Lèxic Valencia

Com es diu El análisis en valencià?. La análisis. La anàlisi. El anàlisi.

Com es diu La Bacteria en valencià?. El bacteri. Bacteria. El bacteria.

Com es diu araño en valencià?. Aranyada. Raspada. Arrap.

Com es diu bulto en valencià?. Colp. Bony. Trompada.

Com es diu muletas en valencià?. Crosses. Muletes. Muleta.

Com es diu agujetas en valencià?. Agujetes. Agulletes. Cruiximent.

Com es diu drogadicción en valencià?. Drogaddicció. Dependent de droga. Drogadicte.

Com es diu escayolar en valencià?. Enguixar. Escajolar. Escajola.

Com es diu esguince en valencià?. Esquinç. Esguinc. Esguinç.

Com es diu estornudo en valencià?. Astornut. Estornudar. Esternut.

Com es diu botiquín en valencià?. Botiquí. Farmaciola. Farmàcia.

Com es diu enfermo en valencià?. Malalt. Enferm. Malaltos.

Com es diu enfermedad en valencià?. Enfermetat. Malo. Malaltia.

Com es diu médico en valencià?. Metge/ metgessa. Metge/ metga. Mèdic/ mèdica.

Com es diu píldora en valencià?. Pìldora. Píndol. Píndola.

Com es diu resfriado en valencià?. Resfriat. Refredat. Costipat.

Com es diu síntoma en valencià?. Síntoma. Símtoma. Símptoma.

Com es diu El síndrome en valencià?. La síndrome. La síndrom. El síndrom.

Com es diu hipo en valencià?. Hip. Singlot. Sanglot.

Com es diu tortícolis en valencià?. Tortícols. Torticol. Torticoli.

Com es diu setas en valencià?. Setes. Bolet. Seta.

Com es diu calabazín en valencià?. Carabasseta. Carabassí. Carabassa.

Com es diu garbanzo en valencià?. Llegum. Garbanç. Cigró.

Com es diu pepino en valencià?. Pepi. Cogombre. Cogombra.

Com es diu maíz en valencià?. Dacsa. Panis. Maiz.

Com es diu lechuga en valencià?. Lletuga. Ensala. Encisam.

Com es diu habichuela en valencià?. Habichola. Fèssol. Fesol.

Com es diu frambuesa en valencià?. Frambosa. Gerd. Frambuessa.

Com es diu fresa en valencià?. Fresa. Madoixa. Maduixa.

Com es diu sandia en valencià?. Melo d'alger. Melon. Meló.

Com es diu ciruela en valencià?. Ciruel. Ciruelo. Pruna.

Quina és la traducció de "alcachofa" en valencià?. Carxofa. Albercoc. Albergina.

Què vol dir "coliflor" en valencià?. Floricol. Carxofa. Cogombre.

Quina és la traducció de "albaricoque" al català?. Albercoc. Albergina. Gerd.

Com es diu "brócoli" en valencià?. Bròquil. Dacsa. Ceba.

Quina és la paraula correcta en valencià per a "berenjena"?. Albergina. Bròquil. Cogombre.

Què significa "cebolla" en català?. Ceba. Cirera. Carabasseta.

Quina és la traducció de "cereza" en valencià?. Cirera. Fesol. Pruna.

Com es diu "melón" en valencià?. Meló d’olor. Meló d’Alger. Fesol.

Com es diu "abogado" en català?. Advocat. Embaixador. Enginyer.

Quina és la forma correcta per a "embajador" en català?. Ambaixador. Advocat. Regidor.

Com es diu "parado" en català?. Aturat. Llaurador. Terriser.

Com es tradueix "biólogo" en català?. Fuster. Biòleg. Enginyer.

Com es diu "carnicero" en català?. Fuster. Carnisser. Regidor.

Quina és la forma correcta per a "cirujano" en català?. Manyà. Cirurgià. Ambaixador.

Com es tradueix "ingeniero" en català?. Manyà. Enginyer. Cirurgià.

Com es diu "barrendero" en català?. Manyà. Fuster. Escombraire.

Quina és la forma correcta per a "carpintero" en català?. Fuster. Carnisser. Llaurador.

Com es diu "fontanero" en català?. Llaurador. Lampista. Cirurgià.

Com es tradueix "labrador" en català?. Llaurador. Carnisser. Regidor.

Com es diu "cerrajero" en català?. Cirurgià. Manyà. Regidor.

Quina és la forma correcta per a "pescadero" en català?. Peixcater. Terrisser. Llaurador.

Com es diu "peluquero" en català?. Carnisser. Perruquer. Biòleg.

Com es diu "psicólogo" en català?. Psicòleg. Manyà. Ambaixador.

Com es diu "concejal" en català?. Regidor. Llaurador. Carnisser.

Com es diu "alfarero" en català?. Terriser. Manyà. Cirurgià.

Com es diu "sueldo" en català?. Advocat. Jornal. Cirurgià.

Quina és la forma correcta en valencià per a "fregadero"?. Aigüera. Aivüera. Aigüeres.

Quina és la forma correcta en valencià per a "grifo"?. Eixeta. Aixeta. Axeta.

Quina és la forma correcta en valencià per a "antepecho"?. Ampit. Anpit. Empit.

Quina és la forma correcta en valencià per a "cuna"?. Bressò. Bressol. Bresol.

Quina és la forma correcta en valencià per a "buzón"?. Bústia. Bustia. Vústia.

Quina és la forma correcta en valencià per a "cajón"?. Calais. Calaix. Caixò.

Quina és la forma correcta en valencià per a "cañería"?. Canonada. Canenada. Canyeríes.

Quina és la forma correcta en valencià per a "alcantarilla"?. Clabeguera. Claveguera. Clabequera.

Quina és la forma correcta en valencià per a "enchufe"?. Endoll. Endoi. Emdoll.

Quina és la forma correcta en valencià per a "deslúcido"?. Desllunat. Desnyunyat. Deslunat.

Quina és la forma correcta en valencià per a "hogar"?. Iar. Jar. Llar.

Quina és la forma correcta en valencià per a "isla de casas"?. Illa de cases. Illa de casses. Illa de caces.

Quina és la forma correcta en valencià per a "estante"?. Lleixa. Lleisa. Lleiza.

Quina és la forma correcta en valencià per a "rascacielos"?. a) Grata-cel. b) Gratacel. c) Gratasel.

Quina és la forma correcta en valencià per a "luz de la claror"?. a) La llum. b) El llum. c) El lum.

Quina és la forma correcta en valencià per a "colchón"?. a) Matalàs. b) Matalás. c) Matalàç.

Quina és la forma correcta en valencià per a "mesita de noche"?. a) Tableta de nit. b) Tauleta de nit. c) Meseta de nit.

Quina és la forma correcta en valencià per a "tejado"?. a) Teulada. b) Teulad. c) Taulada.

Quina és la forma correcta en valencià per a "chimenea"?. a) Xemeneia. b) Ximeneia. c) Chimeneia.

Quina és la forma correcta de dir "ABASTECER" en català?. a) Proveir. b) Subministrar. c) Abastir.

Quina és la forma correcta de dir "ANTICIPO" en català?. a) Aportació. b) Bestreta. c) Avançament.

Quina és la forma correcta de dir "BOLSA" en català?. a) Bossa. b) Borsa. c) Mercat.

Quina és la forma correcta de dir "CAMBIO" en català?. a) Canvi. b) Bescanvi. c) Transformació.

Quina és la forma correcta de dir "CONTRATO" en català?. a) Contractació. b) Contracte. c) Acord.

Quina és la forma correcta de dir "CRISIS" en català?. a) Problema. b) Crisi. c) Desfeta.

Quina és la forma correcta de dir "GASTO" en català?. a) Despesa. b) Cost. c) Preu.

Quina és la forma correcta de dir "ENCARECER" en català?. a) Encareixer. b) Carir. c) Encarir.

Quina és la forma correcta de dir "ENGAÑAR" en català?. a) Ensarronar. b) Enganyar. c) Seduir.

Quina és la forma correcta de dir "AHORRAR" en català?. a) Guardar. b) Estalviar. c) Reduir.

Quina és la forma correcta de dir "QUIEBRA" en català?. a) Fallida. b) Bancarrota. c) Ruïna.

Quina és la forma correcta de dir "GARANTIZAR" en català?. a) Prometre. b) Certificar. c) Garantir.

Quina és la forma correcta de dir "ALQUILAR" en català?. a) Cedir. b) Llogar. c) Rendar.

Quina és la forma correcta de dir "INQUILINO" en català?. a) Llogater. b) Resident. c) Propietari.

Quina és la forma correcta de dir "ALQUILER" en català?. a) Lloguer. b) Renda. c) Taxa.

Quina és la forma correcta de dir "LUJO" en català?. a) Luxe. b) Opulència. c) Riquesa.

Quina és la forma correcta de dir "MERMA" en català?. a) Reducció. b) Pèrdua. c) Minva.

Quina és la forma correcta de dir "RECESIÓN" en català?. a) Recessió. b) Crisi. c) Baixada.

Quina és la forma correcta de dir "SUBASTA" en català?. a) Licitació. b) Venda. c) Subhasta.

Quina és la forma correcta de dir "HUCHA" en català?. a) Guardiola. b) Vidriola. c) Caixa.

Quina és la forma correcta en valencià per a "Axila"?. a) Aixella. b) Aixa. c) Aixeta.

Com es diu "Pescuezo/Nuca" en valencià?. a) Clatell. b) Bescoll. c) Templa.

Quina és la traducció correcta de "Muñeca"?. a) Canell o monyica. b) Monyo. c) Monyo.

Com es diu "Diente" en valencià?. a) La dent. b) El dent. c) Lo dent.

Quina és la forma correcta per a "Ingle"?. a) Engonal. b) Cama. c) Panxell.

Com es diu "Mejilla" en valencià?. a) Galta o galtes. b) Gola. c) Genoll.

Quina és la forma correcta per a "Cadera"?. a) Malucs. b) Cintura. c) Tormell.

Com es diu "Médula" en valencià?. a) Medul·la. b) Médula. c) Moll.

La paraula adequada per a "Ombligo" és... a) Melic. b) Molic. c) Panxa.

Com es diu "Médula ósea" en valencià?. a) Moll de l’os. b) Medul·la òssia. c) Moll de l'osset.

Quina és la forma correcta per a "Pezón"?. a) Mugró. b) Melic. c) Muscle.

L’equivalent valencià de "Hombro" és... a) Muscle. b) Braç. c) Colze.

Com es diu "Nalga" en valencià?. a) Natja. b) Cuixa. c) Engonal.

Quina és la forma correcta per a "Órgano"?. a) Òrgan. b) Organisme. c) Orge.

Com es diu "Pantorrilla" en valencià?. a) Panxell. b) Panxa. c) Genoll.

La traducció correcta de "Puente del pie" és... a) Pont del peu. b) Arc del peu. c) Tormell.

Quina és la forma correcta per a "Muela"?. a) Queixal. b) Dent. c) Molar.

Com es diu "Parte posterior de la pierna, opuesta a la rodilla"?. a) Sofraja. b) Engonal. c) Tormell.

L’equivalent valencià de "Sien" és... a) Templa. b) Clatell. c) Bescoll.

Com es diu "Tobillo" en valencià?. a) Turmell. b) Taló. c) Genoll.

Com es diu en català "contramuslo"?. a) Carmanyola. b) Besanca. c) Cuixa.

Quina és la forma correcta de "fiambrera"?. a) Rellom. b) Carmanyola. c) Closca.

Com es diu "cáscara" en català?. a) Clafoll. b) Closca. c) Estovalles.

La paraula correcta per a "companaje" és: a) Companatge. b) Embotit. c) Engolir.

Quina és la traducció de "embutido"?. a) Companatge. b) Embotit. c) Pit de pollastre.

La forma correcta en català de "muslo de pollo" és: a) Cuixa (de pollastre). b) Besanca. c) Pit de pollastre.

Quina és la forma correcta per a "poner y quitar la mesa"?. a) Parar i desparar taula. b) Tastant la taula. c) Llevar el menjar.

Com es diu en català "tragar"?. a) Tastar. b) Engolir. c) Parar taula.

Quina és la traducció correcta de "bocadillo"?. a) Embotit. b) Entrepà. c) Pernil.

La paraula correcta en català per a "mantel" és: a) Estovalles. b) Tovalló. c) Pitxer.

La traducció de "clara y yema del huevo" és: a) Blanc i rovell de l’ou. b) Pitxer i relom. c) Tovalló i tonyina.

Com es diu en català "solomillo"?. a) Embotit. b) Rellom. c) Pernil.

La forma correcta de "probar" en català és: a) Tastar. b) Engolir. c) Companat.

La traducció correcta d’"atún" és: a) Tonyina. b) Embotit. c) Carmanyola.

Quina és la paraula correcta per a "tostada"?. a) Clafoll. b) Torrada. c) Setrill.

Com es diu "servilleta" en català?. a) Tovalló. b) Estovalles. c) Cuixa.

La forma correcta de "jamón serrano" és: a) Pernil salat. b) Pernil dolç. c) Rellom.

Quina és la forma correcta de "jamón york"?. a) Pernil dolç. b) Embotit. c) Relom.

La paraula correcta en català per a "aceitera" és: a) Pitxer. b) Setrill. c) Tassa.

Com es diu en català "taza"?. a) Tassa. b) Pitxer. c) Cuixa.

La traducció correcta de "pechuga de pollo" és: a) Pit de pollastre. b) Cuixa de pollastre. c) Embotit.

Com es diu "jarra" en català?. a) Pitxer. b) Tassa. c) Setrill.

Raíz. a) Arrell. b) Arrel. c) Arilla.

Cacarear (de las gallinas). a) Cloquella. b) Cloquejar. c) Cloquetjar.

Carcoma. a) Corque. b) Corc. c) Cork.

Dragón (lagarto). a) Dragó. b) Dracó. c) Dragot.

Zarza. a) Esbazer. b) Esberzer. c) Esbarzer.

Níscalo (tipo de seta). a) Esclata-sang. b) Esclata-sol. c) Esclata-boira.

Víbora. a) Escurço. b) Escurçó. c) Escurtó.

Lavanda. a) Espígol. b) Espingol. c) Espígula.

Hongo. a) Fonga. b) Fong. c) Funga.

Hoja. a) Ful. b) Full/Fulla. c) Fullla.

Babosa. a) Llimac. b) Llimoc. c) Llimach.

Mariquita (insecto). a) Marieta. b) Mariata. c) Mariet.

Musgo. a) Molça. b) Molsa. c) Malsa.

Cucaracha. a) Panerola. b) Panderola. c) Panorola.

Concha. a) Petxina. b) Peixina. c) Petchina.

Pulga. a) Puça. b) Pusa. c) Pucça.

Relinchar. a) Renillar. b) Renilla. c) Reniyar.

Mariposa. a) Papallona. b) Papayona. c) Papillona.

Lagartija. a) Sargantana. b) Sargentana. c) Sergantana.

Trufa. a) Tòfona. b) Tòfina. c) Tófona.

Què significa "semblar la delicada de Gandia"?. a) Ser exageradament fi, com si qualsevol cosa pogués molestar. b) Ser una persona molt generosa. c) Ser malgastador amb els diners.

Què significa "ser del puny estret"?. a) Ser molt generós amb els diners. b) Ser escàs, avar i mesquí. c) No tenir control sobre els diners.

Què significa "tenir coneixement"?. a) Actuar de manera imprudent. b) Actuar racionalment i amb prudència. c) No tenir en compte la situació.

Què significa "tenir la mà foradada"?. a) Ser malgastador, no tenir control sobre els diners. b) Ser estalviador o avar. c) Tenir un gran talent amb les mans.

Què significa "tenir la mà tancada"?. a) Ser avar o estalviador. b) Ser molt generós. c) No voler utilitzar les mans per treballar.

Què significa "a gos flac, tot són puces"?. a) Quan les coses van malament, sembla que els problemes s’acumulen. b) És millor tenir sempre diners estalviats. c) Sempre hi ha solucions per als problemes.

Què significa "de més verdes en maduren"?. a) Les coses verdes sempre són millors. b) Encara hi ha temps perquè les coses canviïn o millorin. c) Quan les coses semblen impossibles, ho són.

Què significa "caure la casa damunt"?. a) Sentir-se aclaparat pels problemes acumulats. b) Construir una casa molt gran. c) Fer vida familiar constantment.

Què significa "estar de gom a gom"?. a) Un lloc ple de gent, sense espai per moure’s. b) Un lloc tranquil i solitari. c) Estar cansat després d’un llarg dia.

Què significa "ser/estar a tocar (del)"?. a) Estar a prop d’alguna cosa o persona. b) Estar lluny d’una destinació. c) No tenir cap contacte amb l’entorn.

Què significa "a cada bugada es perd un llençol"?. a) Sempre hi ha temps per a estalviar. b) Cada vegada que es fa una cosa, es pateixen pèrdues o desgast. c) No perdre mai res en un procés.

Què significa "amb diners, torrons"?. a) Amb diners es pot aconseguir tot o quasi tot. b) Amb diners, és millor no gastar-los mai. c) Amb diners no es poden solucionar els problemes.

Què significa "costar un pebre"?. a) Costar molt, ser molt car. b) Ser gratuït o de franc. c) Ser molt barat.

Què significa "de franc/debades"?. a) Ser molt car. b) Ser gratuït, sense cost. c) No tenir valor emocional.

Què significa "no digues blat fins que no el tingues al sac i ben lligat"?. a) No donar per segur un resultat fins que estigui garantit. b) Sempre donar per fet les coses abans d’hora. c) No preocupar-se mai per aconseguir els resultats.

Què significa "eixir/quedar-se cap per mans"?. a) Eixir o quedar-se descontrolat o desorganitzat. b) Mantenir l’organització perfecta. c) No intentar fer res per solucionar els problemes.

Què significa "qui no guarda quan té, no menja quan vol"?. a) Si no s’estalvia en temps d’abundància, no es tindrà quan faci falta. b) Qui no gasta diners mai, no és feliç. c) Sempre hi haurà recursos en moments difícils.

Què significa "qui no vulga pols que no vaja a l’era"?. a) Qui no vol problemes o incomoditats, millor no exposar-se a situacions conflictives. b) És millor no arriscar-se mai. c) Els problemes sempre arriben, facis el que facis.

"Arribar sa i estalvi". a) Arribar tard però en bon estat. b) Escapar d'un perill sense haver rebut cap dany. c) Sobreviure a un accident amb ferides lleus.

"Bona excusa té el malalt!". a) Es diu a qui intenta justificar-se enganyosament. b) Es diu quan algú realment està malalt. c) Es diu a qui explica un problema molt seriós.

"Estar més allà que ací". a) Estar molt concentrat en el que fa. b) Estar a punt d'adormir-se o molt cansat. c) Estar en un lloc físic diferent.

"Ser de bona fusta". a) Ser una persona sana i que es cuida bé. b) Ser una persona molt forta físicament. c) Ser una persona amb molta paciència.

"Curar-se amb salut". a) Evitar un perill prenent precaucions. b) Visitar el metge abans de tenir problemes greus. c) Prendre una decisió ràpida davant d'un risc imminent.

"A la taula i al llit, al primer crit". a) Es diu quan s’ha de treballar de seguida. b) No fer esperar ningú quan ens criden a menjar o dormir. c) Mostrar entusiasme a l’hora de menjar.

"Estar en dejú". a) No tenir informació d'un tema. b) Estar molt informat sobre alguna cosa. c) Venir amb l'estómac buit.

"Fer boca". a) Beure alguna cosa per mantenir-se actiu. b) Despertar l'apetit menjant una cosa lleugera. c) Fer gana a algú dient-li que mengi.

"Qui guisa dolç guisa per molts; qui guisa salat guisa per al gat". a) És millor cuinar amb poca sal, perquè sempre se’n pot afegir. b) Cuinar dolç és més fàcil que cuinar salat. c) Els aliments salats són millors que els dolços.

"Qui s'encanta, no les tasta". a) Es diu a qui no sap aprofitar una oportunitat. b) Es diu quan algú es distreu massa i perd alguna cosa. c) Es diu a qui no vol participar en una activitat.

"No poder-se’n/saber-se’n avenir". a) No voler prendre cap decisió. b) No acceptar o comprendre una situació. c) No tenir interès en el que passa.

"No tenir ni cap ni peus". a) Alguna cosa que no té cap sentit. b) Alguna cosa que és molt original. c) Alguna cosa molt ben estructurada.

"No tenir-les totes". a) No estar del tot segur o mentalment estable. b) No tenir totes les eines necessàries per fer alguna cosa. c) No saber què fer davant d’una situació.

"No valdre-s'ho". a) Alguna cosa que no val la pena l'esforç. b) Alguna cosa molt cara però útil. c) Alguna cosa que no es pot pagar.

"Quedar-se com Pere Fava". a) Quedar-se perplex o sense saber què dir. b) Quedar-se adormit en un lloc inesperat. c) Quedar-se molt tranquil després d’una situació difícil.

"Quedar-se de pasta de moniato". a) Sentir sorpresa o admiració per alguna cosa inesperada. b) Estar completament confós. c) Quedar-se enfadat per una situació injusta.

"A cal sabater, sabates de paper". a) Fer una feina mal feta de manera intencionada. b) Quan un professional no aplica les seves habilitats a la seva pròpia vida. c) Tenir eines insuficients per a una feina.

"De pare músic, fill ballador". a) Els fills hereten sovint les habilitats dels pares. b) Cada generació és molt diferent de l’anterior. c) Els fills mai segueixen els interessos dels pares.

"En un cau de conills, el que fan els pares, fan els fills". a) Els fills solen copiar la conducta dels pares. b) Els fills sempre superen els pares en habilitats. c) Els fills es comporten de manera totalment oposada als pares.

"Sense solta ni volta". a) Quan alguna cosa té un final inesperat però lògic. b) Alguna cosa descontrolada o sense direcció. c) Alguna cosa amb molt d'esforç però sense èxit.