Frases Fetes - C1 de Valencià

"Ir a parar" en valencià (arribar a un lloc o situació sense voler-ho):

Rebre la primera noticia d'una cosa que no es sabia:

"Dado el caso de que" en valencià:

"Poner/Quitar la mesa" en valencià:

"Sentarse en la mesa" en valencià:

"Caer en el olvido" en valencià:

"Levantar cabeza" en valencià:

"Ir todos a una" en valencià:

"Dar abasto" (Rendir lo suficiente: "Los servicios nunca daban abasto las vísperas de visita") en valencià:

"Como anillo al dedo" en valencià:

"Rendir cuentas" en valencià:

"De prisa" en valencià (traducció literal):

"De prisa" en valencià (diferent en valencià):

"Cien y pico" en valencià:

"Al final" (... lo más importante es...) en valencià:

Si es presenta l'ocació:

Sinònim de Si Cal, però per a un context de lleis i/o normes:

Sinònim de Si Esdevé (si es produeix o si passa una cosa):

"A nivel nacional" en valencià:

"A nivel lingüístico" en valencià:

"No me lo puedo creer" en valencià (altra forme de dir no me'l puc creure):

"Menos mal" en valencià.

"Ojalá" en valencià.

“Una tontería” en valencià:

"Tal y como" (te he comentado...) en valencià:

"Desde que" (volviste...) en valencià:

"Como no has aprobado" (...) en valencià:

Selecciona les frases incorrectes: Qué vas a dir-li?. Va a celebar-se la festa. Que a on vas?. Va a menjar a la cuina.

Selecciona les construccions incorrectes: Tenim que pagar. Tenim molts diners. Hi ha que pagar. Hi ha molta informació per estudiar. No deu d'estudiar. No deus matar.

Selecciona les construccions incorrectes: Deuen de ser les set. Deuen ser les set. Seran les set. Serien les set. Possiblement serà les set. Igual tarden. Pot ser que tarden.

"A mi parecer," en valencià:

"Cuanto más"... en valencià: