BATERIA EXAMENES IPA - PARTE 4

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: Según Sager: “The items which are characterised by special reference within a discipline are the _______________ of that discipline, and collectively they form its ______________ ; those which function in general reference over a variety of sublanguages are simply called ___________ and their totality the _________________ .”. concepts, terminology, words, vocabulary. terms, terminology, words, vocabulary. words, vocabulary, terms, terminology. technical terms, terminography, words, lexicology.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique la opción errónea de entre estos compuestos nominales y su back-formation: resulting recession: recession that has resulted. unemployment rate: rate of unemployment. center-left government: government which is at the center-left. rescue funds: to rescue a funding.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique un rasgo que no se correspondería con una característica léxica del Legal English: Latinisms. Formal register and archaic forms. Redundancy: doublets and triplets. Lack of false friends.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique el sustantivo del verbo “profit”: profitability. profiting. profitable. profitiency.

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, elija la forma correcta para cada una de las palabras entre paréntesis: “A suspected or accused person should receive ______________ (inform) about the nature and cause of the ________________ (accuse) against him or her. A person who has been charged should be entitled, at the appropriate time, to the information necessary for the ____________ (prepare) ofhis or her _______________ (defend)”. informs, accusings, preparation, defence. information, accusation, preparation, defence. information, accusing, preparatives, defence. informings, accusing, preparation, defence.

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Se pueden establecer fundamentalmente cuatro divisiones en el ‘inglés de los negocios : _____________________ ”. inglés del comercio o comercial, inglés para las organizaciones, inglés de la tecnología y la empresa e inglés de las actividades económicas. inglés empresarial, inglés financiero o de las finanzas, inglés de las ciencias económicas e inglés internacional. inglés financiero o de las finanzas, inglés de los sistemas económicos, inglés de las organizaciones industriales e inglés internacional. inglés del comercio o comercial, inglés empresarial, inglés financiero o de las finanzas y el inglés económico o de la economía.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique cuál de los siguientes no es un ejemplo de doblete o triplete típico del Legal English: false and untrue. sole and only. alter and change. null and void.

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Occasionally, the parties miff have agreed the relevant facts and it will not be necessary for the judge to hear any live _____________. The issues may concern the law to be applied or the terms of the judgment to be given. But more often than not, written and live evidence will be given by the parties and their witnesses and the live witnesses may be ________________ ”. proof, cross-interrogated. proofs, cross-asked. evidence, cross-examined. evidences, cross-questioned.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, señale, de entre las opciones presentadas, cuál no es una nominalización: maintenance. behaviour. apply. permission.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique la opción errónea: La impersonalización en los lenguajes de especialidad se logra mediante diversos mecanismos textuales, como, por ejemplo, el uso de la construcción pasivo-perifrástica. En los lenguajes de especialidad no existe la sinonimia. La connotación está muy lejos de ser ajena a las lenguas especializadas. En los lenguajes de especialidad se tiende a la monosemia.

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, ¿qué determinante es característico del inglés jurídico y se usa en el siguiente contexto? “Each Party shall adopt _____________ legislative and other measures as may be necessary to enable it to confiscate instrumentalities and proceeds or property the value of which corresponds to ___________ proceeds”. this. the. those. such.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, señale el significado correcto de la palabra “sequestration” en Legal English: kidnapping. abduction. hijacking. freezing of assets.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta que reemplaza al prepositional-adverbial compound “hereupon”: so far, up to this moment. in this text or document. on this, immediately after this. from this text or document.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique la opción errónea: “Entre los rasgos sintácticos más sobresalientes del IPA están: _____________________ ”. el uso de la pasivización. la frecuencia de las estructuras oracionales sencillas, en particular en la sintaxis del inglés jurídico. el empleo de oraciones de relativo reducidas. la presencia recurrente de sintagmas nominales muy largos.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, ¿cómo se denomina este recurso: “the law establishes...” y que es una característica del inglés jurídico?. uso frecuente del artículo. nominalización. impersonalidad. voz pasiva.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Algunos de los rasgos léxicos-sintácticos distintivos del IPA son: ___________________ ”. la abundancia de léxico de origen greco-latino y la neología. la abundancia de léxico de origen anglosajón y la lexicografía. la abundancia de léxico de origen greco-latino y la lexicología. la abundancia de léxico de origen anglosajón y la terminografía.

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Even if the full deduction for charitable gifts is preserved and only high-value health insurance is regarded _________ a tax expenditure, the extra revenue in 2013 would be about $150bn”. like. as. how. to.

Según los materiales estudiados en esta asignatura en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “ ____________ : es el recurso de formación de palabras más característico del inglés. Se trata de sustantivos yuxtapuestos, y pueden ser dos o más. Ejemplos: bookshop, chessboard”. Derivación. Conversión. Composición. Condensación.

Elija la opción incorrecta según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto: “Some inherent features of Languages por Special Purposes are”: They are centred around a specialised topic, for example Law, Business or Science. They don’t make use of rare /archaic grammatical rules like the subjunctive. They present a high frequency of certain constructions such as passive structures, nominalisation or noun compounds. They have lexical restrictions, for example they use specialised or technical terms.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Las ultimas investigaciones de Cabré Castellvi apuntan a que el lenguaje de especialidad seria un subconjunto del lenguaje general caracterizado por tres tipos de condiciones: ________________________ ”. condiciones pragmáticas, condiciones cognitivas y condiciones lingüísticas. condiciones pragmáticas, condiciones situacionales y condiciones lingüísticas. condiciones cognitivas, condiciones metalingüísticas y condiciones lingüísticas. condiciones pragmáticas, condiciones gramaticales y condiciones textuales.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta para completar la definición: “ ____________ es ’the specialised language of the legal profession’, pero que ha adquirido connotaciones negativas, pues hace referencia a un lenguaje jurídico criptico. El término ______________ se utilizo para la jerga burocrática empleada por la Administración (Alcaraz Varó et al. 2001: 91)”. legalese, officialese. legal, official. formal, bureaucratic. legal, public.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “The criteria for determining whether or not a person is _________ should be established in conformity with national law”. aid and abet. fit and proper. sole and exclusive. null and void.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Para Alcaraz Varó en el léxico financiero, que tiende a lo popular y coloquial, existe una gran carga de términos de origen anglosajón, como por ejemplo serian:”. cashflow, floor. financial, recession. securities, competitor. consortium, referendum.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique a qué se está refiriendo la siguiente definición: “ ____________ is late developed by judges through decisions of courts and/or tribunals. lt is very pragmatic: the late can be developed on a case-by-case basis and it is not necessary to wait for Parliament to pass an Act”. Civil law. Common law. Parliament law. Statutory law.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “El sistema jurídico-político norteamericano es un sistema federal en el que existen dos niveles de _________________ o de poder político compartido: _______________ y de cada uno de los cincuenta estados federados.”. autoridad (authoritg), estado. gobierno propio (oren government), competencia particular. autonomía (autonomy), estado nacional. soberanía (sovereigntg), el federal.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “When there's more than one judge sitting together they sit ________________ ”. in chairs. in bench. on the dock. in the seat.

Según los materiales estudiados en esta asignatura v en el contexto en que se ha visto, elija la opción incorrecta: “When chairing meetings, the role of the chair is: Avoid moving from one issue to the other. Ensure that all matters under discussion are properly presented. Allow participants to comment on the matters being discussed. Ensure that the meeting is not dominated by a single individual.

Elija la opción correcta según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto: “Which of the following terms is a synonym of indemnity?”. Ejection. Notification. Postponement. Compensation.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “Hay muchos que defienden la ’adaptación’ del lenguaje jurídico más complejo a la lengua inglesa estándar, y que han encontrado una defensa de sus pretensiones en el nacimiento del movimiento denominado ________________ ”. Simple English Campaign. Plain English Campaign. Bringing English Closer to People. People's English.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta para la siguiente definición: “Decision by a judge in civil proceedings”. sentence. judgment. jurisdiction. jurisprudence.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija un ejemplo de mutilación léxica como recurso de formación de palabras que se dan en el inglés económico-comercial: unemployment. NGOs. info. NYSE.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “Court decisions are considered late (_______________) and have the same force as any late passed by Parliament (_____________)”. case law, statutory law. statutory law, case law. civil law, statutory law. civil law, case law.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “El poder legislativo federal reside en el Congreso de los Estados Unidos, y el de cada uno de los estados, en sus respectivas ______________;”. asambleas constitutivas (constitutives). asambleas legislativas (legislatures). competencias militares (militaries). competencias constitucionales (constitutional).

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “A lawyer who is working/in active service is called a _______________ lawyer”. preaching. exercising. practising. rehearsing.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique el adjetivo del nombre “money”. monetary. monetarily. monetarism. monetarist.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, escoja la opción incorrecta: “When dealing with difficult people, the ‘ten-point guide with difficult people’, advises us to”: Make specific promises. Avoid defensiveness. Seek more information. Anger management.

Elija la opción correcta según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto: “Which of the following terms is a synonym of examine?”. Put off. Look over. Get away. Make up for.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, identifique la opción correcta: “Podemos proponer los siguientes tipos textuales: ____________________”. textos argumentativos, (argumentativos y contraargumentativos), textos expresivos, textos informativos, textos fáticos y textos híbridos. textos mediativos (argumentativos e impositivos), textos expresivos, textos informativos, textos fáticos y textos híbridos. textos mediativos (argumentativos e impositivos), textos expresivos, textos informativos, textos metalingüísticos y textos híbridos. textos argumentativos, (argumentativos y contraargumentativos), textos expresivos, textos informativos, textos metalingüísticos y textos híbridos.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, señale la locución preposicional correcta: “Each Partg shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to ensure proper management of frozen or seized property ________________ Articles 4 and 5 of this Convention”. in accordance with. in pursuance of. having regard to. for the purpose of.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, indique la opción errónea que no se corresponde con las características del inglés económico-comercial: la abundancia de nominalizaciones. el predominio de vocablos de origen anglosajón en el inglés financiero y presencia de vocablos greco-latinos en el inglés económico. la posmodificación. la densidad léxica.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “There are several types of ______________________ (non-contractual civil wrong) including: wrongs against the person only, wrongs against property only, wrongs which may be against people or property.”. infraction. tort. contravention. breaches.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “The Constitution created a government structure known as _______________ , which requires the sharing of power between the federal government and the governments of each of the so states”. federalism. monarchy. aristocracy. sovereignty.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, señale la opción correcta que se corresponde con la siguiente definición: “Area and matters over which a court has legal authority”. authoritiy. power. sentence. jurisdiction.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción incorrecta: “When preparing a business presentation, the stage ’supporting material’ has three mayor roles to play with regard to the ideas and mayor points of the presentation”: To help the listeners understand them. To help the listeners remember them. To get the listener to accept them, particularly in a persuasive presentation. To encourage the listeners to remain silent and focused.

Elija la opción incorrecta según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto: “Some inherent features of Languages por Special Purposes are”: They are centred around a specialised topic, for example Law, Business or Science. They make use of rare/archaic grammatical rules like the subjunctive. They present a low frequency of certain constructions such as passive structures, nominalisation and noun compounds. They have lexical restrictions, for example they use specialised or technical terms.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta para completar la definición: “El término lenguaje de especialidad se utiliza para designar el tipo de lenguaje utilizado en la comunicación especializada, es decir __________________________ ”. el lenguaje específico que usan algunos profesionales y especialistas para los términos, los conceptos y los conocimientos de una determinada área de conocimientos. el lenguaje específico que usan algunos profesionales y especialistas para los términos, el vocabulario y los conocimientos de una determinada área de conocimientos. el lenguaje específico que usan algunos profesionales y especialistas para el vocabulario, los conceptos y la temática de conocimiento. el lenguaje específico que usan algunos profesionales y especialistas para designar una actividad práctica.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción incorrecta: “La Plain English Campaign ha sido adoptada por bastantes organismos públicos, que redactan sus propios documentos sobre cómo redactar textos de naturaleza jurídica o administrativa en Plain English, y entre las recomendaciones más usuales se encuentran las siguientes”: utilizar formas verbales activas y evitar las pasivas, que omiten el agente de la acción y son más difíciles de comprender. hacer uso de oraciones simples, respetando el orden sujeto-verbo-objeto. evitar las acumulaciones léxicas innecesarias. hacer uso de los eufemismos, que elevan el registro.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, ¿qué estudia la microeconomía?. estudia variables tales como la balanza de pagos, la tasa de inflación y los salarios. estudia variables tales como la producción nacional total, la producción y el desempleo. el comportamiento individual de los agentes económicos, principalmente los tres roles básicos: empresas, empleados y consumidores. los problemas relativos al nivel de empleo y al índice de producción o renta de un país.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “Civil late systems are also called _____________ systems or ___________ systems. They “write” late and apply it.”. “decisions”, “codified”. “code”, “codified”. “persuasive”, “binding”. “judicial”, “binding”.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto concreto en que se ha visto, indique la opción correcta: “With the exception of criminal cases in which a defendant is found ________________ , any party who is _______________ with the judgment of a U.S. District Court (or the findings of certain administrative agenoies) may appeal to the U.S. Circuit Court of Appeal in his/her geographical district.”. guiltless, displeased. acquitted, discontended. innocent, unhappy. not guilty, dissatisfied.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “We have not yet _____________ from the crisis,” Mario Draghi said, predicting that the recovery for most of the eurozone would not begin until the second half of 2013”. emerged. surpassed. left. surged.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción correcta: “When a case is heard with public it is heard ________________________”: in court. publicly. in open court/in curia. on oper court/on curia.

Según los materiales estudiados en esta asignatura y en el contexto en que se ha visto, elija la opción incorrecta: “When writing e-mails, the netiquette specifies the following:”. Be specific in the “Subject” box. Don't use capital letters or oversized fonts. If you must use UPPERCASE, use it very sparingly and only to emphasize a particularly important point. Layout your message for readability. Use spaces and breaks between paragraphs and long sentences to make it easier on the reader. Be as familiar as possible with the recipient. As a rule, try to address recipients by their first name.