Rejected / shut down

Rechazado (hubo evaluación, dijeron que no). Cuando algo o alguien es evaluado y descartado. Puede ser una persona, una tarjeta, una solicitud, un archivo, un sistema, siempre hay una evaluación de por medio. Algo entró, fue procesado, y la respuesta fue "no".

Apagado / cerrado (algo dejó de funcionar o fue cerrado). Cuando algo que estaba activo o funcionando se apaga o se cierra. puede ser un servidor, un negocio, una conversación, un proceso. No implica necesariamente evaluación, simplemente cesa.