Vocabulario aragonés

Una persona que no le fa goyo de treballar ye. feniant. perillán. matután. escamallau.

Si he minchau chorizo y encara tiengo sabor en a boca, digo que o chorizo... repropia. fiza. estomaga. segundea.

un chanfurical es. un barrizal. una persona muy habladora. un enredo. una madriguera.

completa el refrán... a nieu d'o pin.... aspera la de o maitín. frio sin fin. muito aire y poco ixufrín. marca frío en o camín.

araba significa.... no lo creo. ahí va. por supuesto. qué suerte.

un basón en aragonés signfica... charco. embudo. recipiente grande. lago.

una favosa en aragonés signfica... un hayedo. un terreno cultivado de habas. un caracol sin cáscara. una hembra en celo.

alguien que arriesga, que no tiene miedo a meterse por un sitio, aventurero, se dice. garrispo. aventuraire. escañacrabas. trachinero.

en aragonés que significa fanfoina. armónica. flauta. melodía repetitiva. incordio, molestia.

una pulz en aragonés ye.... pulga. hoz. coz. astilla.

atamas tuyas, en aragonés significa. si por ti fuera. a pesar tuyo. a pesar de todo. además de lo que tú dices.

en aragonés titabola quiere decir. alboroto. persona distraida. confusión, equivocación. indirecta.

a galapatons quiere decir en aragonés.... a gatas. deprisa. atropelladamente. tranquilamente.

si en aragonés sientes... ¿has veniu nunca? ... que quiere decir. ¿has venido alguna vez?. ¿nunca has venido?. espero que ya no vengas. ¿vienes de vez en cuando?.

chovenalla en aragonés signfica. grupo de jóvenes. juventud. manija. ave de corral.

un desprendimiento se llama. litarrada. aterrada. vulcaízo. garrapaixo.

un sobrenombre o apodo, en aragonés se dice. embotada. chanada. chanza. nombreviello.

ha caito muita nieu, y en as zonas que no se desfa, podemos trobar... conchestas. nevacils. chelaterras. auguaspotras.

falagón significa en aragonés. cariñoso. tramposo. falso. empalagoso.

sotobar significa en aragonés. ahuecar, mullir. pegar, golpear. esconder, ocultar. hablar mucho.

entrometerse, cotillear en aragonés se puede decir. ixulufrar. escatizar. esbarafundiar. tramenar.

un esquiruelo es. una ardilla. un ratón. un tipo de seta. un pájaro.

un lugar con mucho humo, algo que echa mucho humo, en aragonés se dice. fumoso. fumeyán. fumetero. afumau.

en aragonés la nata de la leche se dice. a pinta d'a leit. a grasura d'a leite. o porán d'a leit. o siero d'a leit.

un sinónimo de muito en aragonés .... asabelo. poco. asobén. a caramullo.

en aragonés el arándano se llama. cornia. charandano. muerga. sabayón.

dar a basto, en aragonés se dice. adubir. acotolar. abastar. acaramullar.

cuando una mesa o mueble, no ajustan sus patas y se mueve... baquea. trampantea. se zabuca. se corca.

en aragonés.... noche de lluvia ... se diría.... nueit de plevida. noite de pluvia. nueit de lloviznada. nuit de pluyazo.

en aragonés.... la palabra follar significa.... sacar hojas las plantas. copular. echar aire con el fuelle. resoplar.