Competitividad.
Mucho ruido y pocas nueces / Ser todo solo apariencia.
Ser (un adjetivo) en persona / personificado: BE SOMEBODY'S...
Es mejor no decirlo / Algunas cosas es mejor no decirlas.
Economía sumergida.
Mercado negro.
Dar a alguien el papel de.../ Hacer parecer; tener a alguien por; tachar a alguien de...
Limpiar lo que alguien ha ensuciado / Solucionar un problema que alguien ha causado; sacar a alguien las castañas del fuego.
Todo se arreglará (poniéndolo en futuro) / Salir a la luz; descubrirse.
Empezar a aceptar y asumir una situación difícil.
Cantar victoria antes de tiempo / Vender la piel del oso antes de cazarlo.
No te hagas ilusiones / Sigue esperando.
Cierra la puerta al salir / cierra la puerta cuando te vayas.
Aceptar, afrontar o asumir algo dificultoso o desagradable (normalmente le sigue "el hecho de...").
Ponerse a hacer algo con ganas / Tocarle a alguien hacer algo.
Ver cómo están las cosas: tantear el terreno.
Seguirle los pasos a algo/alguien.
Coger el ritmo.
De perdidos al río / Tirar la casa por la ventana.
Coger al toro por los cuernos / Resolver una situación embarazosa.
Tener (un buen) olfato para algo .
Tienes otra (o varias) manera(s) de ganarse la vida.
Te lo aseguro / Te lo puedo asegurar.
Estar al tanto de algo / Estar bien informado / Ser conocedor de algo.
En cuanto a...
Estar a buenas con alguien.
Dar algo a conocer / Dejar algo al descubierto.
Llevar a alguien por el mal camino / Confundir a alguien o hacerle cometer un error.
Crearse problemas (a uno mismo).
En negro.
Hincarse de rodillas (para pedir/suplicar algo).
(Pisar) en terreno inseguro/farragoso/resbaladizo/peligroso.
Poner toda tu energía en algo / Entregarse a fondo, a tope.
Hacer perder el ritmo a alguien / (Hacer) distraer a alguien a propósito.
Anestesiar; dormir a alguien (a a un animal); sacrificar / Dar sueño o aburrir enormemente.
Cerrar una edición / Poner fin a; dar por acabado / Acondicionar algo.
Ser estricto y organizado al mando.
Ver hacia dónde sopla el viento / Ver cómo están las cosas.
Alabar o elogiar a alguien/algo / Echarse flores.
No llegar a hacer algo (que se ha estado a punto de hacer).
Caer en picado.
Dar por sentado / Dar por hecho.
Aceptar algo con reservas / No llegarse a creer algo del todo / Coger algo con pinzas / Aceptar pulpo como animal de compañía.
Tomarse algo con calma/filosofía.
No tiene sentido / No sirve de nada.
Empapelar a alguien / Meterle un paquete a alguien / Castigar, reprimir o criticar a alguien muchísimo / Echar la bronca.
Pasar por el tubo / Acatar o seguir las reglas / Seguir las normas obedientemente.
Por tus propios medios.
(Tanto si es) sin intención como a propósito.
Más por casualidad que a propósito.
Con la intención de hacer algo / Con vistas a hacer algo .
(Estar) muy cansado, (estar) en las últimas.
Seguir el ritmo.
Empezar con el pie izquierdo, con mal pie.
Perder el tren, perder la oportunidad (para algo).
A la larga, a largo plazo.
Estar indeciso, no definirse.
Interponerse, impedir a.
|
