repasito 3

MAKE STRAIGHT IN APPROACH.

EFECTUE APROXIMACIÓN DIRECTA.

JOIN R/L HAND DOWNWIND.

ENTRE VIENTO EN COLA R/I.

CHECK GEAR.

COMPRUEBE TREN DE ATERRIZAJE.

MAKE SHORT/LONG APPROACH.

EFECTUE APROXIMACION CORTA/LARGA.

BEHIND ... ON SHORT FINAL, LINE UP BEHIND.

DETRAS ... EN CORTA FINAL, ENTRE Y MANTENGA DETRAS.

REPORT ON.

NOTIFIQUE.

CONTINUE APROACH (PREPARE FOR POSIBLE GO AROUND).

CONTINUE APROXIMACIÓN (PREPARE POSIBLE MOTOR Y AL AIRE).

EXTEND DOWNWIND ONE MILE TO GIVE ROOM FOR A DEPARTURE.

PROLONGUE VIENTO EN COLA UNA MILLA TRANSITO PROXIMO A SALIDA.

CAUTION WAKE TURBULENCE.

PRECAUCIÓN ESTELA TURBULENTA.

CAUTION, FLOCK IN THE VICINITY OF THE RUNWAY, ALTITUDE UNKNOWN.

PRECAUCIÓN, BANDADA EN LAS PROXIMIDADES DE LA PISTA, ALTITUD DESCONOCIDA.

VACATE RUNWAY.

ABANDONE PISTA.

START UP APPROVED.

PUESTA EN MARCHA APROBADA.

PUSH BACK APROVED.

RETROCESO APROBADO.

BACK TRACK APPROVED.

REGRESO POR PISTA APROBADO.

CROSS RUNWAY...

CRUCE PISTA...

REPORT VACATED.

NOTIFIQUE PISTA LIBRE.

TAKE OFF INMEDIATELY OR VACATE RUNWAY.

DESPEGUE DE INMEDIATO O DEJE PISTA LIBRE.

HOLD POSITION, CANCEL I SAY AGAIN CANCEL TAKE OFF.

MANTENGA POSICION, CANCELE REPITO CANCELE DESPEGUE.

PROCEED.

SIGA.

TRANSMITING BLIND.

TRASMITIENDO A CIEGAS.

CLEARED VIA FLIGHT PLANNED ROUTE.

AUTORIZADO RUTA PLAN DE VUELO.