Magisterio

with yellowish fluid or blood serum con líquido amarillento o suero sanguíneo. serous – seroso. haemoserous – hemoseroso. purulent – purulento. inflamed – inflamado.

Adding moisture to something. Añadir humedad a algo. antimicrobial – antimicrobiano. hydrating – hidratante. macerated – macerado. serous – seroso.

A dressing which does not stick to the wound. Un vendaje que no se pega a la herida. antimicrobial – antimicrobiano. intact wound – herida intacta. non-adhesive dressing (NAD) – vendaje no adhesivo. hydrating – hidratante.

Contains dead tissue which falls off a wound during an infection. Contiene tejido muerto que se desprende de una herida durante una infección. macerated – macerado. sloughy – con tejido muerto. granulated – granulado. inflamed – inflamado.

The dressing is sealed and cannot be lifted off for viewing. El vendaje está sellado y no se puede levantar para su observación. intact wound – herida intacta. antimicrobial – antimicrobiano. non-adhesive dressing (NAD) – vendaje no adhesivo. hydrating – hidratante.

Full of pus, a yellow or green discharge found in an infected wound. Lleno de pus, secreción amarilla o verde que se encuentra en una herida infectada. serous – seroso. purulent – purulento. haemoserous – hemoseroso. inflamed – inflamado.

Containing connective tissue found in healing wounds. Que contiene tejido conectivo que se encuentra en heridas en proceso de curación. sloughy – con tejido muerto. granulated – granulado. macerated – macerado. intact wound – herida intacta.

Something which treats infective microorganisms. Algo que trata microorganismos infecciosos. hydrating – hidratante. antimicrobial – antimicrobiano. serous – seroso. non-adhesive dressing (NAD) – vendaje no adhesivo.

Softened because of excess moisture. Reblandecido debido a un exceso de humedad. inflamed – inflamado. macerated – macerado. purulent – purulento. serous – seroso.

Yellowish fluid tinged with red blood cells. Líquido amarillento teñido con glóbulos rojos. serous – seroso. purulent – purulento. haemoserous – hemoseroso. inflamed – inflamado.

Red and swollen because of infection. Rojo e hinchado debido a una infección. granulated – granulado. inflamed – inflamado. macerated – macerado. sloughy – con tejido muerto.

Smell (usually unpleasant). Olor (normalmente desagradable). discharge – secreción. purulent – purulento. odour – olor. serous – seroso.