La imprenta en el País Vasco. Breve panorama histórico

¿Cuál fue la única excepción a la presencia de impresores extranjeros itinerantes en el País Vasco-navarro durante los siglos XV y XVI?. Miguel de Eguía. Adrián de Amberes. Matías Marés. Pedro de Borgoña.

Miguel de Eguía desarrolló una brevísima actividad impresora en: Estella en 1546. Bilbao en 1577. Pamplona en 1490. Vitoria en 1722.

El primer impresor extranjero establecido en suelo vasco-navarro fue: Arnaldo Guillén de Brocar. Tomás Porralis. Pierre Colé. Matías Marés.

Arnaldo Guillén de Brocar era de origen: Francés. Flamenco. Borgoñón. Saboyano.

Brocar tuvo abierta su imprenta en Pamplona desde: Diciembre de 1490 hasta 1501. 1501 hasta 1515. 1546 hasta 1568. 1578 hasta 1587.

Los únicos incunables con los que cuenta el territorio vasco-navarro son obra de: Arnaldo Guillén de Brocar. Miguel de Eguía. Adrián de Amberes. Tomás Porralis.

En 1501 Brocar trasladó su taller de Pamplona a: Logroño. Estella. Bilbao. Vitoria.

Desde Logroño y posteriormente Alcalá de Henares, Brocar mantuvo sucursales en: Toledo, Valladolid y Burgos. Bilbao, San Sebastián y Vitoria. Tudela, Tafalla y Olite. Salamanca, León y Burgos.

Tras más de cuarenta años sin imprenta, Navarra volvió a contar con ella gracias a: Adrián de Amberes. Pierre Colé. Pedro Porralis. Pedro de Borgoña.

Adrián de Amberes era de origen: Flamenco. Francés. Italiano. Borgoñón.

Adrián de Amberes tuvo taller abierto en Estella entre: 1546 y 1568. 1558 y 1570. 1561 y 1572. 1578 y 1587.

Posteriormente Adrián de Amberes tuvo imprenta en Pamplona durante: 1568-1569. 1569-1573. 1572-1577. 1580-1591.

A Adrián de Amberes le sucedió: Tomás Porralis. Pedro Porralis. Pierre Colé. Matías Marés.

Tomás Porralis era natural de: Saboya. Francia. Flandes. Borgoña.

Tomás Porralis fue impresor en Pamplona durante: 1569-1591. 1578-1587. 1591-1596. 1546-1568.

Pedro Porralis, hijo de Tomás, había nacido en: Amberes. Pamplona. Estella. Lyon.

Pedro Porralis imprimió obras en Pamplona entre: 1591 y 1596. 1580 y 1591. 1596 y 1601. 1569 y 1591.

El arte de la imprenta llegó a Bizkaia de la mano de: Matías Marés. Pierre Colé. Juan de la Cuesta. Pedro de Borgoña.

Matías Marés era: Francés. Flamenco. Italiano. Saboyano.

Antes de instalarse en Bilbao, Matías Marés había trabajado como impresor en: Salamanca y Burgos. Pamplona y Logroño. Estella y Tudela. Madrid y Alcalá.

Marés presentó su memorial a las autoridades bilbaínas el: 16 de septiembre de 1577. 5 de septiembre de 1578. 16 de septiembre de 1578. 25 de enero de 1689.

Las autoridades bilbaínas concedieron a Marés: Veinte ducados al año. Tres mil maravedís al año. Ocho mil reales. Dos mil ducados.

Marés estableció inicialmente su imprenta en: Ascao. Abando. Achuri. Deusto.

Posteriormente Marés trasladó su imprenta a: Achuri y finalmente al convento franciscano de Abando. Abando y después Ascao. Deusto y después Abando. San Francisco y posteriormente Achuri.

Marés hacía constar expresamente en sus impresos que era: El primer impresor de Vizcaya. El primer impresor de Bilbao. El primer impresor de España. El impresor oficial del Reino.

Matías Marés trabajó en el Señorío de Vizcaya: De 1578 a 1587. De 1577 a 1586. De 1578 a 1591. De 1580 a 1590.

Entre las obras impresas por Marés se encuentra: El Examen de ingenios, de Huarte de San Juan. La Bibliotheca Hispana Nova. El Diccionario Trilingüe de Larramendi. La Vida de san Prudencio.

El primer trabajo de Marés impreso en Bilbao, en 1578, fue: Una obra doble de Jerónimo Osorio. El Caballero Asisio. El Examen de ingenios. El patrañuelo.

A Matías Marés le sucedió en Bilbao: Pierre Collé. Pedro de Borgoña. Martín de Huarte. Tomás Porralis.

Pierre Collé era originario de: La Champagne. Saboya. Flandes. Borgoña.

El primer impresor guipuzcoano del que se tiene noticia fue: Pedro de Borgoña. Miguel de Vera. Martín de Huarte. Bartolomé de Riesgo.

Pedro de Borgoña había sido aprendiz con: Adrián de Amberes. Matías Marés. Tomás Porralis. Pierre Colé.

Pedro de Borgoña intentó obtener ayudas oficiales para establecerse en: San Sebastián. Bilbao. Vitoria. Estella.

El único libro conocido de un único impresor guipuzcoano del siglo XVI fue: El Devozionario util y probechoso. La Doctrina christiana. El Examen de ingenios. El Caballero Asisio.

El Devozionario util y probechoso fue impreso aproximadamente en: 1585. 1578. 1591. 1608.

Del Devozionario util y probechoso: No ha sobrevivido ningún ejemplar. Se conservan dos ejemplares. Se conserva un ejemplar en Alemania. Se conservan tres ejemplares.

Una de las razones de la pérdida del patrimonio bibliográfico vasco fue: La escasa valoración patrimonial de los productos de la imprenta y la fragilidad del papel. La inexistencia de imprentas. Las tiradas siempre reducidas. La prohibición de conservar libros.

Del Missale mixtum de Brocar se conocen: Dos ejemplares. Un ejemplar. Tres ejemplares. Ningún ejemplar.

De la Doctrina christiana de Sancho de Elso parece existir: Un único ejemplar. Dos ejemplares. Cinco ejemplares. Ningún ejemplar.

Los Refranes y sentencias comunes en bascuence fueron impresos por: Pedro Porralis. Adrián de Amberes. Pierre Colé. Pedro de Borgoña.

Los Refranes y sentencias comunes en bascuence se imprimieron en: Pamplona en 1596. Estella en 1561. Bilbao en 1596. San Sebastián en 1585.

El único ejemplar conocido de los Refranes y sentencias comunes en bascuence se encuentra en: Una biblioteca alemana. Una biblioteca francesa. La Biblioteca Nacional de España. Una biblioteca privada vasca.

La Doctrina christiana en romance y bascuence de 1596 salió de la imprenta bilbaína de: Pierre Colé. Matías Marés. Pedro Porralis. Adrián de Amberes.

La Doctrina christiana en romance y bascuence fue realizada por mandato del: Obispo Pedro Manso. Obispo de Pamplona. Rey Felipe II. Ayuntamiento de Bilbao.

La tirada de la Doctrina christiana de Sancho de Elso fue probablemente: Muy amplia. Muy reducida. De exactamente 100 ejemplares. De exactamente 500 ejemplares.

En 1569 Sancho de Elso confió a Juan de Bastida: 444 ejemplares encuadernados. 500 ejemplares sin encuadernar. 1.000 ejemplares. 2.000 ejemplares.

Juan de Bastida era: Un arriero de Tudela. Un impresor de Estella. Un librero de Bilbao. Un funcionario de Pamplona.

El Caballero Asisio de Matías Marés tuvo una tirada de: 2.000 ejemplares. 444 ejemplares. 1.000 ejemplares. 12.000 ejemplares.

En 1558 Adrián de Amberes imprimió: 12.000 ejemplares de una carta de cofradía. 2.000 ejemplares del Caballero Asisio. 444 ejemplares de la Doctrina christiana. 500 ejemplares de un cuaderno de leyes.

La imprenta bilbaína del siglo XVII se caracteriza en el texto por: Su pobreza y escasa actividad. Su gran expansión. El predominio de grandes talleres internacionales. La desaparición de todos los impresores.

Durante los primeros decenios del siglo XVII continuó activo en Bilbao el taller de: Pierre Colé. Martín Huarte. Nicolás de Sedano. Juan de Azpíroz.

Pierre Colé imprimió en Bilbao dos ediciones del Fuero, privilegios, franquezas y libertades... en: 1608 y 1625. 1596 y 1608. 1610 y 1620. 1625 y 1630.

En 1689 el Consulado de Bilbao decidió imprimir sus ordenanzas en: Madrid. San Sebastián. Vitoria. Pamplona.

El motivo principal de esta decisión fue: El estado muy deteriorado de las letras de la imprenta de Nicolás de Sedano. La ausencia de impresor en Bilbao. La prohibición de imprimir en el Señorío. La falta de papel en Vizcaya.

A Nicolás de Sedano le sucedió: José Gutiérrez Baraona. Martín de Huarte. José de Larumbe. Pedro Huidobro.

Martín de Huarte estableció una imprenta en San Sebastián en: 1667. 1627. 1689. 1703.

Martín de Huarte imprimió en 1672: Una edición de 500 ejemplares del cuaderno de Leyes de Álava. Una edición de 2.000 ejemplares del Fuero de Vizcaya. El Diccionario Trilingüe. La Vida de san Prudencio.

A la muerte de Martín de Huarte se hizo cargo de la imprenta: Su viuda y posteriormente su hijo Pedro de Huarte. Su hermano Bernardo exclusivamente. Bartolomé de Riesgo. Gregorio Marcos de Robles.

La situación de la imprenta en Navarra durante el siglo XVII fue: Mucho más espléndida que la de Bilbao. Similar a la de Bilbao. Prácticamente inexistente. Limitada exclusivamente a Estella.

En Navarra hubo impresos durante el siglo XVII en: Pamplona, Tafalla, Olite, Puente la Reina y varios monasterios. Únicamente Pamplona. Bilbao y Vitoria. San Sebastián y Tolosa exclusivamente.

La primera mitad del siglo XVIII bilbaíno estuvo dominada por: La imprenta de los Zafra. La imprenta de los Delmás. La imprenta de los Larumbe. La imprenta de Manteli.

La imprenta de los Zafra comenzó su actividad en Bilbao en: 1703. 1689. 1722. 1750.

La segunda mitad del siglo XVIII bilbaíno se repartió principalmente entre: Antonio Manuel Egusquiza y Simón Larumbe. Manteli y Riesgo. Delmás y Larumbe. Zafra y Robles.

Gipuzkoa volvió a quedarse sin imprenta en: 1733. 1722. 1735. 1745.

Álava careció de imprenta hasta: 1722. 1703. 1716. 1735.

El intento de instalar una imprenta en Vitoria en 1627 estuvo relacionado con: Pedro González de la Torre. Bartolomé de Riesgo. Gregorio Marcos de Robles. Baltasar de Manteli.

El acuerdo de 1627 para instalar una imprenta en Vitoria finalmente: No llegó a materializarse. Se mantuvo durante veinte años. Dio lugar a la imprenta de Riesgo. Originó la Imprenta Provincial.

La imprenta llegó definitivamente a Vitoria en 1722 de la mano de: Bartolomé de Riesgo. Pedro González de la Torre. Gregorio Marcos de Robles. Baltasar de Manteli.

Bartolomé de Riesgo era natural de: Madrid. Vitoria. Logroño. San Sebastián.

Riesgo imprimió en San Sebastián en 1745: Los dos tomos del Diccionario Trilingüe del padre Larramendi. La Vida de santa Coleta. El Examen de ingenios. El Fuero de Vizcaya.

La familia de Bartolomé de Riesgo mantuvo el monopolio de la imprenta en Vitoria hasta: La llegada de Baltasar Manteli en 1786. La muerte de Riesgo en 1751. La llegada de Delmás en 1810. La creación de la Imprenta Provincial.

Baltasar de Manteli inició su actividad como impresor en Vitoria en: 1786. 1776. 1780. 1792.

Además de impresor, Manteli ejerció, entre otros, los oficios de: Clarinero, encuadernador y librero. Médico, librero y editor. Bibliotecario, impresor y periodista. Grabador, arquitecto y encuadernador.

Manteli intentó fabricar por sí mismo: Pasta de papel. Tintas. Tipos de madera. Pergamino.

Para montar su librería, Manteli recibió de la Real Sociedad Bascongada un crédito de: 8.000 reales de vellón. 3.000 maravedís. 20 ducados. 500 reales.

La primera prueba de la nueva imprenta de Manteli fue: Un Credo rodeado de una sencilla orla. La Vida de san Prudencio. El Diccionario Trilingüe. Un cuaderno de leyes.

Manteli se retiró de la actividad impresora en: 1824. 1801. 1812. 1832.

En el siglo XIX destacaron en Bilbao especialmente los talleres de: Delmás, Larumbe y Casa de Misericordia. Riesgo, Manteli y Robles. Zafra, Egusquiza y Larumbe. Baroja, Huarte y Delmás.

La Imprenta Provincial de Bizkaia se creó en: 1884. 1852. 1892. 1900.

La principal conclusión del autor sobre la historia de la imprenta en el País Vasco es que: Aún falta una historia detallada y queda mucha investigación pendiente. La historia de la imprenta vasca está completamente estudiada. Solo falta investigar la imprenta navarra. La documentación existente permite conocer todos los impresores y talleres con detalle.