MIO PARA MI

Unable to issue Titan 3C arrival due DME out of service. Imposible conceder llegada Titan 3C debido a que el DME está fuera de servicio. Imposible confirmar ruta de llegada Titan 3C debido a que el DME está fuera de servicio. Imposible transmitir instrucciones de llegada Titan 3C debido a que el DME está fuera de servicio.

Resume normal rate of descent. Cambie a régimen normal de descenso. Reanude velocidad vertical normal de descenso. Siga en velocidad normal de descenso.

Report established on glide path. Notificación comunicada sobre trayectoria de planeo. Notificación establecida sobre trayectoria de planeo. Notifique establecido sobre trayectoria de planeo.

RVSM negativa debido a turbulencia. Negative RVSM due turbulence. RVSM unserviceable due turbulence. Unable RVSM due turbulence.

Solicitud de aprobación Skyhawk 8RC salida prevista de AROSO a las seis doce. Approval request Skyhawk 8RC estimated departure from AROSO at six twelve. Request approval Skyhawk 8RC estimated departure from AROSO at six twelve. Request approval Skyhawk 8RC scheduled departure from AROSO at six twelve.

Autorizado a aproximación ILS pista 04 derecha. Cleared for ILS approach runway 04 right. ILS approach to runway 04 right cleared. ILS approach cleared for runway 04 right.

Verifique si está el tren desplegado y afianzado. Check gear down and locked. Check landing gear out and set. Check the gear out and deployed.

This will be a precision radar approach runway three four. Ésta será aproximación con radar de precisión a pista tres cuatro. Ésta será una aproximación de precisión con radar a pista tres cuatro. Ésta será una aproximación de radar preciso a pista tres cuatro.

Monitor Malaga approach on 114.45. Escuche Málaga aproximación 114.45. Siga en el monitor de aproximación Málaga 114.45. Vigile en Málaga aproximación 114.45.

Expect vector across localiser for delay action. Espere guía vectorial para cruzar localizador por demora de la acción. Espere guía vectorial tras localizador por demora de la acción. Prevea guía vectorial para cruzar localizador por demora.

Going above glide path. Muy por encima de la trayectoria de planeo. Va a estar por encima de la trayectoria de planeo. Va a estar por encima de la trayectoria de planeo.

IAZ012 unable to approve vectoring for visual approach runway zero eight, report runway in sight. a). IAZ012, imposible aprobar guía vectorial para aproximación visual, pista cero ocho, notifique pista a la vista. IAZ012, imposible autorizar guía vectorial para aproximación visual, pista cero ocho, notifique si ve la pista. IAZ012, imposible autorizar vectores, aproximación visual, pista cero ocho, notifique pista a la vista.

Unable release VIR027, traffic is Airbus three ten crossing left to right. Imposible relevar VIR027, el tráfico es Airbus tres diez cruzando de izquierda a derecha. Imposible transferir control VIR027, el tránsito es Airbus tres diez cruzando de izquierda a derecha. Transferencia demorada VIR027, el tránsito es Airbus tres diez cruzando de izquierda a derecha.

ICE020 not identified due unserviceability of instruments, resume own navigation. ICE020 no identificado debido a incompatibilidad de instrumentos, vuelva a navegación anterior. ICE020 no identificado debido a instrumentos fuera de servicio, reanude su navegación. ICE020 no identificado, posible fallo de instrumentos, reanude propia navegación.

G-CD ruede a punto de espera Charlie 2, pista 07 derecha, via Echo y Charlie. G-CD head to hold position Charlie 2, runway 07 right, via Echo and Charlie. G-CD proceed to holding point Charlie 2, runway 07 right, via Echo and Charlie. G-CD taxi to holding position Charlie 2, runway 07 right, via Echo and Charlie.

Confirmo ocho coma tres tres. Acknowledge eight point three three. Affirm eight point three three. Confirm eight point three three.

Estado de la pista 36R: anchura disponible 32 metros. Runway 36R condition: available wide 32 meters. Runway conditions 36R: available width 32 metres. State of runway 36R: available wide 32 metres.