Repas Fraseol

Rodando más despacio. Taxiing slow. Slowing down. Taxiing slowly.

Ruede a posición y espere. Line up and maintain. Line up and holding. Line up and wait.

Ascienda directamente hasta alcanzar nivel 250. Climb straight until reaching level 250. Climb straight ahead until reaching level 250. Climb straight-in until reaching level 250.

Efectúe rodaje aéreo vía calle de rodaje foxtrot, precaución detritos libres. Air-Taxi via taxiway foxtrot, caution free debris. Air-Taxi via taxiway foxtrot, caution loose debris. Air-Taxi via taxiway foxtrot, caution lose debris.

Solicito aproximación directa pista 15. Request straight-in approach runway 15. Request direct approach runway 15. Request directly approach runway 15.

Solicito remolque, Lufthansa B747, desde toma 5 hasta zona negra. request tow, Lufthansa B747, from gate 5 to black zone. request tug, Lufthansa B747, from gate 5 to black zone. request backtrack, Lufthansa B747, from gate 5 to black zone.

Vuele rumbo 210, cuando pueda diríjase directamente a SLS. Fly heading 210, when able proceed direct SLS. Fly heading 210, proceed direct SLS. Fly heading 210, when able go direct SLS.

Imposible autorización para entrar en el espacio aéreo RVSM, Mantenga 280. Unable issue clearance into RVSM airspace, climb to 280. Unable issue clearance into RVSM airspace, descend to 280. Unable issue clearance into RVSM airspace, maintain 280.

Mantenga propia separación y VMC desde 100 hasta 180. Keep own separation and VMC from 100 to 180. Hold own separation and VMC from 100 to 180. Maintain own separation and VMC from 100 to 180.

N2453B prevea 20 minutos de demora debido a tránsito. N2453B expect 20 minutes holding due traffic. N2453B expect 20 minutes delayed traffic. N2453B expect 20 minutes delay due traffic.

Solicito aproximación en circuito, viraje a la izquierda hasta puesto de estacionamiento de helicópteros. Request in circuit approach, left turn to helicopters stand. Request circle approach, left turn to helicopters stand. Request circling approach, left turn to helicopters stand.

Imposible, aviso de resolución TCAS. Unable, TCAS resolution advisory. Unable, TCAS resolution report. Unable, TCAS resolution notam.

Ruede a apartadero de espera. Taxi into waiting bay. Taxi into holding bay. Taxi into standing bay.

Prevea autorización posterior para aproximación a las 2210. Expect approach cleared at 2210. Expect approach clearance at 2210. Expect approach clears at 2210.

Notificará más tarde viraje izquierda. Will advise further for left turn. Will advise later for left turn. Will advise after for left turn.

Estoy observando. Looking out. Observing. Watching.

Entre a espacio aéreo controlado vía Oyón a nivel 280 a las 1635. Enter airspace via Oyon at level 280 at 1635. Enter controlled airspace via Oyon at level 280 at 1635. Enter controlled space via Oyon at level 280 at 1635.

N5175X autorizado a Miami vía ruta plan de vuelo. N5175X cleared to Miami via flight planned route. N5175X recleared to Miami via flight plan route. N5175X clearance to Miami via flight planned route.

COA111 notifique si puede cruzar SLS a las 2135 a nivel 180. COA111 advise if able to cross SLS at 2135 at level 180. COA111 advise if unable to cross SLS at 2135 at level 180. COA111 please advice if able to cross SLS at 2135 at level 180.

Revisión de hora prevista de aproximación 0932. Review of expected approach time 0932. Verified expected approach time 0932. Revised expected approach time 0932.

Regreso por la pista aprobado. Backtrack approved. Come back through the runway approved. Return by the runway approved.

Vuele rumbo 060. Flight heading 060. Fly heading 060. Flew heading 060.

autorizado. cleared. recleared. clearance.

Tránsito a las dos, 15 millas, rumbo oeste, sobrepasando. Traffic two o´clock, 15 miles, westbound, overpassing. Traffic two o´clock, 15 miles, westbound, overcrossing. Traffic two o´clock, 15 miles, westbound, overtaking.

Vire izquierda inmediatamente rumbo 030 para evitar tránsito no identificado a las dos, 20 millas. Turn left immediately heading 030 to avoid unidentified traffic two o ´clock, 20 miles. Turn left immediately heading 030 to skip unidentified traffic two o ´clock, 20 miles. Turn left immediately heading 030 to verify unidentified traffic two o ´clock, 20 miles.