Repas 2 fraseo

N1985W notifique inicio viraje reglamentario. N1985W report beginning procedure turn. N1985W report commencing procedure turn. N1985W report starting procedure turn.

La rueda derecha no parece desplegada. Right wheel does not appear below. Right wheel does not appear outside. Right wheel does not appear down.

Notifique Sigas en alejamiento. Report Sigas inbound. Report Sigas leaving. Report Sigas outbound.

N1985W mantenga nivel 350 durante 10 minutos después de pasar por Palon. N1985W maintain level 350 before 10 minutes from Palon. N1985W maintain level 350 during 10 minutes before passing Palon. N1985W maintain level 350 during 10 minutes after passing Palon.

Después de la salida continúe rumbo de pista hasta nivel 050. After departure continue heading to level 050. After departure continue taxiway heading to level 050. After departure continue runway heading to level 050.

Mantenga esta frecuencia. Maintain this frequency. Remain this frequency. Keep this frequency.

Ruede a apartadero de espera. Taxi into waiting bay. Taxi into holding bay. Taxi into standing bay.

N3736J inicie aproximación a las 2035. N3736J begin approach at 2035. N3736J report approach at 2035. N3736J commence approach at 2035.

Mantenga propia separación y VMC desde 100 hasta 180. Keep own separation and VMC from 100 to 180. Hold own separation and VMC from 100 to 180. Maintain own separation and VMC from 100 to 180.

Entre en circuito de aeródromo. Join the aerodrome. Circle the aerodrome. Circling the aerodrome.

Precaución chorro de reactor. Caution wake turbulence. Caution jet blast. Caution jet stream.

Pista 06 autorizado a aterrizar. Runway 06 cleared to landing. Runway 06 cleared to land. Runway 06 cleared for land.

Omita informes de posición hasta Palón. Omit positions until Palon. Omit position reports until Palon. Omit reports until Palon.

Prevea ascenso a las 1500. Expect climb at 1500. Predict climb at 1500. Foresee climb at 1500.

N5175W no supere Mach 1. N5175W do not surpass Mach 1. N5175W not exceed Mach 1. N5175W do not exceed Mach 1.

Solicito instrucciones de espera. Request holding instructions. Request waiting instructions. Request clearance instructions.

Si me recibe, presione el micrófono dos veces. If you read me, press the microphone twice. f you read me, press the microphone two times. If you read me, press the microphone double.

Regreso por la pista aprobado. Backtrack approved. Come back through the runway approved. Return by the runway approved.

Mantenga 250 nudos o más hasta SLS. Maintain 250 knots or more until SLS. Maintain 250 knots or less until SLS. Maintain 250 knots or greater until SLS.

Ruede a posición y espere. Line up and maintain. Line up and holding. Line up and wait.

N1985W notifique inicio viraje reglamentario. N1985W report beginning procedure turn. N1985W report commencing procedure turn. N1985W report starting procedure turn.

Número 2, siga a B757 en final pista 15. Number 2, after B757 on final runway 15. Number 2, behind B757 on final runway 15. Number 2, follow B757 on final runway 15.

GNSS básico no disponible debido a pérdida de RAIM. Basic GNSS unavailable due to lose of RAIM. Basic GNSS unavailable due to lost of RAIM. Basic GNSS unavailable due to loss of RAIM.

Tránsito a las tres, 10 millas, rumbo sur, desconocido. Traffic three o´clock, 10 miles, southbound, unknown. Traffic three o´clock, 10 miles, southbound, known. Traffic three o´clock, 10 miles, southbound, not known.

Reduzca a velocidad mínima de aproximación. Reduce to minimum speed. Reduce to minimum straight-in approach speed. Reduce to minimum approach speed.

Ascienda directamente hasta alcanzar nivel 250. Climb straight until reaching level 250. Climb straight ahead until reaching level 250. Climb straight-in until reaching level 250.

Despegue inmediatamente o deje pista libre. Take off immediately or vacate runway. Take off immediately or hold short of runway. Take off immediately or clear the runway.

Solicito aproximación en circuito, viraje a la izquierda hasta puesto de estacionamiento de helicópteros. Request in circuit approach, left turn to helicopters stand. Request circle approach, left turn to helicopters stand. Request circling approach, left turn to helicopters stand.