fraseología aeronáutica

NO REPORTED TRAFFIC. NINGÚN TRÁNSITO NOTIFICADO. REPORTE SIN TRÁFICO.

TRAFFIC IN SIGHT. ESTOY OBSERVANDO. TRÁNSITO A LA VISTA.

REPORT FLIGHT CONDITIONS. NOTIFIQUE VUELOS CONDICIONADOS. NOTIFIQUE CONDICIONES DE VUELO.

CAUTION WORK IN PROGRESS IN T1. PRECAUCIÓN OBRAS EN T1. PROGRESE CON CUIDADO TRABAJANDO HASTA T1.

SECONDARY POWER SUPPLY NOT AVAILABLE. FUENTE DE ENERGIA SECUNDARIA NO DISPONIBLE. NO SUPLIR EL MOTOR SECUNDARIO.

AFTER DEPARTURE TURN RIGHT HEADING 340. DESPUES DE LA SALIDA VAYA A LA POSICION DE CABEZA 340. DESPUES DE LA SALIDA GIRE A LA DERECHA RUMBO 340.

CLEARED APPROACH RUNWAY 20. LIBRE LA APROXIMACION DE LA PISTA 20. AUTORIZADO APROXIMACION PISTA 20.

ACKNOWLEDGE BY ROCKING WINGS. EMISORA CON INTERFERENCIAS DE ROCK. CONFIRME BALANCEANDO ALAS.

START UP APPROVED. PUESTA EN MARCHA APROBADA. COMIENCE APROBANDO MAS ALTO.

ARE YOU READY FOR PUSH BACK?. ¿ESTAS USTED LISTO PARA RETROCESO REMOLCADO?. ¿TIENE LISTO EL EQUIPO DE RETROCESO?.