Expresiones en Inglés

"It's like banging your head against a brick wall.". Es como hablarle a la pared. Me taladras la cabeza. Me va a explotar la cabeza.

"He's got his head in the clouds.". Está en la luna de Valencia. No tiene las cosas claras.

"He's got an old head on young shoulders.". ¡Vaya viejoven!. Es muy maduro para su edad.

"Up in arms.". En pie de guerra. Saludando al sol.

"I'd give my right arm to do it.". Pongo la mano en el fuego. Daría mi vida.

"He's twisting my arm.". Me está haciendo una llave. Me está presionando.

"To keep an eye on something.". He guardado las lentillas. Estoy vigilándolo.

"To have eyes in the back of your head.". No pierdas detalle. Tienes ojos en todas partes.

"His eyes are bigger than his stomach.". Come más con los ojos que con la boca. Tiene los ojos enormes.

"I've got itchy feet.". Me pica el gusanillo de viajar. Me pica el pié.

"I got cold feet.". Me entró pánico. Soy friolero.

"I shot myself in the foot.". Tiré piedras sobre mi tejado. Me tropecé.