https://aditzariketak.wordpress.com/
https://euskaladitzariketak.wordpress.com/
https://gramatikariketak.wordpress.com/ .
1.- Apaiz... eliza... zegoen (Osatu esaldia).
Apaiza elizan zegoen (Itzuli).
2.- Nondik ... Arantza?.
Nondik zetorren Arantza? (Itzuli).
3.- Bai, gu udaletxe... geunden.
Bai, gu udaletxean geunden (Itzuli).
4.- Ez, zu ez ... pilotalekutik.
Ez, zu ez zentozen pilotalekutik (Itzuli).
5.- Bai, ... hemen genbiltzan.
Bai, gu hemen genbiltzan (Itzuli).
6.- Zuek baserri... zindoazten.
Zuek baserrira zindoazten (Itzuli).
7.- ... Mungian bizi zinen.
Zu Mungian bizi zinen (Itzuli).
8.- Katu... zuhaitz... zetorren.
Katua zuhaitzetik zetorren (Itzuli).
9.- Ez, zu ... zindoazen sukaldera.
Ez, zu ez zindoazen sukaldera (Itzuli).
10.- Kepa eta zu udaletxetik ...
Kepa eta zu udaletxetik zentozten (Itzuli).
11.- Nortzuk ... enparantzara?.
Nortzuk zihoazen enparantzara? (Itzuli).
12.- Bai, amona hara ...
Bai, amona hara zihoan (Itzuli).
13.- Ikasle... ikasgela... zetozen.
Ikasleak ikasgelatik zetozen (Itzuli).
14.- Apaiz... eliza... zihoazen.
Apaizak elizara zihoazen (Itzuli).
15.- Zure lehengusu... Basauri... bizi ziren.
Zure lehengusuak Basaurin bizi ziren (Itzuli).
16.- Bai, gu hondartza... gindoazen.
Bai, gu hondartzara gindoazen (Itzuli).
17.- Zuek baserri... zenbiltzaten.
Zuek baserrian zenbiltzaten (Itzuli).
18.- Abokatu... bere etxe... zetorren.
Abokatua bere etxetik zetorren (Itzuli).
19.- Bai, zuek auzategi... zindoazten.
Bai, zuek auzategira zindoazten (Itzuli).
20.- Zu ez zinen Laudion ...
Zu ez zinen Laudion bizi (Itzuli).
|
