TERMINOLOGIA JURIDICA

¿Qué significa 'ad hoc'?. Para este propósito. Contra la ley. Sin fecha definida.

¿Cuál es el significado de 'a priori'?. Antes de la experiencia. Después de la experiencia. Según la ley.

¿Qué se entiende por 'a posteriori'?. Después de la experiencia. Antes de la ley. Por orden judicial.

¿Qué es un 'de facto'?. De hecho. De derecho. Por escrito.

¿Qué significa 'de jure'?. De derecho. De hecho. En disputa.

¿Qué es un 'casus belli'?. Motivo de guerra. Fin de la guerra. Tratado de paz.

¿Qué significa 'erga omnes'?. Frente a todos. Solo para las partes. Por escrito.

¿Qué es un 'habeas corpus'?. Derecho a la libertad personal. Obligación de pago. Derecho a la propiedad.

¿Qué significa 'in dubio pro reo'?. En caso de duda, a favor del reo. En caso de duda, en contra del reo. La ley es clara.

¿Qué es un 'mutatis mutandis'?. Cambiando lo que deba cambiarse. Sin cambios. Por acuerdo mutuo.

¿Qué significa 'pacta sunt servanda'?. Los pactos deben ser cumplidos. Los pactos no son vinculantes. Los pactos se interpretan libremente.

¿Qué es un 'quid pro quo'?. Algo por algo. Nada por nada. Un favor especial.

¿Qué significa 'res judicata'?. Cosa juzgada. Caso abierto. Próxima audiencia.

¿Qué es un 'stare decisis'?. Mantener las decisiones previas. Anular decisiones previas. Ignorar decisiones previas.

¿Qué significa 'sine qua non'?. Indispensable. Opcional. No importante.

¿Qué es un 'ultra vires'?. Más allá de los poderes. Dentro de los poderes. Sin poder.

¿Qué significa 'verbatim'?. Literalmente. Aproximadamente. En resumen.

¿Qué es un 'mandamus'?. Orden judicial para hacer algo. Orden judicial para no hacer algo. Sentencia definitiva.

¿Qué significa 'ex lege'?. Por ley. Por costumbre. Por acuerdo.

¿Qué es un 'inter alia'?. Entre otras cosas. Lo más importante. En particular.

¿Qué significa 'ipso facto'?. Por el hecho mismo. Por causa de. Debido a.

¿Qué es un 'locus standi'?. Derecho a comparecer. Lugar del juicio. Proceso legal.

¿Qué significa 'mala fide'?. De mala fe. De buena fe. Sin intención.

¿Qué es un 'ne bis in idem'?. No dos veces por lo mismo. Una vez es suficiente. Dos veces es mejor.

¿Qué significa 'non liquet'?. No está claro. Es obvio. Está decidido.

¿Qué es un 'per se'?. Por sí mismo. En conjunto. Por separado.

¿Qué significa 'pro bono'?. Gratuitamente. Por honorarios. Por obligación.

¿Qué es un 'rebus sic stantibus'?. Mientras las cosas sigan así. Mientras las cosas cambien. Mientras haya acuerdo.

¿Qué significa 'res communis'?. Cosa común. Cosa privada. Cosa robada.

¿Qué es un 'sub judice'?. Bajo consideración judicial. Ya decidido. Sin proceso.

¿Qué significa 'summa summarum'?. En resumen. Al principio. Al final.

¿Qué es un 'testimonium de auditu'?. Testimonio de oídas. Testimonio directo. Testimonio escrito.

¿Qué significa 'ultima ratio'?. Último recurso. Primer paso. Medio necesario.

¿Qué es un 'visto bueno' (V.B.)?. Aprobación o conformidad. Rechazo. Solicitud de información.

¿Qué significa 'volenti non fit injuria'?. A quien consiente, no se le hace injuria. La ley protege a todos. El consentimiento no es válido.

¿Qué es un 'acto jurídico'?. Manifestación de voluntad para crear, modificar o extinguir derechos. Hecho natural sin intervención humana. Norma legal no escrita.

¿Qué es un 'hecho jurídico'?. Acontecimiento que produce consecuencias jurídicas sin que sea necesaria la voluntad de la persona. Decisión de un juez. Ley aprobada por el parlamento.

¿Qué significa 'dolo' en derecho?. Intención maliciosa de causar daño. Accidente sin culpa. Negligencia leve.

¿Qué significa 'culpa' en derecho?. Acción u omisión negligente o imprudente que causa daño. Acto intencional. Incumplimiento de contrato.

¿Qué es un 'contrato'?. Acuerdo de voluntades entre dos o más partes para crear, modificar o extinguir obligaciones. Decisión unilateral. Resolución judicial.

¿Qué es una 'obligación'?. Vínculo jurídico por el cual una persona (deudor) se compromete a realizar una prestación a favor de otra (acreedor). Derecho de propiedad. Libertad personal.

¿Qué es un 'derecho real'?. Poder jurídico directo e inmediato sobre una cosa. Derecho a voto. Derecho de petición.

¿Qué es un 'derecho personal' o de crédito?. Facultad de exigir a otra persona una prestación. Derecho a la libertad de expresión. Derecho a la seguridad social.

¿Qué significa 'prescripción' en derecho?. Extinción de un derecho o acción por el transcurso del tiempo. Inicio de un proceso legal. Resolución de un caso.

¿Qué es la 'caducidad'?. Pérdida de un derecho por no ejercitarlo dentro de un plazo preestablecido, sin posibilidad de interrupción. Vencimiento de un contrato. Finalización de un mandato.

¿Qué es un 'ilícito civil'?. Acto u omisión que causa daño a otro y genera obligación de reparar. Delito penal. Falta administrativa.

¿Qué es un 'delito'?. Acción u omisión típica, antijurídica y culpable, castigada por la ley penal. Incumplimiento de contrato. Acto inmoral.

¿Qué es una 'pena'?. Sanción legal impuesta por la comisión de un delito. Compensación por daños. Recompensa por buen comportamiento.

¿Qué significa 'jurisprudencia'?. Conjunto de sentencias y resoluciones judiciales que interpretan y aplican el derecho. Leyes aprobadas por el congreso. Doctrina legal.

¿Qué es la 'costumbre' como fuente del derecho?. Práctica social reiterada y unánime, con la convicción de su obligatoriedad. Decisión arbitral. Opinión de expertos.

¿Qué es la 'doctrina' en derecho?. Opinión de los juristas y académicos sobre temas legales. Jurisprudencia aplicada. Derecho consuetudinario.