Catalan nivel B

Stamattina ho visto Marta. Aquest matí he vist la Marta. Aquest matí vaig visitar la Marta.

Quest'anno abbiamo viaggiato molto. Aquest any hem viatjat molt. Aquest any vam viatjar molt.

Oggi ho lavorato molto. Avui vaig treballar molt. Avui he treballat molt.

Ieri ho lavorato molto. Ahir vaig treballar molt. Ahir he treballat molt.

L'anno scorso siamo andati a Roma. L'any passat vam anar a Roma. L'any passat hem anat a Roma.

Domenica ho visto un film. Diumenge vaig veure una pel·lícula. Diumenge he vist una pel·lícula.

Oggi ho mangiato la pizza. Avui he menjat pizza. Avui vaig menjar pizza.

La settimana è ancora in corso. Aquesta setmana he treballat molt. Aquesta setmana vaig treballar molt.

Oggi ho mangiato la pizza. Ahir he menjat pizza. Ahir vaig menjar pizza.

Ieri sono andato dal medico. Ahir he anat al metge. Ahir vaig anar al metge.

Quest'anno siamo andati in Italia. Aquest any hem anat a Italia. Aquest any vam anar a Italia.

L'anno scorso abbiamo viaggiato in auto. L'any passat vam viatjar en cotxe. L'any passat hem viatjat en cotxe.

Oggi ho mangiato la pasta. Avui he menjat pasta. Avui vaig menjat pasta.

Questa settimana siamo andati in spiaggia. Aquesta setmana hem anat a la platja. Aquesta setmana vam anar a la platja.

La settimana scorsa siamo andati a teatro. La setmana passada vam anar al teatre. La setmana passada hem anat al teatre.

Questo mese ho visto tre film. Aquest mes he vist tres pel·lícules. Aquest mes vaig veure tres pel·lícules.

Il mese scorso ho comprato una nuova giacchetta. El mes passat vaig comprar una nova chaqueta. El mes passat he comprat una nova chaqueta.

Questo pomeriggio ho studiato catalano. Aquesta tarda he estudiat català. Aquesta tarda vaig estudiar català.

Sabato scorso ho studiato catalano. Dissabte passat he estudiat català. Dissabte passat vaig estudiar català.

Stamattina siamo arrivati presto. Aquest matí vam arribar d'hora. Aquest matí hem arribat d'hora.

Ho fatto i compiti. (Oggi). He fet els deures. Vaig fer els deures.

Ho fatto i compiti. (Ieri). He fet els deures. Vaig fer els deures.

Ho perso le chiavi. (e adesso non le ho). He perdut les claus. Vaig perdre les claus.

Hai visto il mio cellulare? (lo sto ancora cercando). Has vist el meu mòbil?. Vas veure el meu mòbil?.

Abbiamo finito il lavoro. (il lavoro è finito adesso). Hem acabat la feina. Vam acabar la feina.

Si è rotta la lavatrice. (è ancora rotta). S'ha espatllat la rentadora. Es va espatllar la rentadora.

Ho perso le chiavi durante le vacanze. Vaig perdre les claus durant les vacances. He perdut les claus durant les vacances.

Abbiamo visto quel museo a Parigi. Vam veure aquell museu a París. Hem vist aquell museu a París.

Ho lavorato in quella azienda. Vaig treballar en aquella empresa. He treballat en aquella empresa.

Hanno comprato quella casa. Van comprar aquella casa. Han comprat aquella casa.

Ho perso le chiavi. He perdut les claus. Vaig perdre les claus.

Ho perso le chiavi a Roma. Vaig perdre les claus a Roma. He perdut les claus a Roma.

Hai visto questo film?. Has vist aquesta pel·lícula?. Vas veure aquesta pel·lícula?.

Ho visto questo film al cinema. Vaig veure aquesta pel·lícula al cinema. He vist aquesta pel·lícula al cinema.

Ho cambiato lavoro. (situazione attuale). He canviat de feina. Vaig canviar de feina.

Ho cambiato lavoro. (narrazione di un fatto). He canviat de feina. Vaig canviar de feina.