Idioma Rumano para españoles

La mulți ani!. Se dice para cumpleaños y ocasiones especiales. Se utiliza para decir adios.

Buna dimineata !. Saludar por la mañana. Saludar por la noche.

Ne ducem la cumparaturi?. Te pregunta si quieres ir de compras. Te pregunsta si quieres ir de paseo.

Vreau sa cumpar legume si fructe.. Te dice si quieres comprar verdura y frutas?. Te dice que quiere comprar agua.

Cât costă aceste legume/fructe?. Cuanto cuestan las verduras y frutas?. Cuanto dinero necesito.

Sunt proaspete?. estas frescas?. estan en su punto?.

Pot să gust înainte de a cumpăra?. Puedo probar antes de comprar?. Estan saladas?.

Ce alte produse aveți?. Que tipo de productos teneis?. Es todo lo que teneis?.

Acceptați carduri de credit/debit?. puedo pagar con tarjeta?. Solo con dinero en metalico.

Puteți face o reducere?. Es un incremento de precio. Pueden hacer un descuento?.

Vreau sa cumpar salata, rosii, castraveti si ceapa... Quiero comprar ensalada, tomates pepinos y cebolla. Quiero comprar solo cebolla.

Bunicul si bunica visiteaza azi nepotii. Abuelo y abuela visitan los nietos. Bunicul si Bunica se duc in vizita la copii lor.

Cum a fost ziua ta?. Como ha sido tu cumpleaños?. Hablan de la tarta de cumpleaños?.

Ce ai învățat nou astăzi. Pregunta por la leccion. Pregunta si has aprendido algo hoy (astazi). Dice que necesitas aprender. No se ha podido.

Ce ai mâncat azi și ți-a plăcut cel mai mult?. Te pregunta por la comida?. Te pregunta que has comido y lo que mas te ha gustado?. Te pregunta si te no te ha gustado?.

Ce planuri ai pentru viitor frate?. Pregunta al hermanos sobre los planes de futuro. Pregunta al padre sobre el futuro. No preguntan nada. Preguntan al sobrino.

Cand ajunge avionul? La ce ora?. Cuando llega el avion? A que hora?. El avion llega por la noche. El avion llega a medio dia. El avion llega la pranz.

Cand ajunge avionul? La ce ora?. La pranz. De dimineata. Cuando llega el avion? A que hora?.

Rosie, pepene verde, piersica, caise, cirese, prune (elige el orden correcto). Tomate, sandia, melocoton, albaricoques, cerezas ciruelas. Ciruelas, albaricoques melocotones tomates cerezas sandia. Sandia ciruelas melocoton tomate albaricoques cerezas.

Pat, scaun, frigider, bucatarie, dormitor, dulap, soba (elige la forma correcta). Cama, silla, nevera, cocina, dormitor, armario estufa. Nevera, cocina cama, silla armario estufa dormitor. Cocina, dormitor, armario cama, silla, nevera estufa.

Caine, pisica gaini iepuri porc vaca curcani. Perro, gato, gallinas conejos cerdos vacas pavos. Cerdos vacas pavos gato, gallinas conejos perros. Gallinas conejos cerdos vacas pavos perro, gato.

Farfurie, furculita, lingura, cutit, castron, polonic, strecuratoare, cana. Plato tenedor cucharra cuchillo cuenco cazo colador taza. Cuchillo cuenco cazo colador taza plato tenedor cucharra. Cazo colador taza cuchillo cuenco plato tenedor cucharra.

Frate, sora, mama, tata, copii, nepoti, matusa unchi ginere nora. Hermano, hermana, mama, tata, niños, nietos, tia, tio yerno nuera. Nietos, tia, tio yerno nuera hermano, hermana, mama, tata. Hermana, mama, tata, niños, nietos hermano tia, tio yerno nuera.

Rosu, verde, albastru, galben, beige, maron, argintiu auriu. Dorado, marron, plata azul amarillo verde rojo beige. Rojo verde azul amarillo beige marron plata dorado. Beige marron plata dorado rojo verde azul amarillo.

Flores, soare nori, ploaie furtuna racoare caldura copaci camp, lac munte. Flores, sol, nubes, lluvia, tormenta, fresquito, calor, arboles, campo lago montaña. Calor, arboles, campo lago montaña flores, sol, nubes, lluvia, tormenta, fresquito. Flores, sol, nubes, lluvia, tormenta campo lago montaña fresquito, calor, arboles.

Hol, terasa, curte, poarta, gard, sufragerie, dormitor, bucatarie baie. Pasillo, terassa, patio, puerta, valla, salon, dormitor cocina baño. Puerta, valla, salon, dormitor cocina baño pasillo, terassa, patio. Patio, puerta, valla Pasillo, terassa salon, dormitor cocina baño.

Cumparaturi, supermarket, magazin oferte pret reducere plata punga. Compras supermarket tienda ofertas precio descuento pago bolsa. Ofertas precio descuento pago bolsa compras supermarket tienda. Compras supermarket descuento pago bolsa tienda ofertas precio.

Sare piper zahar ulei paste fidea faina cartofi orez carne peste conserve lapte oua fasole linte. Sal pimienta azucar aceite pasta fideos harina patatas arroz carne peste conservas leche huevos judia lentejas. Arroz carne peste conservas leche huevos judia lentejas sal pimienta azucar aceite pasta fideos harina patatas. Aceite pasta fideos harina patatas sal pimienta azucar arroz carne peste conservas leche huevos judia lentejas.

Cafea bere tuica vin apa lichior suc natural sampanie. Cafe cerveza tequila vino agua zumo natural champan. Champan zumo natural agua vino tequila cerveza cafe. Agua zumo natural champan cafe cerveza tequila vino.

Sosea, masina avion strada tren cale ferrata autobuz microbus camion. Coche, avion tren via de tren bus furgoneta camion carretera calle. Carretera coche avion calle tren via de tren bus furgoneta camion. Calle coche via de tren, avion camion furgoneta tren autobus carretera.

Ce?, Cine?, Când?, Cum?, Unde?. que, quien cuando como y donde. donde cuando quien como y que.

Copii nu se joacă afară din cauza ploii. Los niños no juegan afuera por culpa de la lluvia. La lluvia cae muy fuerte e no deja los niños jugar afuera.

Patul din camera mare este acoperit cu o patură groasă. La cama de la habitacion grande esta cubierta de una manta gruesa. En invierno la cama de la habitacion grande no esta cubierta.

Frigiderul este gol, trebuie sa facem cumpărături în curând. La nevera esta vacia, hay que hacer compras pronto. Pronto hay que hacer compras, la nevera esta vacia.

Mâine plecăm in vacanță, sunt pregătite bagajele. Las vacaciones empiezan mañana. Mañana iremos de vacaciones, están preparadas las maletas?.

Orașul este mic dar are multe magazine. La ciudad es pequeña pero tiene muchas tiendas. Hay muchas tiendas en una ciudad pequeña.

Merele sunt roșii si mari. Las manzanas son grandes y rojas. Los tomates son grandes.

Farfuriile sunt de culoare albastră cu galben. Los platos son color azul y amarillo. Platos grandes y con dos colores.

Bunica este acasă, bunicul este plecăt la cumpărături. La abuela esta en casa el abuelo ha ido a comprar. El abuelo esta en casa la abuela ha ido a comprar.

Fratele meu are cinci zeci și cinci de ani, are 8 ani mai mult decât mine. Mi hermano tiene 6 años mas que yo. Mi hermano tiene 55 años are 8 años mas que yo.

Sora mea este mai înaltă decât mine. Mi hermana es mas alta que yo. Mi hermana es mas gorda que yo.

Ginerele meu câstigă mai bine decat fiiul meu. Mi yerno gana mas que mi hijo. Mi hijo gana mas que mi yerno.

Holul casei este foarte îngust, de la bucătărie pană în baie. El hol de la casa es estrecho de la cocina hasta en el baño. El baño de la casa es estrecho y la cocina tambien.

Cearceafurile sunt curate și călcate, o să le așez in dulap. Las sabanas son limpias y planchadas las voy a meter en el armario. Las sabanas necesitan ser lavadas y planchadas, no se pueden meter en el armario.

Vărul meu este mai puternic dintre toți prietenii mei, se duce la sală. Mi primo es el mas fuerte que todos mis amigos, se va al gym. Mi primo necesita ir al gym para que sea mas fuerte que todos mis amigos.

Parfumul acesta este cel mai scump din toată colecția. Este perfume es el mas caro de toda la coleccion. La coleccion es la mas cara que este perfume.

Casa bunicii nu are lumină electrică, s-a intrerupt curentul. La casa de la abuela no tiene corriente electrico, corte de luz. La casa de la abuela tiene electricidad no hay corte de luz.

Copilul a luat un 10 la matematică, geografie si engleză. El niño tiene un 10 en matematica ingles y geografia. El niño tiene un 10 en toda la materias.

Sufrageria are perdele de culoare albă si verde, combinează cu pernele din canapea. El salon tiene las cortinas de color blanco y verde, combina con los cojines del sofa. Los cojines del sofa combina con las cortinas en el dormitorio.

Mancarea este pregătită, mama ne asteaptă cu masa pusă. La comida esta preparada, mama nos espera con la mesa puesta. La mesa esta puesta, la comida no esta preparada.

Câinele și pisica dorm la soare,. El perro y el gato duermen al sol. El gato duerme junto al perro.

Soarele este foarte puternic no se poate ieși afară. El sol es muy fuerte no se puede salir. El sol es dentro de las nubes ..va a llover.

Nu conosc pe nimeni care să nu îi placă carnea cu cartofi. No conozco a nadie que no les gusten la carne con patatas. A nadie le gusta la carne con patatas.

Salata are șapte ingrediente, roșii, castraveţi, ardei, ceapă, ulei și sare. La lechuga tiene siete ingrediente. La ensalada tiene siete ingrediente, tomates, pepinos, pimientos, cebolla, aceite y sal.

Fiica mea are jucării noi primite de la bunici. Mi hija no tiene juguetes nuevos. Mi hija tiene juguetes nuevos de los abuelos.

Cutia este plină de creioane si pixuri. Poți alege cu ce vrei să scrii. La caja esta llena de bolis y lapices, puedes elegir con que quieres escribir. La caja esta llena de lapices y bolis, puedes elegir con que quieres escribir.

Pădurea este foarte aproape de casele satului, uneori vedem căpriori si mistreți. El bosque esta muy cerca de las casas del pueblo aveces podemos ver ciervos y jabalis. El bosque esta lleno de ciervos y jabalis.

Tata este in sufragerie și se uită la televizor, el vede știrile. Mi padre esta en el salon y ve las noticias. Mi padre no quiere ver las noticias en el salon.

Unchiul meu mi-a făcut cadou o bicicletă mai mare. Mi tio no quiere hacerme ningun regalo. Mi tio me ha regalado una bici grande. Mi tia me ha regalado una bici grande.

Mobila din sufragerie trebuie schimbată, este foarte veche. El mueble del salon es nuevo y bonito. El mueble del salon es antiguo y hace falta que sea cambiado.