Idioms

¿Qué significa "DO SOMETHING IN ONE GO"?. Hacer algo lentamente. De un tirón, sin pausas. Hacer algo con esfuerzo. Hacerlo en equipo.

"MIND YOU / THEN AGAIN" se usa para: Expresar sorpresa. Contradecir lo que se dijo antes/Eso sí, aunque. Recordarle algo a alguien. Pedir permiso.

Si alguien tiene un "OFF DAY", significa que: Ha tenido un día libre. Ha tenido un mal día. Ha trabajado duro. Ha sido despedido.

"TO GET THE HANG OF SOMETHING" significa: Perder el interés. Agarrar algo con fuerza. Cogerle el tranquillo. Soltar algo.

"ON AND OFF / OFF AND ON" significa: Constantemente. De vez en cuando. A diario. Solo una vez.

"TO HIT THE ROAD" quiere decir: Reparar un camino. Ponerse en camino. Chocar con algo. Caminar rápido.

Si alguien "GOES THE EXTRA MILE", significa que: Se ha perdido. Se ha esforzado al máximo. Ha tomado un atajo. Ha llegado tarde.

"TO FACE THE MUSIC" significa: Disfrutar la música. Afrontar las consecuencias. Bailar en público. Hacer un escándalo.

"THE BALL IS IN YOUR COURT" significa: Es tu decisión. La pelota está en juego. No hay nada que hacer. Todo está bajo control.

Si alguien dice "TO CALL IT A DAY", quiere decir: Seguir trabajando. Llamar a un amigo. Dejarlo por hoy. Empezar una tarea nueva.

"NOT QUITE THE THING" significa: Así no son las cosas. Algo perfecto. No estar seguro. Una cosa muy común.

"JUST ONE OF THOSE THINGS" se refiere a: Algo especial. Son cosas que pasan. Algo irrepetible. Un gran problema.

"JUST THE THING" significa: Algo complicado. Justo lo que necesitas. Algo sin importancia. Algo aburrido.

"A THING OF THE PAST" se usa para hablar de: Algo que ya no es relevante/Cosas del pasado. Algo moderno. Algo popular. Un objeto antiguo.

"A NEAR / CLOSE THING" significa: Algo insignificante. Algo que casi ocurre. Algo seguro. Algo fácil.

"SURE THING" se usa para expresar: Duda. Sorpresa. Algo seguro. Desacuerdo.

"AT THE END OF THE DAY" significa: Cuando oscurece. Al fin y al cabo. A última hora. Al final de la fiesta.

Si alguien "GOES OFF THE DEEP END", significa que: Se pone de mal humor. Nada en aguas profundas. Se relaja. Se toma unas vacaciones.

"MAKE ENDS MEET" significa: Terminar un proyecto. Llegar a fin de mes. Ahorrar dinero. Ganar la lotería.

"GET THE WRONG END OF THE STICK" significa: Malentender. Tener suerte. Agarrar algo con fuerza. Tomar una mala decisión.

"DO SOMEONE A GOOD TURN" significa: Ignorar a alguien. Hacerle un favor. Engañar a alguien. Cambiar de opinión.

"BE AS GOOD AS GOLD" se usa para describir a alguien que: Tiene mucho dinero. Es valioso. Se porta como un ángel. Es muy inteligente.

"DO SOMEONE GOOD" significa: Sentar bien a alguien. Ayudar en un negocio. Enseñar a alguien. Darle un consejo.

"FOR GOOD / FOR GOOD AND ALL" significa: Temporalmente. Definitivamente. En ocasiones. De mala manera.

"HAVE A GOOD TIME" significa: Pasarlo bien. Ser puntual. Ser organizado. Descansar mucho.