Daypo Tema 5 IPO

¿Qué es un software internacionalizado?. Un software con traducciones estáticas al inglés. Un producto que se adapta automáticamente a cualquier dispositivo. Un producto preparado para ser utilizado fuera de su región de origen. Un programa exclusivo para uso local.

¿Cuál es el principal objetivo de la internacionalización?. Evitar el mantenimiento del software. Aumentar el número de líneas de código. Traducir todos los textos al inglés. Ampliar el mercado objetivo del producto.

¿Qué característica define a un programa internacionalizado?. Los textos están integrados en el código. No contiene elementos dependientes del contexto cultural. Requiere una instalación especial por idioma. Solo funciona en regiones con el mismo alfabeto.

¿Qué es la localización?. Eliminar características culturales de la aplicación. Proceso de adaptar software a una región específica. Compresión de los archivos del software. Codificación de textos a UTF-8.

¿Cuál de los siguientes es un beneficio de la internacionalización?. Se requiere un ejecutable diferente por país. Aumenta el coste de mantenimiento. Hace menos estable el sistema. Permite reutilizar el mismo ejecutable globalmente.

¿Qué componente no es relevante para la internacionalización?. Puntuación de videojuegos. Clips de audio. Colores. Formatos de fecha.

¿Cuál es una escritura fonética?. Árabe. Hebreo. Chino. Latín.

¿Cuál de las siguientes escrituras no es occidental?. Latina. Griega. Cirilica. Árabe.

¿Cuál de estas culturas asocia el blanco con el luto?. Occidental. Árabe. Oriental. Latina.

¿Qué significa 'i18n'?. Localización automática. Internacionalización. Codificación. Compatibilidad binaria.

¿Qué codificación es más adecuada para escrituras ideográficas?. SBCS. ASCII. DBCS. ISO 8859-1.

¿Qué tipo de codificación es Unicode?. De 7 bits. De 16 bits. De 32 bits. De 8 bits.

¿Qué característica NO pertenece a Unicode?. Universal. Ambiguo. Uniforme. Compatible con ASCII.

¿Qué convención de fecha es habitual en países angloparlantes?. dd/mm/aaaa. yyyy/dd/mm. mm/dd/aaaa. dd/yyyy/mm.

¿Qué alfabeto usa la escritura cirílica?. Griego. Eslavo. Latino. Asiático.

¿Qué problema puede surgir al traducir menús con teclas aceleradoras?. Desincronización con el sistema operativo. Aumento del tamaño de los botones. No coincide la letra inicial en cada idioma. Pérdida de conectividad.

¿Qué debe evitarse al diseñar la barra de estado?. Usar muchos colores. Incluir iconos animados. Llenarla completamente de texto. Mostrar porcentajes.

¿Qué representa la “doble octeto” en codificación?. Uso de letras duplicadas. Tamaño fijo de archivos. Códigos de escape múltiples. Necesidad de dos bytes por carácter.

¿Cuál es una característica del modelo de localización?. Separación entre código y recursos localizados. Traducción automática en ejecución. Código específico por idioma. Eliminación de gráficos.

¿Qué debe hacerse con los textos para facilitar la localización?. Integrarlos directamente en el código. Convertirlos en imágenes. Traducir solo títulos. Extraerlos a ficheros separados.

¿Cuál es el mínimo de caracteres necesarios para mantener una conversación en chino?. 500. 1000. 3000. 10.000.

¿Qué tipo de escritura tiene 20.000 caracteres estándar?. Latina. Ideográfica china. Árabe. Griega.

¿Qué se recomienda respecto a la expansión del texto traducido?. Dejar el mismo espacio. Reservar un 10% adicional. Reservar un 30% adicional. Traducir siempre al alemán.

¿Qué problema presenta el código ASCII estándar?. Falta de codificación de control. No permite letras mayúsculas. Incompatibilidad con inglés. Solo admite 128 caracteres.

¿Qué norma extiende el código ASCII para Europa Occidental?. ISO 8859-5. ISO 8859-8. ISO 8859-1. ISO 9001.

¿Qué función cumple java.util.Locale en Java?. Traduce automáticamente la interfaz. Representa un identificador de región. Codifica en ASCII. Actúa como sistema operativo.

¿Cuál es una escritura leída de derecha a izquierda?. Cirilica. Árabe. Latina. Griega.

¿Qué se entiende por un producto localizado?. Traducido solo al inglés. Con código específico para una región. Código común + recursos localizados. Con interfaz basada en texto ASCII.

¿Qué estándar incluye escritura hebrea?. ISO 8859-3. ISO 8859-8. ISO 8859-2. ISO 8859-6.

¿Qué es un ideograma?. Carácter fonético sin significado. Carácter que expresa una idea o concepto. Letra del alfabeto árabe. Símbolo con relación directa a su pronunciación.

¿Qué es el modelo de internacionalización y localización?. Una guía de diseño gráfico. Separación entre código y recursos localizados. Un esquema de traducción automática. Sistema de codificación estándar.

¿Qué medida NO forma parte del sistema métrico?. Litro. Pulgada. Metro. Kilogramo.

¿Qué cultura puede considerar ofensiva la mano izquierda?. Cultura occidental. Cultura japonesa. Algunas culturas orientales y árabes. Cultura europea.

¿Qué escritura es la más usada globalmente?. Griega. Latina. Cirilica. China.

¿Cuál de estos elementos se considera culturalmente sensible?. Iconos del sistema operativo. Objetos cotidianos como juguetes. Enlaces a internet. Resolución de pantalla.

¿Qué tipo de escritura necesita mapas de doble octeto?. Latina. Árabe. China. Griega.

¿Qué es una localización flexible en direcciones postales?. Un sistema internacional de códigos QR. El uso de correos electrónicos. Uso obligatorio del formato estadounidense. Permitir variabilidad según las convenciones locales.

¿Qué elemento no debe ser excesivamente denso según la guía técnica?. Los menús. Las imágenes. Las barras de progreso. Las ventanas emergentes.

¿Qué elemento puede causar conflicto en los formatos de ordenación?. El uso de "ch" y "ll" en castellano. Los dígitos romanos. Los colores. El número cero.

¿Qué elemento puede verse alterado por la dirección de lectura?. Colores de advertencia. Iconos de seguridad. Diálogos y disposición de controles. Tamaño de fuente.

¿Cuál es el límite recomendado para los menús?. 50 caracteres. 100 caracteres. 80 caracteres. No hay límite.

¿Qué debe evitarse con los recursos localizados?. Colocarlos en ficheros separados. Codificarlos en Unicode. Documentarlos. Incluirlos directamente en el código.

¿Qué escritura utiliza ideogramas?. Latina. Griega. Cirilica. China.

¿Qué opción NO corresponde a una ventaja de internacionalizar desde el inicio del desarrollo?. Mayor estabilidad. Reducción de costes futuros. Disminución del número de funcionalidades. Mayor compatibilidad.

¿Qué herramienta proporciona Java para la localización?. java.util.Locale. java.io.File. java.awt.Graphics. java.net.Socket.

¿Qué regla se recomienda para el espacio del texto traducido?. Reservar el doble. Reservar un 30% adicional. No cambiar nada. Dejar espacio variable según el idioma.

¿Qué estándar se considera obsoleto por sus limitaciones globales?. Unicode. ASCII de 7 u 8 bits. UTF-8. ISO 9001.

¿Qué puede provocar un mapa de caracteres inconsistente?. Uso de emojis. Diferencias entre estándares nacionales. Velocidad del procesador. Conectividad de red.

¿Qué práctica se sugiere durante el desarrollo para evaluar la internacionalización?. Desplegar el producto en varios países. Hacer dos localizaciones en paralelo. Ejecutar pruebas con usuarios locales. Traducir a los 5 idiomas más hablados.

¿Qué característica tiene Unicode que facilita el procesamiento?. Requiere múltiples bytes variables. Necesita secuencias de escape. Usa una anchura fija de 16 bits. Es incompatible con los lenguajes de programación modernos.