LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Meurtre du frère. mégapole. fratricide. frère. monogame.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. de la famille des choux. choux-fleur. chou-bleu. chou-fleurs. chou-fleur.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. La même couleur que le ciel. bleu-fort. bleu-fleur. bleu-boÎte. bleu-ciel.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Au niveau de la rue. rez-de chaussée. rez-de pomme. rez-de-terre. rez-de-lit.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Ancêtre du réfrigérateur. garde-fleur. garde-ciel. garde-manger. garde-boucher.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. En frites ou en purée. pomme de fleur. pomme de pomme. pomme de terre. pomme de terres.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Là où se consume le parfum. garde-parfum. brûle-parfum. brûle-parfums. brûle-fleur.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. L'argent y est en sécurité. coffre-forte. coffre-argent. offre-fort. coffre-fort.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Sert à déboucher les bouteilles. tiré-bouchon. tire-bouchons. tir-bouchon. tire-bouchon.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. couchage d'appoint. canap-lit. ouvre-lit. canape-lit. canapé-lit.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. objet sur lequel on suspend les serviettes. un porte-serviettes. ouvre-boÎte. garde-manger. canapé-lit.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. on essore la salade dedans. un chou-salade. canapé à salade. un panier de salade. un panier à salade.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. Jonathan- notre eau à claques (..........................) à tous m'avait convié dans son pied à terre. tête à claque. eau à claque. host à claque. tête à claques.

Complétez avec le mot juste. Cette réunion a pour..................de vous informer des grandes lignes de mon programme. objet. final. fins. intention.

Complétez avec le mot juste. Vous savez que mon .............a toujours été de servir la nation. atteints. voeu. afin. dessein.

Complétez avec le mot juste. J'ai la ferme ...............de tout mettre en oeuvre. voeu. finalité. intention. objectif.

Complétez avec le mot juste. Il va de soi que pour parvenir à mes.............j'ai besoin de votre étroite collaboration. buts. fins. voeux. objects.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Qui est marié à une seule femme. maniac. xénophobe. fidèle. monogame.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Sert à ouvrir les boÎtes. coffre-fort. ouvre-bouchon. ouvre-fort. ouvre-boÎtes.

Complétez avec le mot juste. Maintenant que j'ai été nommée ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, je me suis fixé des................ambitieux. fins. objectifs. visées. ans.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Cochez la bonne rèponse. Partie supérieure d'une lampe. porte-serviette. abat-jours. abat-jour. rez-de-chaussée.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: D'une installation d'alimentation en eau potable avec une pression et un .................suffisants pour l'utilisation normale des locataires. baignoire. repas. équipement. débit.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: d'un W-C séparé de la cuisine et de la pièce où sont pris les ............ cuisson. débit. repas. odeurs.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Qui caractérise un triangle aux trois côté égaux. normal. polymorphe. équilatéral. visual.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Qui a plusieurs formes. polymorphe. mégapole. rondole. immigré.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Qui mange de tout. homme gros. homme manqué. xénophobe. omnivore.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Très grande ville. villepole. omnipole. Mégapole. grandpole.

Complétez cette définition de l'auto médication. Cochez la bonne réponse. Dans son sens strict, le terme "automédication", signifie utiliser des .............sans ................. Médicaments/posologie. Précise/signes. Médicaments/ordonnance. Médicin/posologie.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Science de l'âme. physique. idéntité. psycologie. cosmetique.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: D'une installation d'alimentation en eau potable avec une pression et un .................suffisants pour l'utilisation normale des locataires. débit. équipement. repas. baignoire.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: d'un .....................pour la toilette corporelle aménagé de manière à garantir l'intimité personnelle. équipement. logement. repas. équipe.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: d'une ...............ou d'une douche. évacuation. cuisson. évier. baignoire.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: d'une installation d'..................des eaux ménagères. débit. évacuation. baignoire. repas.

trouvez le mot correspondant à chaque définition. Qui a peur de l'étranger. seul. Xénophobe. monogame. omnivore.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: d'une installation d'évacuation des ...........usées. suissons. repas. eaux. eau.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: de siphons empêchant le refoulement des................ eaux. débit. odeurs. cuissons.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: un ...........accordé à une installation d'alimentation en eau chaude et en eau froide. cuisson. odeur. évier. débit.

Complétez cet extrait du magazine Bien que soi avec les mots suivants. Propriétaires, vous avez des normes à respecter. Le logement doit disposer: d'une cuisine ou d'un coin cuisine aménagé de manière à recevoir un appareil de ......... cuisine. débit. cuisson. évier.

Traduisez Non aprire mai le porte dopo il segnale acustico. Ne ouvrir jamais les portes après le signal acoustique. Ne jamais ouvrir les portes après le signal acoustique. Après le signal acoustique n'ouvrir jamais les portes. Ne ouvrir les portes après le signal aoustique jamais.

Traduisez Non dimenticare niente in aereo. ne rien oublié dans l'avion. Ne oublier dans l'avion rien. Ne rien oublier dans l'avion. Ne oublier rien dans l'avion.

Traduisez Non parlare al conduttore. Ne parler pas au conducteur. Ne pas parler au conducteur. Pas parler au conducteur. Ne parle pas au conducteur.

Traduisez Egli non sarebbe mai venuto solo. Il ne serai jamais venu seul. Il ne serait venu jamais seul. Il ne serait venu seul jamais. Il ne serait jamais venu seul.

Traduisez Non avevo detto niente. Je n'avais rien dit. Je n'avai rien dit. Je n'avait rien dit. Je n'avais dit rien.

Traduisez Io non ho avuto il tempo. Je n'ai pas eu le temps. Je n'ai pas eu le temp. Je n'a pas eu le temps. Je n'est pas eu le temps.

Complétez les déclarations d'un apprenti cuisinier. Cochez la bonne réponse. ................de tire-bouchon, je ne pourrai pas ouvrir cette bonne bouteille. comme que. fautes de. faute de. à force de.

Complétez les déclarations d'un apprenti cuisinier. Cochez la bonne réponse. ..........persévérance, j'ai enfin réussi les oeufs à la neige!. suite  . grâce à. à force de. sous prétexte de.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. J'ai mangé dans l'après-lit (................). l'après- midi. l'après-suite. l'après-crûte. l'après-lit.

Complétez les déclarations d'un apprenti cuisinier. Cochez la bonne réponse. ................m'aider, ma mère est restée à mes côtés dans la cuisine toute la matinée! . grâce à. suite à. sous prétexte de. sous prétexte à.

Complétez les déclarations d'un apprenti cuisinier. Cochez la bonne réponse. ..............................mon nouveau robot, je gagne beaucoup de temps. avec lui. à force de. grâce à . suite à.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. Nous avons longuement discuté tout en dégustant une délicieuse tête-de-vie (.............). eau de midi. eau de vie. téte de vie. eau du matin.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. après le dÎner, confortablement installés sur son canapé-tête (...............). canapé lu. canapée lit. canapé lit. canapé lis.

Traduisez Non dormire più in classe. Ne dormir plus en classe. Ne dormir en classe plus. Ne plus dormir en classe. Ne plus en classe dormir.

Complétez les déclarations d'un apprenti cuisinier. Cochez la bonne réponse. ......................une panne d'électricité, je ne pourrai pas servir de plats chauds. suite à. faute de. sous prétexte de. grâce à.

Complétez avec les pronoms qui conviennent. Promis, je......prendrai soin. en. lui. y. le.

Traduisez Non vedere nessuno senza autorizzazione. Ne voir personne sans autorisation. Ne voir sans autorisation personne. Ne personne voir sans autorisation. Ne voir sans autorisation personne.

Traduisez (Injonction indirecte) Philippe gli ha consigliato di prendere del Paracetamolo. Philippe le a conseillé de prendre du Paracétamol. Philippe l'a conseille de prendre du Paracétamol. Philippe lui a conseillé de prend du Paracétamol. Philippe lui a conseillé de prendre du Paracétamol.

Traduisez (injonction indirecte) Filippo ha ordinato che i bambini vadano a giocare fuori. Philippe a ordonné  que les enfants aillent jouer dehors. Philippe a ordonné  que les enfants aille jouer dehors. Philippe a ordonné  que les enfantes jouent dehors. Philippe ordonne che les enfantes aillent jouer dehors.

Complétez avec les pronoms qui conviennent. Tu Peux........passer le dossier Grands traveaux, s'il te plaÎt?. on. ne. en. me.

Complétez avec les pronoms qui conviennent Non, pas tout de suite, je .....ai besoin puor la réunion. y. en. on. ne.

Complétez avec les pronoms qui conviennent. Bon, mais demain tu pourras ..........le passer. lui. me. le. en.

Complétez avec les pronoms qui conviennent. D'accord mais ne....laisse pas sur le bureau comme l'autre fois, fais-....attention!. le/en. la/y. le/y. te/en.

Complétez avec les pronoms qui conviennent. Et quand est-ce tu..........rends?. te le. me le. me y. me la.

Complétez avec les pronoms qui conviennent. Je...........compte bien. me. le. y. en.

complétez avec de, en ou à. Je suis fier aujourd'hui .......vous présenter notre nouvee expert en communication qui est prêt......nous aider dans notre tâche. de /en. à/de. en/de. de/à.

Complétez avec de, en ou à. Le nouveau, il est plein de bonnes intentions mais il est nul........comptabilité et je ne pense pas qu'il soit apte..........régler les problèmes . à/en. en/à. à/y. en/y.

Tradurre questa frase: Pensano di non invitare Camille al loro matrimonio. Ils pensent de ne pas inviter Camille à leur mariage. Pensent de pas inviter Camille à leur mariage. Ils pensent ne pas inviter Camille à leur mariage. Ils ne pensent pas de ne pas inviter Camille à leur mariage.

Tradurre questa frase: Credo di aver ragione. Je crois de n'avoir raison. Je crois qu'avoir raison. Je crois d'avoir raison. Je crois avoir raison.

Quali sono i tempi dell'infinito?. congiuntivo e presente. futuro e condizionale. presente e passato. presente e futuro.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. Pour le dÎner, je m'attendais à un frugal casse-midi (............). casse tête à tête. casse-sol. casse-midi. casse-crûte.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. Il avait préparé un délicieux pied-au-feu (..............). pot au feu. pot au fé. pied au feu. pied au fête.

Traduisez (Injonction indirecte) Matteo ha detto a suo fratello di lasciarlo tranquillo. Matthieu a dit de laisser tranquille à son frère. Matthieu a dit à son frère de le laisser tranquil. Matthieu a dit à son frère de le laisser tranquille. Matthieu a dit à son frère de le laissé tranquille.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. Je me souviens encore très bien de ce premier croûte-à-tête (.................) avec lui. tête à têtes. tête à tête. pot à tête. casse à tête.

Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient. (passé) Les plus grands réalisateurs le (diriger).........: Claude Autant-Lara, Philippe Broca, Jean Renoir. ont dirigé. ont diriger. ont dirigées. ont dirigés.

Cochez la bonne réponse. Voice votre titre de séjours provisoire en attendant que.................... nos services vous délivrent une carte. il sort dans la rue. n'avez pas titre de séjpurs. on vous appelle.

Cochez la bonne réponse. Vous devez attendre trois ans à partir de la date de votre mariage avant de........... la fin de l'années. demander d'être naturalisé. on vous appelle. la fin du mois.

Cochez la bonne réponse. Vous êtes en situation illégale tante que................... vous n'avez pas de titre de séjours. on vous appelle. il sort dans la rue. vous demader à être naturalisé.

Cochez la bonne réponse. Vous devez attendre dans le couluoir jusqu'à ce que ..................... on vous appelle. il sort dans la rue. à la fin de l'ann e. à la fin du mois.

Mettez les verbes entre parenth ses au temps qui convient. (passé) Saltimbanque élégant qui ne (forcer)........jamais la note. forçait. foré . forçais. forçai.

Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient. (passé) Fantaisiste mais réservé, très popuaire et pourtant discret, il (chapper) ............aux pesanteurs du vedettariat. a échappée. échape. a échappé. est échappé.

Mettez les verbes entre parenth ses au temps qui convient. (passé) à 20 ans, il (faire)..............ses premiers pas devant la caméra. a fais. fais. fait. a fait.

Cochez la bonne réponse Votre Visa est valable jusqu'à .................... on vous appelle. la fin de l'année. à la fin des jours. à la mort.

Mettez les verbes entre parenthéses au temps qui convient. (passé) Il avait une formation complète qu'il (exploiter)............tout au long de sa carrière. est exploitée. a exploitée. est exploité. a exploité.

Mettez les verbes entre parenthéses au temps qui convient. (passé) Au cours Simon il (apprendre).............la comédie, le chant et la dance. avait apprendu. avait appris. avait apprit. avais appris.

Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient. (passé) Après son son baccalauréant, il (s'inscrire donc)..... au cours Simon. S'était donc inscris. S'était donc inscri. s'était donc inscrit. s'étais donc inscrit.

Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient. (passé) Sa mère lui (transmettre) son amour du spectacle. avait transmis. transmettera. avais transmis. avait transmet.

Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient. (passé) Né le 27 octobre 1932 à Paris, Jean-Pierre Cassel (être)............fils d'un médicin et d'une chanteuse. est. était. sera. étais.

A' la suite d'une erreur de saisie, les éléments des noms composés soulignés ont été déplacés. Retrouvez les formes correctes. Jonathan m'avait convié dans son pot-à-terre (...............) parisien. pas-à-terre. pied dans l'eau. pied. pied à terre.

Cochez la bonne réponse. Il faudra vous présenter à la préfecture aussitôt que................. vous aurez reçu votre convocation. nos services on vous appelle. vous sorterons dans la rue. vous aurez demandé à être naturalisé.

Cochez la bonne réponse. Un étranger qui circule sans papiers risque d'être arrêté chaque fois que.......... il demande une chose. il rire de soi m me. il demande d tre naturalisé. il sort dans la rue.

Complétez cette définition de l'auto médication. Cochez la bonne réponse. Le malade établit lui-même la..............son médicament et sa ................ posologie/traitement. température/posologie. ordonnance/maladie. prescription/posologie.

Complétez les réponses d'internautes. Mettez les verbes entre parenthèses à l'indicatif ou au subjonctif Je continue de penser qu'il aurait été préférable que mes parents (ne pas avoir divorcé)............... n'aient pas divorcé. ne sont pas divorcé. n'avait pas divorcé. n'ont pas divorcé.

Complétez les extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient (plus-que-parfait ou passé antérieur) Il (ne pas encore achever).............son Apologie de la réligion quand il mourut et seuls des fragments de cet ouvrage furent publiés sous le titre Pensées. n'avait encore pas achevé. n'avait achevé pas encore. n'avait pas encore achevé. n'avais pas encore achevé.

Complétez les extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient (plus-que-parfait ou passé antérieur) Parce qu'il (intituler)....................une de ses toiles Impression, soleil levant, le mouvement dont il fut le représentant le plus typique fut baptisé l'impressionisme. avais intitulé. avait intitulé. avé intitulé. avait intitulée.

Complétez les extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient (plus-que-parfait ou passé antérieur) Elle fut mise à la tête d'une petite armée aussitôt qu'elle (être reçue)....................par le roi et elle joua un rôle dècisif dans la délivrance d'Orléans. fut reçue. avait reçue. fu reçue. fus reçue.

Complétez les extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient (plus-que-parfait ou passé antérieur) Il succéda à son cousin Louis XII dont il (épouser)..........la fille. avait épousée. avé épousé. avais épousé. avait épousé.

Complétez les extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient (plus-que-parfait ou passé antérieur) Dès qu'il (accéder)............. au pouvoir suprême, il reprit la politique italienne de ses prédécesseurs, passa les Alpes et remporta, sur les Suisses. la bataille de Marignon en 1515. eut accédé. eus accédé. eut accédés. eut accédée.

Complétez cette définition de l'auto médication. Cochez la bonne réponse. Dans ce cas, le ..................fait lui-même le...............de sa maladie. prescription/patient. malade/diagnostic. maladie/traitement. patient/dose.

Complétez les extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient (plus-que-parfait ou pass  antérieur) Le matin du 23 novembre 1654, après qu'il (vivre).................une nuit d'extase mystique, il dècida de consacrer sa vie à la foi et la piété. eut vecu. avait vecu. est vecu. eu vecu.

Complétez cette définition de l'auto médication. Cochez la bonne réponse. Mais l'automédication concerne aussi, dans un sens plus large, le fait pour un ..............de modifier la prescription établie par le ............... patient/médicin. posologie/ordonnance. médicin/patient. dose/médicin.

Complétez les réponses d'internautes. Mettez les verbes entre parenthèses à l'indicatif ou au subjonctif. Croyez-vous qu'il (être)...............évident pour des enfants qui ont un passé différent de coexister alors qu'ils (ne pas l'avoir choisi).......... sois/ne l'ont pas choisi. sois/ne l'on pas choisi. soit/ne l'ont pas choisi. soit/ ne l'est pas choisi.

Complétez les réponses d'internautes. Mettez les verbes entre parenthèses à l'indicatif ou au subjonctif Moi, je ne comprends même pas qu'on (pouvoir)..........poser la question!. peux. puis. pui. puisse.

Complétez les réponses d'internautes. Mettez les verbes entre parenthèses à l'indicatif ou au subjonctif Je suis absolument convaincu que l'élargissement de la tribu (être) ................une source d'enrichissement pour les enfants. est. es. soit. sois.

Complétez les réponses d'internautes. Mettez les verbes entre parenthèses à l'indicatif ou au subjonctif Pour ma part, je trouve très stimulant que des enfants (faire)..................l'expérience de la famille recomposée. font. fassent. faissent. fasse.

Complétez les réponses d'internautes. Mettez les verbes entre parenthèses à l'indicatif ou au subjonctif J'appartiens à une famille recomposée et je vous assure que ça (ne pas avoir été).......simple à vivre. n'avait pas été . n'avais pas été . n'a été pas . n'a pas été.

Cochez la bonne réponse Il s'agit d'une ratification. Puisqu'on fait le tour de la question on examine la suite. Le président a été lu une large majorité. Les députés ont débattu sur la réforme. La loi est entrée en vigueur le premier du mois.

Cochez la bonne réponse Il s'agit d'un consentement. Je ne te fais pas entièrement confiance. c'est hors de question. Je t'approuve totalement. Je te donne carte blanche.

Cochez la bonne réponse Il s'agit d'une approbation. j'accepte votre proposition. C'est hors de question. Je vous suis sur toute la ligne. nos points de vue sont convergents.

Cochez la bonne réponse Il s'agit d'une confirmation. j'adhère pleinement à ce que vous dite. 8 heure ça me convient. On ne change rien c'est toujours, à 8 heures. je te donne carte blanche.

Cochez la bonne réponse Il s'agit d'un entérinement. La question n'est pas là. Je te donne carte blanche. Ceci posé, on passe à autre chose. D'accord, on y reviendra plus tard.

Cochez la bonne réponse Il s'agit d'un refus. ça ne me dit rien. J' approuve totalement. Il n'en est pas question. La question n'est pas là.

Le problème avec Toulouse-Blagnac, l'aéroport actuel, c'est que - l'expansion de l'urbanisation aidant- il est comme enclavé dans la zone urbaine...... Lisez le texte. Répondez L'article parle de: la création d'un nouvel aéroport dans la région toulousaine. la démolition de l'actuel aéroport de Toulouse. la démolition d'une zone urbaine. la fermeture de l'aéroport de Toulouse.

Le problème avec Toulouse-Blagnac, l'aéroport actuel, c'est que - l'expansion de l'urbanisation aidant- il est comme enclavé dans la zone urbaine...... Lisez le texte et r pondez Actuellement, l'aéroport de Toulouse-Blagnac se trouve: à 20 Km de Toulouse. à mi-distance de Toulouse et de Bordeaux. à l'extérieure de la zone urbaine de Toulouse. à l'intérieure de la zone urbaine de Toulouse.

Le problème avec Toulouse-Blagnac, l'aéroport actuel, c'est que - l'expansion de l'urbanisation aidant- il est comme enclavé dans la zone urbaine...... Lisez le texte et répondez L'opposition à ce projet vient de: de l'Etat. du préfet. du président du conseil général. des maires et des conseillers généraux.

Di quante persone si compone l'imperativo (impératif) in francese?. quattro. una. Tre. due.

Qual'è l'imperativo del verbo être?. sois, soyons, soyé. soi, soyons, soyez. sois, soyons, soyez. sois, soyon, soyez.

Qual'è l'imperativo (impératif) del verbo avoir?. Aie, Ayons, Ayé. Ai, Ayons, Ayez. Aie, ayons, Ayez. Aie, Ayon, Ayez.

Qual'è la migliore traduzione per questa frase? Il dottore spiega la causa della malattia al paziente affinché comprenda. Le médicin lui explique la cause de la maladie de façon qu'il comprenne. Le médicin lui explique la cause de la maladie en manière qu'il comprendre. Le médicin l'explique la cause de la maladie de façon qu'il comprenne. Le médicin l'explique que la cause de la maladie de façon qu'il comprenne.

Tradurre questa frase: Se io avessi ascoltato i tuoi consigli ora sarei impiegato in banca. Si j'avais écouté tes conseils, maintenant je serrais employés à la banque. Si j'avais écouté tes conseils, maintenant je serais employé à la banque. Si j'avais écoutée tes conseils, maintenant je serai employé à la banque. Si j'avait écouté tes conseils, maintenant je suis employé à la banque.

Tradurre questa frase: Se vincessi al lotto, farei il giro del mondo. Si je gagnasse au loto, je ferais le tour du monde. Si je gagnerai au loto, je fait le tour du monde. Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde. Si je gagnait au loto, je ferait le tour du monde.

Se vieni a casa mia, possiamo vedere il DVD di Chocolat. Si tu viens chez moi, nous pouvons voir le DVD de Chocolat. Si tu vient chez moi, nous pourrait voir le DVD de Chocolat. Si tu viennes chez moi, nous voyons le DVD de Chocolat. Si tu vienne chez moi, nous pouvons voir le DVD de Chocolat.

Quale fu l'ultimo lavoro del Venerabile Beda completato sul letto di morte?. Fu la traduzione in lingua anglosassone del Vangelo secondo Giovanni. Fu le bucoliche di Virgilio. Fu il libro di Giobbe. Fu i distici di Catone.

La Cantilène de Sainte Eulalie a quale periodo storico appartiene?. Al Rinascimento. Al XX secolo. Al romanticismo. Al medioevo.

Che cos'è la Cantilène de Sainte Eulalie?. E' il primo testo letterario francese (883) è un adattamento in lingua volgare di un cantico latino. E' un testo del XII secolo spagnolo, tradotto in latino dalla scuola di Toledo. E' il primo testo in lingua romanza scritta. E' un testo in lingua romanza di decasillabi latini.

Chi tradusse la bibbia in tedesco? (1522-1534). Pierre Daniel Huet. J. M. Muillet. Etienne Dolet. Martin Lutero.

Quali sono i principi a cui si attengono le belles infidèles?. Quelli dello stile élégant et provocant. Quelli dello stile agréable et élégant. Quelli dello stile élégant et scandaleux. Quelli dello stile agréable et objectif.

Per Schleiermarcher qual è il compito del traduttore?. E' quello di far cogliere ai lettori l'essenza della lingua, e sono due i modi attraverso i quali si pu  far cogliere questa essenza: la parafrasi e il rifacimento. E' quello di essere il pi  possibile fedele e comunque una traduzione non potr  mai restituire lo spirito contenuto nell'opera originale. E' quello di essere il pi  possibile fedele all'opera originale e tradurre letteralmente il testo. E' quello di fare una traduzione parodistica.

Quando nascono i Translation Studies?. Negli anni '80. Negli anni '90. Negli anni '60. Negli anni '70.

Quando nascono i Cultural studies e i Gender studies?. Negli anni '80. Negli anni '70. Negli anni '60. Negli anni '90.

In quale opera Dante Alighieri manifesta le sue idee sull'impossibilità della traduzione?. Nel Convivio. Nella Vita Nova. Nella Divina Commedia. Nel De vulgari eloquenzia.

Chi è l'autore del saggio Il compito del traduttore (1923). Antoine Berman. Paul Ricoeur. James Holmes. Walter Benjamin.

Chi ha scritto Traduire: théorème pour la traduction (Paris 1979). James Holmes. Jean René Ladmiral. André Lefevere. Walter Benjamin.

Chi è l'autore del saggio sulla traduzione Traduire: théorèmes pour la traduction?. Antoine Berman. James Holmes. Jean René Ladmiral. Paul Ricoeur.

Chi pronuncia per la prima volta l'espressione Translation Studies?. James Holmes. André Lefevere. Antoine Berman. Susan Bassnet.

Che cosa si intende per significato connotativo?. Il significato fondamentale di una parola. Il significato oggettivo di una parola. Il valore emozionale di una parola. Il valore letterale di una parola.

Le varietà regionali con cui in Francia è stato tradotto il Commissario Montalbano di Andrea Camilleri sono: Il bretone e l'alsaziano. L'alsaziano e il franco-provenzale. Il bretone e il provenzale. Il provenzale e il lionese.