GLOSARIO DE TÉRMINOS FERROVIARIOS

forma de circulación un tren sin aplicación de ningún tipo de tracción, es decir, por inercia. A vela o en deriva. Baipás. Banalizada. Bogie.

suceso repentino, no deseado ni intencionado, o una cadena de sucesos de ese tipo, de consecuencias perjudiciales. Accidente. percance. imprevisto.

Cualquier colisión o descarrilamiento de trenes con el resultado de una o más víctimas mortales, o de cinco o más heridos graves o bien de grandes daños al material rodante, a la infraestructura o al medio ambiente,. accidente grave. accidente. percance. problema.

elemento móvil que forma parte del cambio de un desvío y que tiene una forma similar a la del carril. aguja. contraaguja. punta. talón.

en cada país, el organismo nacional encargado de las funciones relativas a la seguridad ferroviaria o cualquier organismo al que varios Estados miembros hayan encomendado dichas funciones para garantizar un régimen unificado de seguridad. Autoridad nacional de seguridad. Autoridad estatal de seguridad. Autoridad provincial de seguridad. Autoridad europea de seguridad.

Autoridad nacional de seguridad en España. Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF). Agencia Nacional de Seguridad Ferroviaria (ANSF). Agencia Europea de Seguridad Ferroviaria (AESF). Agencia Provincial de Seguridad Ferroviaria (APSF).

ramo de línea ferroviaria, generalmente de pequeña longitud, que une dos puntos de la una misma línea ferroviaria o de dos líneas conectadas entre sí, para evitar un cambio de sentido de circulación del tren o el paso por una estación o tramo de velocidad reducida. Baipás. BANALIZACIÓN. Blandón:. Cizallamiento.

defecto en la vía consistente en que en un punto concreto hay un menor soporte del terreno que provoca un movimiento vertical en el tren, semejante al que provoca un bache. Blandón. Cantón. Cizallamiento. Cremallera.

sistema que asegura que dos trenes no colisionen entre sí durante su marcha. Lo consigue impidiendo que en una misma sección de vía haya más de un tren simultáneamente. Bloqueo. Blandón. Cambio. Diplory.

Conjunto formado por un bastidor y dos o tres ejes sobre los que se apoyan los ejes de un vehículo ferroviario y sus suspensiones. Bogie. Caja móvil. Eje. Rodal.

recipiente de carga (transporte de mercancías) que combina características del semirremolque de camión y del contenedor, lo que le permite cierto grado de intermodalidad, especialmente entre ferrocarril y carretera. Caja móvil. contenedor. furgón. vagón.

parte de un desvío, en la que se separan, 2 a 2, los 4 carriles de las 2 vías para que el tren comience a tomar una u otra dirección. El cambio está formado por dos conjuntos de aguja-contraaguja. Cambio. baipás. contraaguja. desvío.

son aptos para pedir capacidad de circulación sobre la infraestructura las empresas ferroviarias. Administraciones Públicas con competencias en materia de transporte ferroviario; consignatarios, cargadores y aquellas empresas transportistas y operadores de transporte. Candidato autorizado. Candidato capacitado. Cadete actualizado.

una pieza que, en la catenaria, interrumpe la continuidad del hilo del contacto en lugares donde cambia la tensión; un tipo de circuito de retorno en la vía; o herramienta con pinzas que agarra el carril por la cabeza. cangrejo. gamba. catenaria. langosta.

una sección de una vía en la que en, condiciones normales de circulación, solo puede haber un tren, evitándose así que dos trenes colisionen entre sí. Cantón (de bloqueo). cantón de catenaria. cantón de Vía y Obras,. todas son correctas.

Cada una de las dos barras de acero que forman parte de la vía ferroviaria, que soportan el peso del tren y le sirven de guía a la pestaña de las ruedas de los trenes. carril. vía. viga. traviesa.

en las líneas españolas de alta velocidad, centro de Adif desde el que se dirige el tráfico ferroviario. Centro de Regulación de Circulación (CRC). Puesto de Mando. Centro de Regulación de Travesía (CRT). Centro de Regulación de Movimiento (CRM).

cruce a nivel de las trayectorias de dos trenes. Cizallamiento. Tijera. paso a nivel. salto de carnero.

vehículo dentro de un tren destinado a transportar viajeros y sus equipajes y encargos. Por su rodaje, pueden ser ejes o de bogies, y por tipo de plazas, de butacas, de camas o restaurante. coche. furgón. vagón. contenedor.

en algunos trenes autopropulsados, el vehículo que aporta la tracción de un tren y también se puede transportar viajeros. coche. coche motor. vagón. furgón.

recipiente de carga generalmente metálico, con forma de prisma rectangular y diseñado específicamente para el transporte intermodal. En la actualidad la mayoría de ellos se fabrican siguiendo una normativa ISO específica. Contenedor. Caja móvil. equis. jota.

ferrocarril en el que la transmisión del movimiento a los vehículos no puede realizarse por adherencia (como en los ferrocarriles convencionales) y se realiza a través del agarre de una rueda dentada. Cremallera. funicular. tranvía. travitren.

fase del movimiento del tren en el que este reduce su velocidad por cualquier causa. deceleración. frenado. a vela. ralentí.

un ramal o línea ferroviaria propiedad de una empresa o grupo de empresas que une la red general con instalaciones de carga o descarga de trenes de mercancía. Derivación particular. Derivación pública. Derivación singular. Derivación especial.

aparato de vía que separa una vía que llega al desvío en dos vías que salen de él. Los ejes de las vías de salida se unen tangencialmente formado un ángulo pequeño para que los trenes puedan tomar una u otra dirección. Desvío. aguja. cambio. baipás.

Pequeño carretón o bogie formado por dos parejas de ruedas ferroviarias (pequeñas y muy próximas entre sí), unidas por una viga metálica y que puede desplazarse sobre una vía ferroviaria rodando cada pareja de ruedas sobre un carril. Diplory. tractor. bogie. eje libre.

cuando un tren está formado por dos trenes autopropulsados acoplados entre sí. Doble (composición o tracción). Doble bogie. Doble eje. Doble impulso.

distancia entre los ejes de rodadura de un vehículo. Empate. eje. diplory. bogie.

la energía que en el ferrocarril se utiliza para mover los trenes y para alimentar los servicios auxiliares de estos. Energía de tracción. Energía de movimiento. Potencia de tracción. Energía de movimiento.

en líneas de vía doble, distancia existente entre los ejes de las dos vías en la zona de paralelismo. Entreeje. Entrevía. Medioeje. Mediavía.

nombre que se da en la jerga ferroviaria a un vagón de mercancías abierto. Equis. jota. efe. hache.

conjunto de dos vías que se mueven conjugadamente, normalmente situados en una vía doble, para pasar de una vía a la otra. Escape. aguja. derivación. cambio.

atributo de la oferta del servicio de viajeros y unidad de medida de ese atributo. Frecuencia. Frecuencia.viajero. Frecuencia.viajero/km. Frecuencia.km.

fundación creada por Renfe y Feve en 1985. Conserva y pone en valor el patrimonio histórico cultural ferroviario. Fundación de los Ferrocarriles Españoles (FFE). Fundación de los Ferroviarios Españoles (FFE). Fundación de los Trenes Españoles (FTE). Fundación de los Ferrocarriles (FF).

ferrocarril cuyo movimiento por una pendiente muy pronunciada se realiza por medio de cables, aunque la sustentación y el guiado son por carriles metálicos. Funicular. Cremallera. travitren. metro.

Vehículo que forma parte de un tren en que se transportan equipajes, automóviles (en trenes de viajeros), material postal o que se utiliza para ubicar equipos técnicos del tren que no van en las locomotoras. También se denomina furgón a un espacio para equipajes o servicio de correos dentro de un coche de un tren convencional. Furgón. Vagón. Coche. Equis.

defecto en la vía consistente en que los carriles (unidos por las traviesas) se deforman lateralmente, tomando forma de “s”. Garrote. Blandón. Estropicio. Error.

en la explotación ferroviaria, aquel diagrama en el que se representan procesos ligados a la explotación o al uso de los recurso. Gráfico. Telón. Red. CRC.

documento que integra todos los datos que determinan los movimientos planificados de trenes y material rodante que tendrán lugar sobre una determinada infraestructura en un periodo de tiempo preestablecido, comprendido entre el segundo domingo de diciembre y el segundo sábado de diciembre del año siguiente. El horario de servicio se fija una vez al año y entra en vigor a las 24 horas del segundo sábado de diciembre. Horario de Servicio:. Calendario. Almanaque de servicio. Horario.

Nombre que se da a un vagón de mercancías cerrado. Jota. Equis. Furgón. Vagón.

vehículo que aporta la fuerza tractora para remolcar coches, vagones y furgones de un tren. Locomotora. coche motor. Furgón auxiliar. Máquina.

gráfico en el que se representa en un diagrama espacio-tiempo cada uno de los trenes que circulan por una línea o un tramo de línea en una ventana de tiempo. Las rayas o líneas que representan cada tren (denominadas surcos) se cruzan formado diagonales,. Malla. red. entramado. grafiado.

unidad de medida de inclinación de las rasantes ferroviarias (rampas o pendientes. Milésimas. centímetros. metros. milímetros.

una señal luminosa baja situada junto a la vía y que da al maquinista órdenes sobre la circulación. Mono. semáforo. baipás. peralte.

conjunto de vehículos de un determinado tipo (locomotoras, coches, o trenes autopropulsados) de que dispone una compañía operadora. Parque o flota. Peralte. Piezas. Banquillo.

cruce o intersección a la misma altura entre una línea ferroviaria y un camino o carretera. Paso a nivel. Salto de carnero. Cizalla. Cruzamiento.

elevación de uno de los dos carriles con respecto al otro que aplica en las curvas para compensar parte de la fuerza centrífuga que impulsa el tren hacia el exterior de la curva. Peralte. Pendulo. Badén. Giro.

Peralte de equilibrio. valor teórico del peralte en el que el peso compensaría totalmente la aceleración centrífuga,. el tren tiende a “inclinarse hacia dentro” de la curva. tren “empuja hacia fuera de la curva”.

Cuando el peralte es mayor que el de equilibrio, existe un. exceso de peralte. insuficiencia de peralte. Peralte de equilibrio.

partes o conjuntos de un vehículo ferroviario o de un tren (por ejemplo, motores, puertas, bogies, pantógrafos, butacas) que se adquieren generalmente al comprar el vehículo o tren para poder sustituir las piezas en caso de avería. Piezas de parque. Repuesto de parque. Sustituto de parque. Desuso de parque.

elemento situado entre dos vías que convergen en un desvío que señala el punto hasta el que es compatible la circulación por ambas vías. Piquete. banal. peralte. blandón.

documento que detalla las operaciones a realizar en cada intervención de mantenimiento sobre el vehículo. Plan de mantenimiento. Plan de arreglaje. Papel mantenimiento. Documento de mantenimiento.

unidad de medida de la capacidad de un coche o de un tren autopropulsado. Es el número de personas que puede transportar en condiciones normales de explotación comercial, ya sea sentadas, ya sea de pie. Plaza. Frecuencia. Viajero. Ingreso.

unidad de oferta en un servicio de transporte de viajeros. Plazaꞏkilómetro:. Plaza. vijero.kilómetro. Frecuencia.

se dice de un tren cuando se encuentra en una parte de la línea ferroviaria situada fuera de las estaciones. Plena vía. Plena víga. Pleno viaje:. Plena travesía.

es la capacidad de producir un trabajo. Potencia. Fuerza. tracción. Empuje.

en la red de Adif, centro desde el que se coordina y dirige la circulación en uno o varios tramos de líneas convencionales organizadas en “bandas de regulación”. Puesto de Mando. CTC. CRC. Puesto de Control.

tramo de vía con inclinación hacia arriba, un tramo de una línea ferrovaria con un perfil que implica una subida continua con una elevada inclinación y generalemente con curvas cerradas y númersos túneles. Rampa. Inclinación. Cuesta. Desnivel.

documento que regula desde 2016 la circulación en la RFIG española sustituyendo a los reglamentos anteriores, de la red convencional, de las líneas de alta velocidad y de la red de ancho métrico. Establece reglas operativas generales para que la circulación de los trenes y de las maniobras se realice de forma segura, eficiente y puntual. Reglamento de circulación ferroviaria (RCF). Reglamento de circulación (RC). Reglamento ferroviaria (RCF). Reglamento de circulación del ferrocarril (RCF).

conjunto de elementos que soportan el peso del tren y permiten que este se desplace sobre la vía. Rodaje. telero. bogie. eje.

en los trenes Talgo, conjunto que forman las dos ruedas, sus semiejes, el yugo que las une, los balancines y otros equipos y que cumple la función del eje montado de los trenes convencionales. Rodal. bogie. Rodaje. rodamiento.

cruce de una vía ferroviaria por encima de otra casi paralela (con un ángulo muy pequeño) generalmente de la que se acaba de bifurcar. Salto de carnero. paso a nivel. cruce. intersección.

estado en la que el riesgo de lesiones a las personas o daños a los bienes se mantienen igual o por debajo de un nivel aceptable. Seguridad en la circulación. Seguridad ruta. safety. security.

cortocircuito eléctrico entre los carriles. Shuntado. Juntado. Sujeción. short.

una barra metálica que se coloca entre los carriles para ocupar artificialmente la vía (“engañando” al sistema de señalización como si hubiera un tren. Barra de shuntado. Barra de juntado. Barra de short. Barra de sujección.

establecer un cortocircuito eléctrico entre los carriles). shuntar. shortear. Juntar.

la organización, las medidas y los procedimientos establecidos por un administrador de infraestructuras o una empresa ferroviaria para garantizar la gestión de sus operaciones en condiciones de seguridad. Sistema de gestión de la seguridad. Sistema de gestión. Sistema de la seguridad. Gestión de la seguridad.

Pieza que une el carril y la placa de asiento situada sobre la traviesa. Sujeción. Cangrejo. Riel. Bogie.

es la masa del vehículo o tren en orden de marcha, pero sin viajeros ni carga. La tara de un tren es la suma de las taras de los vehículos que lo integran. La tara se expresa en toneladas métricas. Tara de un vehículo o tren:. Peso de un vehículo o tren:. Tonelaje de un vehículo o tren:. Masa de un vehículo o tren:.

Mensaje que se transmite a distancia por medio telefónico y que generalmente se registra por el emisor y el receptor. Telefonema. Llamada. SMS. Tweet.

se utiliza para registrar los telefonemas numerados de forma correlativa. El Libro de telefonemas. El diario de telefonemas. El cuaderno de telefonemas. La agenda de telefonemas.

en los vagones plataforma, cada una de las barras verticales presentes en los laterales y en ocasiones también en los testeros, que junto con otros elementos contribuyen a afianzar la carga y evitar sus desplazamientos en el plano horizontal. Pueden ser fijos, abatibles o incluso removibles. Telero. Teloc. Columna. Barra de shuntado.

velocímetro de locomotora de un tren. Se utiliza como argot esta palabra que es una marca de velocímetros-registradores electromecánicos empleados por Renfe en la última mitad del siglo XX. Teloc. Velocímetro. cuentakilómetros.

es la cinta de papel continuo en que se registran las velocidades de un tren y otros eventos registradas por el velocímetro. Cinta teloc. Caja negra. Caja naranja. Malla.

es la tensión a la que alimentan los trenes de tracción eléctrica desde la línea aérea de contacto. Se expresa en voltios (V) o kilovoltios (kV. Tensión de electrificación. Tensión de arranque. Tensión de empuje. Tensión de línea.

documento que permite probar que su portador tiene derecho a ser transportado. Título de transporte:. billete. pase. PDF.

elemento situado al final de una vía (en estaciones o en vías de culatón) que sirve para amortiguar el choque de un tren en caso de producirse, impidiendo que el tren rebase el punto de este. Topera. Tope. Rebasadora. Amortiguadora.

locomotora, generalmente diésel, de pequeño tamaño y reducida velocidad, que se utiliza para realizar maniobras. Tractor. Tren taller. Diplory. Bogie.

parte de la línea ferroviaria situada entre dos estaciones consecutiva. Trayecto. Travesia. En pleno eje.

Conjunto de vehículos que circulan por la línea ferroviaria unidos entre sí. Sinónimo de oportunidad del viaje. En estadísticas de mercado se utiliza como sinónimo de ferrocarril. Tren. Ferrocarril. Choche. Viaje.

tren el que la unión entre vehículos es permanente. Suelen ser trenes autopropulsados, por ejemplo, los trenes que prestan servicios de cercanías y de alta velocidad. Tren autopropulsado. Tren convencional. Tren especial. Tren turístico.

tren en el que la unión entre vehículos es ocasional y cada uno de los vehículos del tren puede unirse en otros viajes con otros vehículos diferentes. Tren autopropulsado. Tren convencional. Tren especial. Tren turístico.

unidad de medida del transporte total realizado por una empresa que transporta viajeros y mercancías: La cantidad de transporte realizado es la suma de los viajeros.km y las toneladas km netas transportadas. Unidad de tráfico. Viajero.km. Mercancía.km. Ingreso.

vehículo destinado al transporte de mercancías y que forma parte de un tren. Vagón. Furgón. Coche. Maletero.

Persona que viaja o se desplaza en tren o en otro modo transporte. Unidad de medida de la demanda o del tráfico que expresa la cantidad de personas que han utilizado un tren o un grupo de trenes o un servicio ferroviario en un determinado periodo de tiempo. Viajero. Turista. Viajero.km. Turista.km.

Asocia. Es un sistema o modo de transporte de personas y/o mercancías que utiliza vehículos normalmente acoplados entre sí que circulan sobre vías que incluyen dos carriles metálicos. incluye por ello infraestructura, vehículos, trabajadores... un conjunto de vehículos que circulan acoplados entre sí sobre una vía ferroviaria en los que se transportan de personas y/o mercancías.

asocia. es el conjunto de cables energizados suspendidos sobre la vía del tren y de los que el tren recoge la energía eléctrica a través del pantógrafo.compuesta por uno o dos sustentadores, 1 o 2 hilos de contacto, péndolas y, en ocasiones, algunos otros elementos. es uno de los cables que forman parte de la catenaria, y en concreto aquel con el que roza o frota el pantógrafo para captar la corriente del tren.

Asocia. es el conjunto de instalaciones fijas para la circulación el tren, un camino por el que los trenes circulan en ambas direcciones. Puede tener parte de vía única y otra de vía doble; una parte de un determinado ancho de vía y de otro; estar parcialmente o totalmente electrificada; o dotada de una determinada señalización. es un elemento lineal que forma parte de una línea ferroviaria. En una línea puede haber una o más paralelas entre sía demás de otras instalaciones. es el conjunto de elementos que soportan directamente el peso del tren y que, en su interacción con las ruedas, guían en tren. compuesta por carriles, traviesas, balasto, subbalasto, sujeciones y “pequeño material de vía”. Uno de los elementos que conforman la vía. son barras largas metálicas sobre las que a mueven las ruedas de los trenes, que apoyan y se guían en el propio carril. Una vía ferroviaria necesita al menos 2.

Asocia. Aparato de vía que separa una vía en dos (o, en algunos casos, en tres) cuyos ejes acuerdan tangencialmente formado un ángulo pequeño para que los trenes puedan tomar una u otra dirección.Se componen de cambio, carriles de unión o intermedios y cruzamiento. parte de un desvío, en la que se separan 2 a 2 los 4 carriles de las dos vías para que el tren comience a tomar una u otra dirección. Formado por dos conjuntos de aguja-contraaguja. elemento móvil que forma parte del cambio de un desvío que tiene una sección similar a la del carril o adopta una posición diferente con respecto a los carriles adyacentes en cada posición del desvío . Una de las dos agujas está pegada al carril adyacente. Una parte se llama contraaguja, la otra parte de aguja está separada del carril para permitir el pasode la pestaña de la rueda. El extremo mecanizado y libre de la aguja. el extremo opuesto de la aguja, que se conecta con los carriles de unión. Según el sentido de la marcha.

Atendiendo a la expresión de la hora en el ferrocarril, ¿cuál de las siguientes frases sería la correcta para las “13:40”?. las trece y cuarenta. la una y cuarenta. las trece y menos veinte. la una menos veinte.

Hora local abreviatura: h.l. h.e. h.p.

Asocia. Butaca. Asiento.

Asocia. Paso. Cota de rodilla (k).

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Punto de una línea, situado fuera de otra estación, donde comienza otra línea o confluyen varias líneas. Dispone de señales de entrada a efectos de gestión y regulación del tráfico ferroviario. Bifurcación. Puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes (PAET). Puesto de bloqueo (PB). Puesto de banalización (PBA):.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Instalación de carácter técnico que permite el adelantamiento y el estacionamiento de trenes. Bifurcación. Puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes (PAET). Puesto de bloqueo (PB). Puesto de banalización (PBA):.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Instalación de carácter provisional situada en plena vía, que permite la intervención temporal en el bloqueo. Bifurcación. Puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes (PAET). Puesto de bloqueo (PB). Puesto de banalización (PBA):.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Instalación de carácter técnico que permite la banalización de la circulación de trenes. Bifurcación. Puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes (PAET). Puesto de bloqueo (PB). Puesto de banalización (PBA):.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Instalación de señalización situada en plena vía que permite dividir la longitud del cantón de bloqueo. Puesto de cantonamiento (PCA). Puesto de circulación. Cambiadores de ancho. Bases de mantenimiento.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Sector de vías, agujas y señales de una estación. Puesto de cantonamiento (PCA). Puesto de circulación. Cambiadores de ancho. Bases de mantenimiento.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Cuando no estén integrada dentro de otra estación. Puesto de cantonamiento (PCA). Puesto de circulación. Cambiadores de ancho y Bases de mantenimiento. Estación telemandada.

Considerado estación según el Reglamento de circulación ferroviaria. Cuando no estén integrada dentro de otra estación. Puesto de cantonamiento (PCA). Puesto de circulación. Cambiadores de ancho. Bases de mantenimiento.

A los efectos de circulación, no se consideran estaciones. Apeaderos. Los cargaderos. Los apeaderos-cargaderos. Puesto de banalización (PBA). Puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes (PAET). Puesto de bloqueo (PB).