KICHWA BÁSICO TENA

1. Presentación / Riksichina. Ñukapak shutimi kan Deicy Guerrero. Chusku chunga ishki watagunata charini. Tengo 42 años. Ñuka MUTSUY killapimi pakarikani. / Yo nací en el mes de SEPTIEMBRE.

2. Presentación / Riksichina. Ñuka Sawarishka kani. / Yo soy casada. Ñuka kimsa wawakunatami charini. / Yo tengo tres hijos. Ñuka San Alfonso kuskapi kawsani/ Yo vivo en el barrio San Alfonso. Ñuka Santo Domingo markamantami kani. / Yo soy de la provincia de Santo Domingo de los colorados.

Presentación Rikshichina. Ñuka yachayashka kani. / Yo soy Ingeniero. Ñukapak munarishka mikunami kan ceviche de camaron. / Mi comida favorita es ceviche de camarón. Yupaychani – pakrachu. Muchas gracias.

abanico. wayrachina. abanico.

huevo. lulun. huevo.

casa del perro. Allku wasi. casa del perro.

libro. kamu. libro.

carro vehículo. antawa. carro.

ortiga. chini. ortiga.

mujeres kichwas. kichwa warmiguna. mujeres kichwas.

aguacate. palta. aguacate.

canasta. tasa. canasta.

Yo tengo 30 años. Ñuka kimsa chunga watagunata charini. Yo tengo 30 años.

Mario correrá el día viernes. Mario wituk puncha kallpanga. Mario correrá el día viernes.

Ella nació en el mes de julio. Pay papanku killa pakarirka. Ella nació en el mes de julio.

Enrique se bañará el día viernes. Enrique wituk puncha armanka. Enrique se bañará el día viernes.

Nosotros tenemos 10 perros negros. Ñukanchik chunka yana allkukuna charinchi. Nosotros tenemos 10 perros negros.

Ella encontró 25 piedras blancas. Pay ishkay chunka pichka yurak rumikunata tuparka. Ella encontró 25 piedras blancas.

REGLAS ORTOGRÁFICAS. D. En kichwa no existen diptongos ni triptongos, por lo que se utiliza el fonema “w”en lugar de la (u) del diptongo “au” y de la “u” inicial y final del triptongo “uau”. C. La silaba kra se pronuncia gra. B. En una oración sencilla el orden es Pronombre (P)+ Sujeto (S)+ Complemento ( c) + Verbo (v). A. El acento al hablar las palabras en kichwa es grave.

traduzco de español a kichwa los siguientes verbos: Jugar. Cantar. reir. correr. sembrar. Lavar (ropa). Coser. Cargar. Pagar. Sentar.

unir. Llorar. Golpear. Maltratar. Pedir. Dar. Hablar. Saltar. Subir. sembrar.

colores. amarillo. azul. rojo. verde. blanco. anaranjado. celeste. violeta. lila. paku.

SALUDOS. Ñallakama mashi llakishka. Kayakama / allí tuta. allí chishi. adios. gracias por su apoyo. buenos días. hola cómo estás. bienvenidos. buenas noches.

ANIMALES. PERRO. GATO. GALLINA. VACA. GALLO. OVEJA. PATO.

NUMEROS. UNO. DOS. TRES. CUATRO. CINCO. SEIS. SIETE. OCHO. NUEVE. DIEZ.

ESCOJA. Chusku chunka antawakuna. Chunka shuk watakuna. Kimsa chunka ishkay aychawakuna. Pichka chunka pichka atallpakuna. Pusak chunka pusak kultakuna. Iskun wiwi kakuna.