Inglés técnico 2026

Fasten your seatbelt. Abroche su cinturón. Cinturón de extensión. Suelte su cinturón. Sin ningún cinturón.

Remain seated. Permanezca de pie. Siéntese cuanto antes. Permanezca sentado. Avance rápidamente en el pasillo.

Follow the crew instructions. Siga a los demás pasajeros. Solicítelo a su llegada. Solicítelo en el aeropuerto de destino. Siga las instrucciones de la tripulación.

Emergency exit is blocked. La salida de emergencia está bloqueada. La ventanilla está cancelada. El portaequipajes está bloqueada. La puerta del baño está bloqueada.

Oxygen masks have dropped. Despresurización. Han caído las máscaras de oxígeno. MRT. Use el chaleco salvavidas.

Do not inflate inside the aircraft. No encender dentro de la aeronave. No caminar en la balsa salvavidas. No infle dentro de la aeronave. Ínflelo antes de saltar.

Brace position. Posición para el servicio. Posición de ditching. Posición de rescate. Posición de impacto.

Evacuate immediately. Evacué inmediatamente. Permanezca sentado. Salga rápidamente. Gateé hacia la salida más cercana.

Leave everything. Lleve todo. Deje todo. Amarre todo. No deje nada.

Smoke in the lavatory. Calor en la cabina. Lavamanos. Humo en el baño. Humo en el Galley.

Fire extinguisher. Botella portátil de oxígeno. Equipo de protección respiratoria. Salida de emergencia. Extintor.

This is a safety announcement. Éste es un anuncio de ventas. Esta es una indicación de salida. Este es un anuncio de seguridad. Este es un anuncio de servicio a bordo.

Open your life vest outside. No infle su chaleco, salvavidas fuera de la aeronave. Infle su chaleco salvavidas en cuanto pueda ponérselo. No está permitido el uso de chaleco salvavidas. Infle o active, su chaleco salvavidas fuera de la aeronave.

Keep the aisle clear. Ocupe su silla rápidamente. Mantenga el pasillo despejado. Permanezca sentado. Permanezca de pie en el pasillo.

Head down, stay down. Pie, cabeza, pie. Permanezcas agachado. Cabeza abajo, permanezca abajo. Gateé por el pasillo.

Release seatbelts. Abrochen los cinturones. Abrochen las máscaras de oxígeno. Abrochen su equipaje. Desabrochen los cinturones.

Exit this way. Salgan por acá. Vayan por donde vean que pueden. Salgan despacio. Salgan sin correr.

Jumb and slide. Salte y camine. Salte y deslícese. Salte y nade. Salte y corra.

Come this way. Vayan rápidamente. Evacuar rápidamente. Vengan por aquí. Dejé todo.

Stay low. Manténgase, atento. Permanezca de pie. Manténgase alerta. Manténganse agachados.

Move away from the aircraft. Aléjense de la aeronave. Aléjense de la gente. Aléjense del fuego. Aléjense del baño.

Put on your oxygen mask first. Colóquele primero máscara de oxígeno a su mascota. Colóquele primero la máscara de oxígeno a los niños. Colóquese primero su máscara de oxígeno. Colóquese de último su máscara de oxígeno.

Help yourself before assisting others. No ayude a los que están cerca a usted. Ayude únicamente a los adultos mayores. Ayúdese siempre. Ayúdese primero antes de asistir a otros.

Electronic devices off. Dispositivos electrónicos encendidos. Dispositivos electrónicos guardados. Dispositivos electrónicos apagados. Dispositivos electrónicos en modo juego.

Cabin crew at stations. Tripulación de cabina a preparar cabina. Tripulación de cabina atentos. Tripulación de cabina a su reserva. Tripulación de cabina a estaciones.

Prepare for ditching. Prepárese para evacuar. Prepárese para ditching. No habrá ditching. Prepárese con su chaleco salvavidas.

Check outside conditions. Verifique la capacidad de la aeronave. Verifique las condiciones interiores. Verifique las condiciones de los extintores. Verifique las condiciones exteriores.

Door armed. Puerta armada. Puerta desarmada. Puerta dañada. Puerta bloqueada.

Door disarmed. Puerta armada. Puerta desarmada. Puerta dañada. Puerta bloqueada.

Cross-check. Verificación ahora. Verificación importante. Verificación cruzada. verificación cabina de mando.

Remove high-heeled shoes. Retire los zapatos de plataforma. Retire su chaqueta. Retire su gorra. Interpretación relacionada con cabina de mando.

Life raft. Aeronave. Cojín salvavidas. Chaleco salvavidas. Balsa salvavidas.

First aid kit. Botiquín de primeros auxilios. Médico de primeros auxilios. TCP de primeros auxilios. Pasajero de primeros auxilios.

Portable oxygen bottle. Extintor de agua. Botella portátil de oxigeno. Botella fija de oxígeno. Oxígeno en cabina.

Protective breathing equipment. Equipo de primeros auxilios. Equipo contra incendios. Equipo de respiración protectora. Oxígeno cabina de pasajeros.

Flashlight. Lámpara. Luz de pasillo. Luz de lectura. Linterna.

Megaphone. Mantenimiento. Megáfono. Micrófono. Meteorología.

Halon extinguisher. Botella portátil de oxígeno. Extintor de Co2. Extintor de halon. Cinturón de extensión.

Water extinguisher. Botella portátil de oxígeno. Extintor de Co2. Extintor de halon. Extintor de agua.

Lavatory smoke detector. Detector de humo del baño. Detector de alarmas. Detector de evacuación. Detector de metales.

Cabin ready. Cabina desasegurada. Pasajeros listos. Cabina guardada. Cabina lista.

Standby. En espera. En sala. En counter. En preparación.

Medical assistance needed. Se necesita asistencia rapida. Se necesita asistencia permanente. Se necesita asistencia medica. Se necesita asistencia combustible.

Is there a doctor on board. Hay servicio abordo?. Hay un asistente abordo?. Hay una mascota abordo?. Hay un médico abordo?.

The captain has been informed. El comandante ha sido informado. La torre de control ha sido informada. La empresa ha sido informada. La jefe de cabina ha sido informada.

Remain calm. Interpretación relacionada con mantenimiento rutinario. Interpretación relacionada con limpieza de cabina. Sujete al menor firmemente. Permanezca calmado.

Hold the child firmly. Interpretación relacionado con mantenimiento rutinario. Interpretación relacionada con limpieza de cabina. Sujete al menor firmemente. Interpretación relacionada con ventas abordo.

Take off your shoes. Retírese sus gafas. Apague su teléfono celular. Quítese el cinturón de seguridad. Quítese los zapatos.