Colocar una embarcación al lado de otra o de un muelle, de forma
tal que quede en contacto por su costado.
Abarloar Abatimiento Abrigo Amainar.
Caer hacia sotavento por efecto del viento. 2. Inclinar un objeto ver-
tical y colocarlo sobre cubierta, por ejemplo abatir un mástil.
Abatir Abrigo Amarrar Adrizar.
Ángulo formado entre la derrota y la línea de crujía, debido a la
acción del viento. Abatimiento Abatir Abrigo Adrizar.
Lugar de la costa defendido del oleaje, vientos y corrientes. Adrizar Achicar Abatir Abrigo.
Extraer el agua o otro liquido de la sentina o algún compartimiento,
mediante achicadores, bombas o otro medio. Achicar Amarrar Arrancada Arribar.
Volver a su posición normal una embarcación escorada (Ver Escorar)
ó volcada. Arribar Amarrar arranchar Adrizar.
Calmar el viento ó la marejada. Amarrar Amainar arranchar Arribar.
Hacer firme un cabo. También afirmar el barco al muelle ó a una
boya. Arrancada Amarrar Arribar Adrizar.
Inercia que trae el barco cuando viene navegando.
arranchar Arrancada Atracar Amarrar.
Ordenar, acomodar las cosas a
bordo. “A son de mar”: preparar el barco
para afrontar mal tiempo. Atracar arranchar Arrancada Arribar.
Maniobrar de manera que caiga a sota-
vento el barco. Arribar Atracar
Bitácora Arrancada.
Arrimarse con un barco a un muelle y
amarrarse a éste. Bandazo Atracar Arribar arranchar.
Golpe violento con el costado del
buque contra el mar, causado por el oleaje
y la escora. Arribar Barlovento Bitácora Bandazo.
Zona de donde viene el viento.
Barlovento sotavento Arribar Bolina.
Caja y soporte que contiene el compás
magnético en buques. Bandazo Bitácora Bolina Borneo.
Sinónimo de ceñida Bandazo Atracar Borneo Bolina.
Cambio en la dirección del viento.
Bolina Bitácora Borneo Barlovento.
1. Cabo formado con alambres de acero. 2. Medida de longitud equi-
valente a la décima parte de una milla marina, es decir 185,2 m = 200
yds. Cazar Cabo Caer Cable.
1. Cuerda de cáñamo u otro material. 2. Accidente geográfico consis-
tente en una entrada pronunciada de la tierra en el mar.
Cable Cabo Cazar Bolina.
Recoger un cabo, cable ó cadena tirando de ellos a mano. Si se usan
medios mecánicos se llama virar.
Cobrar Ciar Cote Chicote.
Hacer que la proa se dirija en una dirección determinada, p.ej. caer a
estribor. Cobrar Caer Chicote Capear.
Una de las formas de navegar con mal tiempo, consistente en tratar
de presentar la amura al mar, derivando de forma controlada. Capear Caer Cobrar Cabo.
Representación gráfica de una extensión de agua y la costa
con indicación de todos los datos de interés al navegante.
Capear Carta Náutica Chicote Cote.
Cobrar un cabo. Cazar Chicha Conserva Ciar.
Extremo de un cabo, cable ó cadena.
Chicha: Calma absoluta. Capear Chicote Cazar Cuaderno de Bitácora.
Remar al revés, navegar hacia atrás.
Ciar Cazar Corredera Cote.
Compañía que se hacen dos ó más barcos en formación (navegar
en conserva). Conserva Ciar Cote Cuaderno de Bitácora.
Instrumento que sirve
para medir la distancia nave-
gada por el barco y calcular
su velocidad. Conserva Corredera Cote Chicote.
Vuelta sencilla que se le da
a un cabo. Cote Chicote Cazar Capear.
Libro en
el cual se registran todos los
datos y vicisitudes de la na-
vegación. Conserva Cuaderno de Bitácora Cote Ciar.
Ángulo formado entre la visual a un objeto y el norte. Demora Driza Empavesado Deriva.
Ángulo formado entre la derrota y el rumbo por efecto de la corriente.
Deriva Empavesado Driza Encalmarse.
Publicación náutica que contiene instrucciones, datos e intorma-
ciones de interés para el navegante.
Derrotero Derrota Deriva Demora.
Cabo ó cable que sirve para
izar velas ó banderas. Driza Conserva Carta Náutica Deriva.
Varar, clavándose el
barco en el fondo. Driza Embarrancar Demora Corredera.
Conjunto de adornos
que se coloca en buques ó en
botes, en ocasiones especia-
les. Empavesado Enfilación Escobén Escala de gato.
Navegar recibiendo el
viento por popa. Empopada Embarrancar Encalmarse Escandallo.
Quedarse sin viento Encalmarse Enfilación Engalanado Empavesado.
Varar, clavarse en fondo duro ó entre piedras.
Estacha Encallar Escota Estela.
Línea de posición determinada por dos objetos que se ven super-
puestos, es decir en una misma vertical.
Enfilación Gallardete Escala de gato Empavesado.
Sinónimo de empavesado.
Engalanado Gallardete Escota Encalmarse.
Rejilla de madera que forma un piso por encima del fondo y aisla
del agua que se acumula en el mismo.
Enfilación Enjaretado Escandallo Escorar.
Escalera portátil hecha de cabo ó cable. Escala de gato Encalmarse Driza Enfilación.
Peso generalmente de plomo de la sonda de mano. Escandallo Cote Chicote Escota.
Orificio en la proa del buque por el que salen cadenas ó amarras.
Escollo: Arrecife ó peñasco semisumergido.
Cuaderno de Bitácora Escobén Deriva Encalmarse.
Se dice que una embarcación se escora cuando se inclina hacia una
de sus bandas. Escorar Empopada Encalmarse Escandallo.
Cabo que sirve para cazar una vela. Enfilación Escota Cazar Ciar.
Son los cabos con los que se amarran los buques.
Estacha Empavesado Deriva Cote.
Espacio, compartimento ó mamparo que no permite el ingreso de
líquidos y a veces gases.
Estanco Veril Jarcia Maestra.
Estela: Rastro que queda en el agua por el paso de la embarcación. Estela Templar Rumbo Recalar.
aflojar, largar un cabo.
Orzar Filar Nudo Milla náutica.
Sinónimo de an-
clar. Deriva Fondear Escota Escobén.
Bandera pe-
queña terminada en
punta. Gallardete Derrotero Embarrancar Enjaretado.
Ir “al garete” signi-
fica estar a la deriva,
sin gobierno, a mer-
ced del viento, olas,
corriente ó marea. Garete Amarrar Bandazo Cote.
Cuando el ancla
no hace cabeza, no
permitiendo al barco quedar fondeado con seguridad.
Garrear Capear Borneo Bandazo.
Cabo que forma parte de la sonda de mano. Guindaleza Driza Zafar Veril.
caer la proa hacia una dirección distinta a la que se tenía anterior-
mente.
Embarrancar Guiñada Jarcia Maestra.
al fondear, se dice que el ancla “hace cabeza” cuando se
afirma, se clava en el fondo. Hacer cabeza Escota Estanco Encalmarse.
conjunto de cables y cabos de un barco. Estela Garete Retenida Jarcia.
material de alto peso específico (plomo ó hierro) que se coloca en el
quillote para aumentar la estabilidad del barco. Varar Sotavento Lastre Recalar.
ángulo formado entre el ecuador y el paralelo de un lugar, medido
en grados, minutos y fracción.
Garrear Latitud longitud
Orzar.
ángulo formado entre el meridiano del lugar y el de Greenwich, me-
dida en grados, minutos y fracción.
Longitud latitud Escandallo Jarcia.
la cuaderna mayor, la de más manga.
Maniobra: evolución del barco en el agua. Conjunto de cabos y/o aparejos.
Marcación: ángulo entre la visual a un objeto y la proa.
Maestra Enjaretado Escobén Estanco.
grosor de un cabo Embarrancar Mena Cote Cuaderno de Bitácora.
medida de longitud, equivalente a 1852 metros Achicar Milla náutica Abarloar Corredera.
ciencia y arte de determinar la posición del barco y de conducirlo
de un lugar a otro con seguridad y exactitud.
Arribar Navegación Bandazo Bitácora.
medida de velocidad equivalente a una milla náutica por hora.
Ollao: ojal redondo que se hace en las velas, toldos ó carpas.
Nudo Caer Cazar Cable.
maniobrar de tal manera que la proa se acerque a la dirección del
viento. Orzar Driza Demora Empopada.
aparato que se usa para arriar e izar cargas, pesos e incluso botes Pluma
Encalmarse Engalanado
Escota.
piloto u hombre de mar, que es contratado para hacer pasar un
buque por un determinado lugar debido a su gran conocimiento del
mismo Escorar Práctico Enfilación
Estanco.
luego de una larga navegación, aproximarse a una costa para reco-
nocerla y determinar la posición.
Barlovento Recalar Empopada Caer.
todo cabo ó aparejo que sirve para evitar la caída, resbalamiento
ó movimiento de una cosa. Abatimiento Retenida Bolina Arribar.
ángulo formado entre la línea de crujía y el norte.
Singladura: es la distancia recorrida por el barco en 24 horas de navegación. Rumbo Filar Derrotero Cobrar.
instrumento que sirve para determinar la profundidad del lugar en el
que se está navegando Deriva Sonda Escorar Milla náutica.
zona hacia donde va el viento. Sotavento Lastre Retenida Mena.
1. Tensar un cabo o cable a fin de tenerlo prevenido para trabajar.
2 Ajustar la tensión de las velas a la fuerza del viento. Práctico Templar Garete Hacer cabeza.
lugar apto para fondear.
Través: dirección perpendicular al costado del barco. Tenedero Encalmarse Escorar Estacha.
hacer firme, sujetar, asegurar una cosa de manera que no pueda
caerse ó ser arrastrada por el agua.
Abatimiento Trincar Chicote Driza.
poner en seco una embarcación. Jarcia Varar Orzar Garrear.
borde de un canal. Veril Conserva Cobrar Bolina.
cambiar de dirección el buque Deriva Virar Encalmarse Empopada.
librarse de una varadura. Desembarazarse de un estorbo ó un peligro.
Zafar Enjaretado Estela Jarcia.
Es la trayectoria seguida por la embarcación. Derrota Estela Renedero Deriva .
|
