementa la altitud Relatively small temperature changes as altitude increases. Un descenso continuo (overall) de la temperatura conforme se incrementa la altitud Continuous temperature decrease as altitude increases. Una base relativamente uniforme aproximadamente a 35,000 pies A relatively uniform base at approximately 35,000 feet.

¿Qué condición de temperatura puede usted deducir si se encuentra con aguanieve (wet snow) a su altitud de vuelo? What temperature condition can you deduce if you encounter wet snow at your flight altitude?. Usted se encuentra volando desde una masa de aire caliente hacia una masa de aire fría You are flying from a warm air mass into a cold air mass. La temperatura a su nivel de vuelo está por debajo de la temperatura de congelación The temperature at your flight level is below freezing. La temperatura a su nivel de vuelo está por encima de la temperatura de congelación The temperature at your flight level is above freezing.

Nubes, niebla (fog) o rocío (dew) siempre se formarán cuando Clouds, fog, or dew will always form when. La temperatura y el punto de rocío (dew point) son iguales / The temperature and dew point are equal. Se condensa el vapor de agua / Water vapor condenses. Hay presente vapor de agua / Water vapor is present.

¿Qué relación existe entre los vientos a 2,000 pies sobre la superficie y los vientos en la superficie? What relationship exists between winds at 2,000 feet above the surface and surface winds?. Los vientos a 2,000 pies y los vientos en la superficie fluyen en la misma dirección, pero los vientos en la superficie son más débiles debido a la fricción Winds at 2,000 feet and surface winds flow in the same direction, but surface winds are weaker due to friction. Los vientos en la superficie tienden a virar hacia la derecha de los vientos a 2,000 pies y generalmente son más débiles Surface winds tend to turn right from winds at 2,000 feet and are generally weaker. Los vientos a 2,000 pies tienden a fluir paralelos a las isobaras mientras que los vientos en la superficie son más débiles y además cruzan las isobaras con un ángulo determinado hacia presiones inferiores Winds at 2,000 feet tend to flow parallel to isobars while surface winds are weaker and cross isobars at a determined angle towards lower pressures.

¿Qué característica está asociada con una inversión de temperatura (temperatura inversión)? What characteristic is associated with a temperature inversion?. Una capa de aire estable (stable layer) / A stable layer of air. Una masa de aire tormentoso (air mass thunderstorms) / A thunderstorm air mass. Una capa de aire inestable (unstable layer) / An unstable layer of air.

¿Qué tipo de nubes se formarán si aire húmedo muy estable es forzado a ascender por la ladera de una montaña (upslope)? What type of clouds will form if moist air is forced to ascend up the slope of a mountain?. Nubes de desarrollo vertical con altitud en aumento (vertical clouds with increasing height) Vertical development clouds with increasing altitude. Primero nubes estratificadas (stratified clouds) y luego nubes de desarrollo vertical (vertical clouds) First stratified clouds and then vertical development clouds. Nubes estratificadas con poco desarrollo vertical (stratified clouds with little vertical development Stratified clouds with little vertical development.

Cuáles son algunas de las características del aire inestable (unstable air)? What are some characteristics of unstable air?. Turbulencias y una visibilidad de superficie pobre Turbulence and poor surface visibility. Turbulencias y buena visibilidad Turbulence and good surface visibility. Nubes de tipo Nimbostratus (Nimbostratus clouds) y buena visibilidad de superficie Nimbostratus clouds and good surface visibility.

¿ Cuál de las siguientes combinaciones de meteorología probablemente resultaría en nubes de tipo cumuliformes (cumuliform clouds), Buena visibilidad, chubascos (rain showers) y posible presencia de hielo de tipo claro (clear type icing) en las nubes? Which of the following meteorological combinations would likely result in cumuliform clouds, good visibility, rain showers, and possible clear icing in the clouds?. Aire húmedo e inestable (wet and unstable) forzado a ascender por la orografía Wet and unstable air forced to ascend by orography. Aire húmedo e inestable (wet and unstable air) sin mecanismo de ascensión (no lifting mechanism) Wet and unstable air with no lifting mechanism. Aire estable y seco (stable and dry air) forzado a ascender por la orografía Stable and dry air forced to ascend by orography.

Aire insaturado (Unsaturated air) fluyendo ladera arriba (upslope), enfriara a un régimen aproximado de: (gradiente adiabático seco) (dry adiabatic lapse rate) Unsaturated air flowing upslope will cool at an approximate rate of: (dry adiabatic lapse rate). 3 C grados por cada 1,000 pies / 3°C per 1,000 feet. 1.5 C grados por cada 1,000 pies / 2.5°C per 1,000 feet. 2 C grados por cada 1,000 pies / 2°C per 1,000 feet.

Las ondas frontales (frontal waves) normalmente se forman en: HI09-028R08 Frontal waves typically form in: Frentes fríos con un desplazamiento lento o en frentes estacionarios Cold fronts with slow displacement or in stationary fronts. Frentes fríos con un desplazamiento rápido o en frentes cálidos Cold fronts with rapid displacement or in warm fronts. Frentes cálidos con un desplazamiento lento o en fuertes frentes ocluidos (occluded fronts) Warm fronts with slow displacement or in strong occluded fronts.

EL HIWAS es una transmisión continua sobre un VOR seleccionado de The HIWAS is a continuous broadcast over a selected VOR of. SIGMET, SIGMET CONVECTIVO, AIRMET, Alertas de Pronósticos de Meteorología Severa (AWW) y Avisos del Centro Meteorológico (CWA) SIGMET, convective SIGMET, AIRMET, Severe Weather Forecast Alerts (AWW), and Center Weather Advisories (CWA). Avisos de Cizalladura del viento (Wind Shear Advisories), Reportes Meteorológicos de Radar SIGMET, SIGMET CONVECTIVO, AIRMET y avisos del centro meteorológico (CWA) Windshear Advisories, Radar Weather Reports, SIGMET, convective SIGMET, AIRMET, and Center Weather Advisories (CWA). SIGMET, SIGMET CONVECTIVO, AIRMET, Avisos de Cizalladura del viento (wind shear advisories) y alertas de pronósticos de meteorología severa (AWW) SIGMET, convective SIGMET, AIRMET, Windshear Advisories, and Severe Weather Forecast Alerts (AWW).

Una estación pronosticando vientos y temperaturas en altura (Winds and temperaturas Aloft) a FL390 desde los 300 grados a 200 nudos; temperatura -54grados C ¿Como se codificaron esta información en el FD) A station forecasting winds and temperatures aloft at FL390 from 300 degrees at 200 knots; temperature -54 degrees C. How would this information be encoded in the FD)?. 300054. 809954. 309954.

Decodifique el extracto del pronóstico de Vientos y Temperaturas en Altura (FD) para OKC a 39,000 pies FT: 39,000 OKC: 830558 Decode the excerpt from the Winds and Temperatures Aloft forecast for OKC at 39,000 feet a. FT: 39,000 OKC: 830558. Viento desde los 330 grados a 205 nudos, temperatura -58 grados C Wind from 330 degrees at 205 knots, temperature -58 degrees C. Viento desde los 330 grados a 105 nudos, temperatura -58 grados C Wind from 330 degrees at 105 knots, temperature -58 degrees C. Viento desde los 130 grados a 50 nudos temperatura -58 grados C Wind from 130 degrees at 50 knots, temperature -58 degrees C.

“WND” en la observación categórica (Categorical Outlook) en el pronóstico de área de aviación (aviation aérea forecast), significa que el viento durante ese periodo se prevé que sea: "WND" in the Categorical Outlook in the aviation area forecast means that the wind during that period is forecasted to be: De 20 nudos o mas / 20 knots or more. De 6 nudos o mas / 6 knots or more. De 15 nudos o mas / 5 knots or more.

¿Qué muestra una observación convectiva (convective Outlook – AC) con relación al periodo de las siguientes 24 horas? What does a Convective Outlook (AC) observation indicate for the following 24-hour period?. Actividad general de tormentas / General activity of storms. Cuando se espera que las condiciones pronosticadas continúen más allá del periodo de validez When forecasted conditions are expected to continue beyond the validity period. Un boletin de vigilancia de meteorologia severa (Severe weather watch bulletin).

Si se reportan turbonadas (squalls) en su destino, ¿qué condiciones de viento debería prever encontrar? If squalls are reported at your destination, what wind conditions should you anticipate encountering?. Un incremento repentino en la velocidad del viento de por lo menos 16 nudos, pudiendo alcanzar 22 nudos o más, con una duración de al menos 1 minuto A sudden increase in wind speed of at least 16 knots, possibly reaching 22 knots or more, lasting for at least 1 minute. Una rápida variación de la dirección del viento de al menos 20 grados y cambios en la velocidad del viento de por por lo menos 10 nudos entre las ráfagas pico y el viento en calma A rapid change in wind direction of at least 20 degrees and changes in wind speed of at least 10 knots between peak gusts and calm winds. Rafagas pico de al menos 35 nudos durante un periodo de tiempo ininterrumpido de 1 minuto o más Peak gusts of at least 35 knots for an uninterrupted period of 1 minute or more.

Si se emplea la potencia para mantener la IAS mientras se vuela en una senda de planeo (glide slope), ¿ Qué características se deberían apreciar cuando un viento proveniente del frente pasa a ser un viento constante de cola? If power is used to maintain IAS while flying on a glide slope, what characteristics should be observed when a headwind becomes a steady tailwind?. CABECEO (Pitch attitude): Aumenta; POTENCIA REQUERIDA (Required thrust): Se disminuye y luego se aumenta; VELOCIDAD VERTICAL (Vertical speed): Disminuye; IAS: Disminuye, luego se aumenta hasta la velocidad de aproximación Pitch attitude: Increases; Required thrust: Decreases then increases; Vertical speed: Decreases; IAS: Decreases, then increases to approach speed. CABECEO (Pitch attitude): Aumenta; POTENCIA REQUERIDA (REQUIRED THRUST): Se aumenta y luego se disminuye; VELOCIDAD VERTICAL (Vertical Speed): Aumenta; IAS: Aumenta, luego se disminuye hasta la velocidad de aproximación Pitch attitude: Increases; Required thrust: Increases then decreases; Vertical speed: Increases; IAS: Increases, then decreases to approach speed. CABECEO (PITCH ATTITUDE): Disminuye; POTENCIA REQUERIDA (Required thrust): Se aumenta y luego se disminuye; VELOCIDAD VERTICAL (Vertical Speed): Aumenta; IAS: Disminuye, luego se aumenta hasta la velocidad de aproximación Pitch attitude: Decreases; Required thrust: Increases then decreases; Vertical speed: Increases; IAS: Decreases, then increases to approach speed.

Mientras usted está volando en una senda de planeo (glide slope) de 3 grados, un viento constante de cola pasa a la condición de viento en calma. ¿Qué condiciones debería prever? While you are flying on a 3-degree glide slope, a steady tailwind changes to calm wind. What conditions should you anticipate?. Disminución de la velocidad y del cabeceo (pitch attitude) así como una tendencia a caer por debajo de la senda de planeo (glide slope) Decrease in speed and pitch attitude as well as a tendency to fall below the glide slope. Aumento de la velocidad y del cabeceo (pitch attitude) así como un tendencia a caer por debajo de la senda de planeo (glide slope) Increase in speed and pitch attitude as well as a tendency to fall below the glide slope. Aumento de la velocidad y del cabeceo (pitch attitude) así como una tendencia a ascender por encima de la senda de planeo (glide slope) Increase in speed and pitch attitude as well as a tendency to ascend above the glide slope.

Cuando se pasa a través de una cizalladura del viento inesperada (windshear) el cual conlleva un cambio de viento de cola al viento de frente, ¿Qué ajustes en la potencia se deberían de llevar a cabo normalmente para poder mantener una IAS constante asi como para ser capaz de permanecer en la senda de planeo (glide slope) de un ILS? When passing through an unexpected windshear which involves a change from tailwind to headwind, what power adjustments should typically be made to maintain a constant IAS and remain on the ILS glide slope?. Inicialmente una potencia menor de lo normal, seguida por una mayor disminución conforme se aproxima a la cizalladura del viento (wind shear), luego un incremento Initially lower than normal power, followed by a greater decrease as approaching the windshear, then an increase. Inicialmente una potencia mayor de lo normal, seguida por una disminución conforme se aproxima a la cizalladura del viento (wind shear), luego un incremento Initially higher than normal power, followed by a decrease as approaching the windshear, then an increase. Inicialmente una potencia mayor de lo normal, seguido por un mayor incremento conforme se aproxima a la cizalladura del viento (wind shear), luego una disminución Initially higher than normal power, followed by a greater increase as approaching the windshear, then a decrease.

¿Qué efecto tendría sobre un vórtice (VORTEX) un viento cruzado ligero (light crosswind) de aproximadamente 7 nudos? What effect would a light crosswind of approximately 7 knots have on a vortex?. El viento cruzado ligero (light crosswind) disipará rápidamente la fuerz del vórtice (vortex) The light crosswind would quickly dissipate the vortex force. El vórtice descendente (downwind vortex) tendería a permanecer sobre la pista The downwind vortex would tend to remain over the runway. El vórtice ascendente (upwind vortex) tendería a permanecer sobre la pista The upwind vortex would tend to remain over the runway.

(Pág. 12. Fig. 13) Cuando se penetra una microrafaga (microburst), ¿ que avión experimentará un incremento de su rendimiento sin modificar el cabeceo (pitch attitude) ni la potencia (Page 12. Fig. 13) When penetrating a microburst, which aircraft will experience an increase in performance without changing the pitch attitude or power?. 1. 2. 3.

Una aeronave que se encuentra con un viento de frente de 45 nudos dentro de una microrafaga (microburst), puede esperar una cizalladura (shear) mientras atraviesa la microrafaga (microburst) de: An aircraft encountering a headwind of 45 knots within a microburst can expect a shear while passing through the microburst of: 80 nudos / 80 knots. 90 nudos / 90 knots. 40 nudos / 40 knots.

Las máximas Corrientes descendentes (downdrafts) que se pueden encontrar en una microrafaga (microburst) pueden tener una fuerza de hasta The maximum downdrafts that can be encountered in a microburst can have a force of up to. 6,000 pies por minuto / 6,000 feet per minute. 7,000 pies por minuto / 7,000 feet per minute. 8,000 pies por minuto / 8,000 feet per minute.

¿Cuál es la duración estimada de una microrafaga (microburst) individual? What is the estimated duration of an individual microburst?. 2 minutos con vientos máximos de 1 minuto de duración aproximadamente 2 minutes with maximum winds of approximately 1 minute duration. Rara vez dura más de 15 minutos desde que la rafaga (burst) toca tierra hasta que se disipa Rarely lasts more than 15 minutes from the time the burst hits the ground until it dissipates. Una microrafaga (microburst) puede durar de hsta 2 a 4 horas A microburst can last from 2 to 4 hours.

Un piloto que pretenda reporter una turbulencia que momentáneamente cause leves y erráticos cambios en la altitud y/o actitud de la aeronave, deberá reportarla como: A pilot intending to report turbulence that momentarily causes slight and erratic changes in aircraft altitude and/or attitude should report it as: Turbulencia ligéra (light turbulence). Golpe ligero de viento (light chop). Turbulencia moderada (moderate turbulence).

La Información de una prueba indica que el hielo, la nieve o la escarcha (frost) con un espesor y una aspereza similar al papel de lija mediano o grueso (medium or coarse sandpaper) en el borde de ataque (leading edge) o en la parte superior aerodinámica (airfoil), puede: Information from a test indicates that ice, snow, or frost with a thickness and roughness similar to medium or coarse sandpaper on the leading edge or airfoil top can: Reducir la sustentación (lift) hasta un 50% e incrementar la resistencia (drag) hasta un 50% Reduce lift by up to 50% and increase drag by up to 50%. Incrementar la Resistencia (drag) y reduce la sustentación (lift) hasta un 25% Increase drag and reduce lift by up to 25%. Reducir la sustentación (lift) hasta un 30% e incrementar la Resistencia (drag) hasta un 40% Reduce lift by up to 30% and increase drag by up to 40%.

¿Qué tipo de niebla (fog) depende de la presencia de viento para poder existir? What type of fog depends on the presence of wind to exist?. La niebla de vapor (steam fog) y la niebla de descenso de ladera (downslope fog) Steam fog and downslope fog. La niebla de advección (advection fog) y la niebla de ascenso de ladera (upslope fog) Advection fog and upslope fog. La niebla de precipitación (precipitation fog) y la niebla de radiación (radiation fog) Precipitation fog and radiation fog.

¿En qué situación es más probable que se forme niebla de advección (advection fog)? In what situation is advection fog more likely to form?. Con aire caliente y húmedo estacionados sobre una superficie más caliente que el aire sin condiciones de viento With warm, moist air stalling over a surface warmer than the air with no wind conditions. Con una ligera brisa (a light breeze) soplando aire frío hacia el mar (blowing out to sea) With a light breeze blowing cold air out to sea. Con una masa de aire proveniente de la costa y desplazándose hacia el interior (moving inland) de la tierra en invierno With an air mass moving from the coast inland in Winter.

Si la temperatura del aire es de +12°C a una elevación de 1,000 pies y existe una tasa estándar (promedio) de disminución de temperatura, ¿cuál será el nivel de congelación aproximado? If the air temperature is +12°C at an elevation of 1,000 feet and a standard (average) temperature lapse rate exists, what will be the approximate freezing level?. 8,000 feet MSL. 9,000 feet MSL. 7,000 feet MSL.

Si la temperatura del aire es de +6°C a una elevación de 2,000 pies y existe una tasa estándar (promedio) de disminución de temperatura, ¿cuál será el nivel de congelación aproximado?. 3,000 feet MSL. 5,000 feet MSL. 2,000 feet MSL.

Si la temperatura del aire es de +5°C a una elevación de 1,500 pies y existe una tasa estándar (promedio) de disminución de temperatura, ¿cuál será el nivel de congelación aproximado? If the air temperature is +5°C at an elevation of 1,500 feet and a standard (average) temperature lapse rate exists, what will be the approximate freezing level?. 5,000 feet MSL. 4,000 feet MSL. 3,000 feet MSL.

Si la temperatura del aire es de +7°C a una elevación de 2,500 pies y existe una tasa estándar (promedio) de disminución de temperatura, ¿cuál será el nivel de congelación aproximado? If the air temperature is +7°C at an elevation of 2,500 feet and a standard (average) temperature lapse rate exists, what will be the approximate freezing level?. 6,000 feet MSL. 7,500 feet MSL. 8,000 feet MSL.

Una estación pronostica vientos y temperaturas en altura en FL390 desde 240 grados a 180 nudos; temperatura -45 grados C. ¿Cómo se codificaría esta información en el FD? A station forecasts winds and temperatures aloft at FL390 from 240 degrees at 180 knots; temperature -45 degrees C. How would this information be encoded in the FD? Question 85Answer. 205678. 298045. 209756.

Una estación pronostica vientos y temperaturas en altura en FL370 desde 270 grados a 120 nudos; temperatura -60 grados C. ¿Cómo se codificaría esta información en el FD? A station forecasts winds and temperatures aloft at FL370 from 270 degrees at 120 knots; temperature -60 degrees C. How would this information be encoded in the FD?. 209105. 205660. 272060.

Una estación pronostica vientos y temperaturas en altura en FL400 desde 320 grados a 190 nudos; temperatura -51 grados C. ¿Cómo se codificaría esta información en el FD? A station forecasts winds and temperatures aloft at FL400 from 320 degrees at 190 knots; temperature -51 degrees C. How would this information be encoded in the FD?. 829051. 320751. 320955.

Decodifique el extracto del pronóstico de Vientos y Temperaturas en Altura (FD) para MCO a 28,000 pies: FT: 28,000 OKC: 742560 Decode this extract from the Winds and Temperatures Aloft Forecast (FD) for MCO at 28,000 feet: FT: 28,000 OKC: 742560. Viento desde los 300 grados a 205 nudos, temperatura -60 grados C Wind from 300 degrees at 205 knots, temperature -60 degrees C. Viento desde los 244 grados a 110 nudos, temperatura -60 grados C Wind from 244 degrees at 110 knots, temperature -60 degrees C. Viento desde los 240 grados a 125 nudos temperatura -60 grados C Wind from 240 degrees at 125 knots, temperature -60 degrees C.

Decodifique el extracto del pronóstico de Vientos y Temperaturas en Altura (FD) para MIA a 20,000 pies: FT: 20,000 OKC: 701045 HI09-112R10 Decode this extract from the Winds and Temperatures Aloft Forecast (FD) for MIA at 20,000 feet: FT: 20,000 OKC: 259945. Viento desde los 100 grados a 70 nudos temperatura 45 grados C Wind from 100 degrees at 70 knots, temperature -45 degrees C. Viento desde los 200 grados a 100 nudos, temperatura -45 grados C Wind from 200 degrees at 100 knots, temperature -45 degrees C. Viento desde los 200 grados a 199 nudos, temperatura -45 grados C Wind from 200 degrees at 199 knots, temperature -45 degrees C.

Decodifique el extracto del pronóstico de Vientos y Temperaturas en Altura (FD) para TPA a 38,000 pies: FT: 38,000 OKC: 512080 HI09-112R11 Decode this extract from the Winds and Temperatures Aloft Forecast (FD) for TPA at 38,000 feet: FT: 38,000 OKC: 512080. Viento desde los 051 grados a 250 nudos temperatura -80 grados C Wind from 051 degrees at 250 knots, temperature -80 degrees C. Viento desde los 001 grados a 220 nudos, temperatura -80 grados C Wind from 001 degrees at 220 knots, temperature -80 degrees C. Viento desde los 010 grados a 120 nudos, temperatura -80 grados C Wind from 010 degrees at 120 knots, temperature -80 degrees C.

Aire saturado (Saturated air) fluyendo ladera arriba (upslope), enfriara a un régimen aproximado de: (gradiente adiabático saturado) (saturated adiabatic lapse rate) Saturated air flowing upslope will cool at an approximate rate of: (Saturated adiabatic lapse rate). 1.5 C grados por cada 1,000 pies / 1.5°C per 1,000 feet. 3 C grados por cada 1,000 pies / 3°C per 1,000 feet. 2 C grados por cada 1,000 pies / 2°C per 1,000 feet.

Cuando un piloto esta autorizado a ejecutar una maniobra de desplazamiento lateral publicada (a published sidestep maneuver) para una aproximación específica con el fin de aterrizar en una pista paralela, ¿en qué punto se espera que el piloto realice dicha maniobra? When authorized to perform a published sidestep maneuver to land on a parallel runway, at what point is the pilot expected to execute this maneuver?. A la MDA mínima del localizador (localizer) y cuando la pista esté a la vista At the localizer MDA and when the runway is in sight. Tan pronto como sea posible después de tener la pista o el entorno de la pista a la vista As soon as possible after having the runway or runway environment in sight. A la altitud mínima publicada para una aproximación con circulación (circling approach) At the published circling minimums.

¿Cuál de las siguientes condiciones es obligatoria antes de poder llevar a cabo una aproximación cronometrada (time approach) sobre un punto de espera (holding fix)? What condition is mandatory before conducting a timed approach over a holding fix?. Si hay disponible más de un procedimiento de aproximación frustrada (missed approach) ninguno puede requerir un curso inverso (reversal course) If there are multiple missed approach procedures, none can require a reversal course. Se debe establecer comunicación directa entre el piloto y la torre antes de comenzar la aproximación Direct communication between the pilot and the tower must be established before commencing the approach. Si hay disponible más de un procedimiento de aproximación frustrada (missed approach), tan solo uno puede requerir un curso inverso (reversal course) If there are multiple missed approach procedures, only one can require a reversal course.

Si usted recibe la siguiente autorización: “AUTORIZADO PARA LA APROXIMACION ILS PISTA 07 IZQUIERDA, DESPLAZAMIENTO LATERAL PARA LA PISTA 07 DERECHA” ¿En qué momento debes iniciar el desplazamiento a la pista autorizada? If you receive the following clearance, "AUTHORIZED FOR ILS APPROACH RUNWAY 07 LEFT, SIDESTEP FOR RUNWAY 07 RIGHT," when should you execute the sidestep maneuver?. En cualquier momento después de estar alineado con el curso de la aproximación final (final approach course) para la pista 07 izquierda y haber pasado el FAF As soon as possible after aligning with the final approach course for runway 07 left and passing the FAF. Tan pronto como sea posible después que tener el entorno de la pista a la vista Upon having the runway environment in sight. Después de alcanzar los mínimos de circulación (circling mínimum) para la pista 07 derecha After reaching circling minimums for runway 07 right.

¿Qué ilusión visual puede crear el mismo efecto que una pista más estrecha de lo normal? What visual illusion can create the same effect as a narrower-than-normal runway?. Una pista con inclinación ascendente (upsloping runway) / An upsloping runway. Una aproximación más baja de lo normal / A lower-than-normal approach. Una pista más ancha de lo normal / A wider-than-normal runway.

Cuando se llevan a cabo aproximaciones simultáneas (simultaneous approaches), ¿Cómo recibe cada piloto notificaciones de radar? When conducting simultaneous approaches, how do each pilot receive radar advisories?. Proceda el MAP a o por encima del MDA o DH antes de ejecutar la maniobra de giro Proceed to the MAP at or above the MDA or DH before executing a turn maneuver. Mantenga altitud y continúe después de pasar el MAP por minuto o hasta 1 milla, cualquiera que sea primero Maintain altitude and continue past the MAP for 1 minute or 1 mile, whichever occurs first. Comience el giro ascendiendo inmediatamente y siga el procedimiento de missed approach Begin a climbing turn immediately and follow the missed approach procedure.

Si no se dispone del RVR, ¿Por qué valor meteorológico sustituirá usted un RVR de 2,400? If RVR is not available, what meteorological value would you substitute for an RVR of 2,400?. Una visibilidad en tierra de ½ Milla Náutica (NM) / Ground visibility of 1/2 nautical mile. Una visibilidad de tierra (ground visibility) de ½ Milla Terrestre (SM) / Ground visibility of 1/2 statute mile. Una visibilidad desde la aeronave a la pista (slant range visibility) de 2,400 pies en el segmento de aproximación final del procedimiento de aproximación publicado (final approach segment of the published approach procedure) Slant range visibility of 2,400 feet on the final approach segment of the published approach procedure.

Si solo hay disponible un procedimiento de aproximación frustrada (missed approach procedure). ¿Cuál de las siguientes condiciones se debe cumplir cuando se lleva a cabo aproximaciones cronometradas (timed approaches) desde un punto de espera (holding fix)? If only one missed approach procedure is available, what condition must be met when conducting timed approaches from a holding fix?. El techo y la visibilidad notificada deben ser igual o superior a los mínimos establecidos para el IAP directo al MDA Notified ceiling and visibility must be equal to or better than minimums established for a direct approach to the MDA. El piloto debe contactar con la torre antes de dejar el punto de entrada (fix inbound) The pilot must contact the tower before leaving the fix inbound. El techo y visibilidad notificada deben ser igual o superior a los mínimos establecidos para el IAP con circulación (circling minimums) Notified ceiling and visibility must be equal to or better than circling minimums for the IAP.

Cuando se realiza una aproximación cronometrada (timed approach) desde un punto de espera (holding fix) en la OM, el piloto debe ajustar: When performing a timed approach from a holding fix at the OM, what should the pilot adjust?. EL patrón de espera (holding pattern) de manera que deje el FAF de entrada (FAF inbound) a la hora asignada The holding pattern to leave the inbound FAF at the assigned time. El patrón de espera (holding pattern) para iniciar el giro de procedimiento (procedure turn) a la hora asignada The holding pattern to initiate the procedure turn at the assigned time. La velocidad FAF de manera que llegue al MAP a la hora asignada The FAF speed to arrive at the MAP at the assigned time.

¿Cómo se puede identificar un IAF en una carta de procedimientos de aproximación por instrumentos (IAP)? How can an Initial Approach Fix (IAF) be identified on an instrument approach procedure chart (IAP)?. Se encuentran en el giro de procedimientos (procedure turn) además de en el arco de la instalación (feeder facility ring) They are located on procedure turns as well as on the feeder facility ring. Cualquier punto que esté dentro de un radio de 10 millas y que no sea ni el FAF ni un punto de descenso Any point within a 10-mile radius that is neither the FAF nor a descent point. Todos los puntos están etiquetados como IAF All points are labeled as IAFs.

Una masa de aire es un cuerpo de aire que: A mass of air is a body of air that: Question 1Answer. Tiene formaciones de nubes similares asociadas con el. Has similar cloud formations associated with it. Crea un cambio en la dirección del viento mientras se sobre la superficie de la tierra. Creates a change in wind direction while over the Earth's surface. Cubre un área extensiva y tiene propiedades uniformes de temperatura y humedad. Covers an extensive area and has uniform properties of temperature and humidity.

¿Cuál de las siguientes condiciones se puede esperar debajo de una capa de inversión de temperatura de bajo nivel cuando la humedad relativa es alta? Which of the following conditions can be expected under a low-level temperature inversion layer when relative humidity is high?. Cizalladura del viento ligera (light wind shear) y poca visibilidad debido a bruma (haze) y lluvia ligera Light windshear and low visibility due to haze and light rain. Aire turbulento y poca visibilidad debido a niebla, nubes bajas de tipo estrato (low stratus type clouds) y chubascos (showery precipitations) Turbulent air and low visibility due to fog, low stratus clouds, and showery precipitations. Aire suave y poca visibilidad debido a niebla (fog), bruma (haze) o nubes bajas Smooth air and low visibility due to fog, haze, or low clouds.

La fuerza y la localización de una corriente en chorro (Jet stream) es normalmente: The strength and location of a jet stream are typically: Más fuerte y se encuentra más al norte durante el invierno Stronger and farther north during winter. Más débil y se encuentra más al norte durante el verano Weaker and farther north during summer. Más fuerte y se encuentra más al norte durante el verano Stronger and farther north during summer.

¿Qué tipo de precipitación normalmente indica lluvia congelante (freezing rain) a altitudes mayores? What type of precipitation typically indicates freezing rain at higher altitudes?. Nieve (Snow). Granizo (hail). Perdigones de hielo (ice pellets).

La altura promedio de la troposfera en latitudes medias es de: The average height of the troposphere at mid-latitudes is: 25,000 FT. 20,000 FT. 37,000 FT.

Nubes tipo cúmulo (cumulus type clouds) con buen tiempo, suelen indicar Cumulus clouds in fair weather typically indicate: Poca visibilidad / Poor visibility. Condiciones de vuelos óptimas / Optimal flight conditions. Turbulencia al nivel y por debajo del nivel de la nube / Turbulence at and below the cloud level.

¿Bajo qué condición normalmente se forma la niebla de advección (advection fog)? Under what condition is advection fog typically formed?. Aire húmedo desplazándose sobre tierra o agua más fría Moist air moving over cooler land or water. Una brisa terrestre (land breeze) soplando una masa de aire frío sobre una corriente de agua cálida A land breeze blowing cold air mass over a warm water current. Aire cálido, aire húmedo estableciéndose sobre una superficie fría sin condiciones de viento Warm, stable moist air settling over a cold surface with calm conditions.

Si la temperatura del aire es de +8 grados C a una elevación de 1.350 pies y el régimen de cambio de temperatura que existe es estándar (standard temperature lapse rate), ¿A qué altitud aproximadamente se dará el nivel de congelación? If the air temperature is +8 degrees Celsius at an elevation of 1,350 feet and the temperature lapse rate is standard, at approximately what altitude will the freezing level occur?. 3,350 FT MSL. 5,350 FT MSL. 9,350 FT MSL.

¿Cuál es una de las características de una Cizalladura del viento a bajo nivel (low level wind shear) cuando está relacionada con actividad frontal (frontal activity)? What is one characteristic of low-level windshear when related to frontal activity?. Con un frente cálido, el periodo más crítico es justo antes de que el frente pase por el aeropuerto with a warm front, the most critical period is just before the front passes through the airport. Con un frente frío, el periodo más crítico es justo antes de que el frente pase por el aeropuerto with a cold front, the most critical period is just before the front passes through the airport. Siempre existirán turbulencias en condiciones Cizalladura del viento (windshear) Turbulence always exists in windshear conditions.

En zonas industriales se produce niebla con frecuencia debido a: Fog in industrial areas is frequently produced due to: Una abundancia de núcleos de condensación causa de la combustión de productos An abundance of condensation nuclei caused by the combustion of products. La estabilización atmosférica alrededor de la ciudades Atmospheric stabilization around cities. Un aumento en la temperatura debido al calor que se desprende de las industrias An increase in temperature due to heat released by industries.

¿Qué situación es la más favorable para la formación de niebla de radiación (radiation fog)? Which situation is most favorable for the formation of radiation fog?. Aire cálido y húmedo sobre áreas llanas (flatland) y a baja altitud en noches claras y en calma Warm, humid air over flat, low-lying areas on clear, calm nights. El movimiento de aire frío sobre agua mucho más caliente Cold air moving over much warmer water. Aire húmedo tropical moviéndose sobre agua fría lejos de la costa Tropical humid air moving over cold water far from the coast.

¿Cuándo ocurre una cizalladura del viento (windshear)? HI09-053R08 When does windshear occur?. Exclusivamente en tormentas / Only in storms. Tanto con un cambio en la dirección como en la velocidad del viento a cualquier nivel en la atmósfera Both with a change in wind direction and wind speed at any level in the atmosphere. Donde quiera que hay un descenso brusco de la presión y/o de la temperatura Wherever there is a sharp decrease in pressure and/or temperatura.

¿Dónde se desarrollan por lo general las líneas de turbonada (squall lines)? HI09-052R08 Where do squall lines generally develop?. En una masa de aire frío (cold air mass) / In a cold air mass. En un frente ocluido (occluded front) / At an occluded front. Por delante de un frente frío (cold front) / Ahead of a cold front.

¿Qué familia de nubes es la que probablemente menos contribuya a la formación de hielo estructural (Structural icing) en una aeronave? Which cloud family is likely to contribute the least to structural icing on an aircraft?. Nubes altas (high clouds). Nubes bajas (low clouds). Nubes con extenso desarrollo vertical (clouds with extensive vertical development) Clouds with extensive vertical development.

¿Qué tormentas producen normalmente las condiciones más severas, tales como granizo de gran tamaño (heavy hail) y vientos destructivos? HI09-058R08 Which storms typically produce the most severe conditions such as heavy hail and destructive winds?. Líneas de turbonada (squall lines). Masas de aire (air masses). Frente calidos (warm fronts).

(Pag. 17. Fig. 18) Un vuelo planificado a baja altitud desde el centro del norte de Florida hacia el sur de florida a las 00z posiblemente encontrará: (Page 17, Fig. 18) A low-level significant weather surface prognostic chart indicates that a flight planned at low altitude from the center of North Florida to South Florida at 00Z may encounter: Chubascos (showery precipitation), tormentas/aguaceros (thunderstorms/rain showers) cubriendo la mitad o más del aérea Showery precipitation, thunderstorms/rain showers covering half or more of the area. Lluvias intermitentes (intermitente rain) o chubascos (showery precipitation), turbulencias moderadas y temperaturas de congelación (freezing temperaturas) por encima de 8,000 pies Intermittent rain or showery precipitation, moderate turbulence, and freezing temperatures above 8,000 feet. Chubascos (showery precipitation) cubriendo menos de la mitad del área, nada de turbulencias por debajo de 18,000 pies y temperaturas de congelación (freezing temperaturas) por encima de 12,000 pies Showery precipitation covering less than half of the area, no turbulence below 18,000 feet, and freezing temperatures above 12,000 feet.

(pag. 4. Fig. 5) ¿ Cuál es el significado del símbolo mostrado tal y como se emplea cartas de pronóstico meteorológico significativo de bajo nivel (Low Level Significant Weather Prognostic Chart)? (Page 4, Fig. 5) What is the meaning of the symbol as used in Low-Level Significant Weather Prognostic Charts?. Cumulus con suficiente humedad Cumulus with sufficient moisture. Suficiente humedad, una inversión inestable y acción de levantamiento. Sufficient moisture, an unstable inversion, and lifting action. Cumulus con superficie humedad y una inversión de temperatura Cumulus with surface moisture and a temperature inversión.

La carta de análisis de superficie (surface analysis chart ) muestra The surface analysis chart shows: Localización de frentes y previsión de su desplazamiento, centro de presión, cobertura de nubes y obstrucciones a la visibilidad a la hora que se indica en la emisión de la carta Front locations and forecasted movements, pressure centers, cloud cover, and visibility obstructions at the time of chart issuance. Ubicación actual de frentes, patrones de presión, temperatura, punto de rocío (dew point) viento del clima y obstrucciones a la visibilidad a la hora de validez de la carta Current front locations, pressure patterns, temperature, dew point, weather wind, and visibility obstructions at the chart's validity time. Sistemas actuales de presión, localización de frentes, topes de nubes y precipitación a la hora que se indica en la carta Current pressure systems, frontal locations, cloud tops, and precipitation at the time indicated on the chart.

Pag. 17. Fig.18) La carta de pronósticos meteorológico significativo de bajo de nivel (low level significant weather surface prognostic chart) indica que a las 00z el noroeste de colorado y el este de Utah pueden esperar HI09-142R08 (Page 17, Fig.18) The low-level significant weather surface prognostic chart indicates that at 00Z, the northwest of Colorado and the east of Utah can expect: 18. No hay ninguna turbulencia indicada No turbulence indicated. Turbulencias moderadas o de mayor intensidad por encima de FL240 Moderate or greater turbulence above FL240. Turbulencias moderadas o de mayor intensidad desde la superficie hasta FL240 Moderate or greater turbulence from the surface up to FL240.