TEMA 82

¿Cuál es la función principal de los lenguajes documentales en la gestión de archivos?. Permitir la representación formalizada de los documentos y asegurar su correcto emparejamiento. Traducir automáticamente los documentos a otros idiomas. Crear nuevos documentos a partir de los existentes. Eliminar la necesidad de indización manual.

¿Qué término se utiliza comúnmente en el ámbito anglosajón para referirse a los lenguajes de indización?. Lenguajes documentales. Indexing languages. Tesauros. Sistemas de clasificación.

¿Cuándo aparecen las primeras manifestaciones de los lenguajes documentales?. A principios del siglo XX. A finales del siglo XIX. A mediados del siglo XX. A finales del siglo XVIII.

¿Qué concepto introdujo Cuter y que consolidó el lenguaje documental moderno?. El lenguaje de encabezamientos de materia. Los tesauros sectoriales. Las clasificaciones enciclopédicas. Los lenguajes postcoordinados.

¿Qué problema surgió con la diversificación de los tesauros sectoriales?. La falta de compatibilidad entre los lenguajes y centros de documentación. La disminución de la especialización del conocimiento. La simplificación excesiva de los términos. La centralización de la información.

¿Con qué disciplinas tienen conexiones los lenguajes documentales?. Lingüística documental, inteligencia artificial, lógica, teoría de la comunicación y de la información. Matemáticas, física, química y biología. Historia, geografía, sociología y antropología. Arte, música, literatura y filosofía.

¿Qué influencia concreta proviene del estructuralismo lingüístico en la creación de lenguajes documentales?. La creación de relaciones artificiales entre los términos componentes. La normalización del lenguaje natural. La eliminación de la sinonimia y la homonimia. El uso exclusivo de términos unívocos.

¿Qué característica principal de los lenguajes documentales les convierte en un lenguaje artificial?. El uso de signos del lenguaje natural dotados de valor semántico por normalización y reglas morfosintácticas. La ausencia de redundancia. La unívocidad de los términos. La capacidad de eliminar la sinonimia.

¿Por qué un lenguaje documental no puede ser redundante para ser eficaz?. Porque la redundancia aumenta la entropía y dificulta la recuperación. Porque la redundancia encarece el proceso de indización. Porque la redundancia genera ambigüedad. Porque la redundancia va en contra de la unívocidad.

¿Qué accidentes lingüísticos deben ser eliminados o controlados en un lenguaje documental?. Sinonimia y homonimia. Polisemia y homonimia. Sinonimia y polisemia. Todos los accidentes lingüísticos.

¿Cuál es una de las funciones principales de los lenguajes documentales?. Actuar como lenguaje intermediario entre la información de los documentos y las solicitudes de los usuarios. Generar resúmenes automáticos de los documentos. Clasificar los documentos por su fecha de publicación. Proporcionar acceso a bases de datos externas.

¿Qué función cumplen los lenguajes documentales en el proceso de indización?. Sirven como carácter mediador. Establecen la estructura jerárquica. Permiten la combinación de términos. Normalizan el vocabulario.

¿Cómo pueden los lenguajes documentales resolver problemas de multilingüismo?. Mediante tesauros multilingües o notaciones numéricas. Traducir los documentos a todos los idiomas posibles. Utilizar un lenguaje universal simplificado. Fomentar el uso de un único idioma en la documentación.

¿Qué tipo de lenguajes documentales se constituyen a posteriori sobre la base de la indización en lenguaje natural?. Libres. Controlados. Precoordinados. Postcoordinados.

¿Cuáles son los dos tipos de listas que componen los lenguajes documentales libres?. Listas de palabras clave y listas de descriptores libres. Listas alfabéticas y listas temáticas. Listas de términos únicos y listas de términos compuestos. Listas de encabezamientos y listas de subencabezamientos.

¿Qué ejemplos se mencionan de lenguajes documentales controlados?. Listas de Encabezamientos de Materia (LEM) y tesauros. Listas de palabras clave y lenguajes de indización. Clasificaciones bibliográficas y lenguajes naturales. Tesauros multilingües y sistemas de recuperación.

¿Qué característica define a los lenguajes documentales precoordinados?. Se han elaborado previamente a su aplicación y a la normalización terminológica. Se constituyen a la par de la investigación científica. Se organizan de forma multidimensional. Se basan en la libre combinación de términos.

¿Qué tipo de lenguajes documentales se desarrollan a la par de la investigación científica y su terminología?. Postcoordinados. Precoordinados. Jerárquicos. Sintácticos.

¿Cuál es una crítica tradicional a los lenguajes jerárquicos?. Permiten un bajo índice de combinaciones y son poco operativos. Son demasiado flexibles y se actualizan constantemente. Facilitan la búsqueda para personal no especializado. Tienen una estructura multidimensional.

¿Qué característica positiva se asocia a los lenguajes asociativos?. Flexibilidad y multiplicidad de combinaciones. Estructura arborescente rígida. Facilidad de búsqueda para no especialistas. Alto índice de combinaciones fijas.

¿Qué permite la estructura sintáctica de algunos lenguajes documentales?. Utilizar el álgebra de Boole o el teorema de Euler para la recuperación de información. Eliminar por completo la ambigüedad del lenguaje natural. Crear clasificaciones universales y multidisciplinares. Garantizar la unívocidad absoluta de todos los términos.

¿Qué tipo de lenguaje documental representa los temas de un documento usando términos del lenguaje natural y estableciendo relaciones entre ellos?. Listas de encabezamientos de materia. Tesauros. Clasificaciones. Listas de palabras clave.

¿Cuál es una característica fundamental de los tesauros como lenguaje documental?. Son lenguajes postcoordinados de estructura combinatoria con alto control de términos. Son lenguajes precoordinados y de estructura jerárquica. Se basan exclusivamente en términos unívocos y sin relaciones. Son listas no estructuradas de palabras significativas.

¿Qué fenómeno impulsó la creación de los tesauros para mejorar la representación y recuperación de documentos?. La explosión de la información, su diversificación y especialización. La disminución del volumen de documentos. La unificación de todos los lenguajes documentales. La simplificación del lenguaje natural.

¿Cuál de los siguientes pilares sentó las bases para la creación de los tesauros?. El nacimiento del fichero invertido. La eliminación de los índices permutados. La indización exclusivamente por palabras clave. La simplificación del lenguaje natural.

¿Cómo define la norma ISO 2788:1986 a los tesauros desde el punto de vista de su función?. Instrumentos de control terminológico que traducen el lenguaje natural a un lenguaje documental. Sistemas de clasificación jerárquica de la información. Listas de palabras clave para la indización de documentos. Herramientas para la generación automática de resúmenes.

¿Cuál es la función de 'normalización del vocabulario' en un tesauro?. Controlar las posibles entradas mediante la gestión de accidentes del vocabulario (sinonimia, polisemia, etc.). Inducir al usuario hacia temas relacionados. Representar los conceptos mediante la correspondencia con los términos del tesauro. Permitir la combinación de términos para búsquedas complejas.

¿Qué función del tesauro dirige al usuario hacia temas relacionados mediante referencias cruzadas?. Inducción. Normalización. Representación. Control terminológico.

¿Qué criterio se utiliza para clasificar los tesauros por su ámbito territorial?. Institucionales, nacionales e internacionales. Monolingües, bilingües y polilingües. Megatesauros y microtesauros. Sectoriales y generales.

¿Qué diferencia a un megatesauro de un microtesauro?. Un megatesauro abarca un campo amplio del saber, mientras que un microtesauro se enfoca en un área muy especializada. Un megatesauro es siempre multilingüe, un microtesauro es monolingüe. Un megatesauro utiliza solo términos simples, un microtesauro puede usar términos compuestos. Un megatesauro es precoordinado, un microtesauro es postcoordinado.

¿Qué sección del tesauro explica su intencionalidad, extensión y normas de uso?. Introducción. Estructura del conjunto. Parte sistemática. Índice permutado.

¿Cómo se describe la 'parte sistemática' de un tesauro?. Explica el contenido de los temas enunciados en los epígrafes mediante subepígrafes cada vez más específicos, ordenados alfabéticamente. Presenta los descriptores en orden alfabético con sus relaciones semánticas. Muestra las relaciones jerárquicas entre descriptores en un formato gráfico. Contiene una lista de términos no descriptores y palabras herramienta.

¿Qué forma de presentación de tesauros muestra las relaciones jerárquicas entre descriptores de forma gráfica?. Gráfica. Alfabética. Sistemática. Índice permutado.

¿De qué se compone la base léxica de un tesauro?. Descriptores, no descriptores y palabras herramienta. Términos genéricos y específicos. Conceptos abstractos y concretos. Sinónimos y antónimos.

¿Qué es un 'no descriptor' en el contexto de un tesauro?. Un término equivalente o sinónimo de un descriptor que no debe ser utilizado para indizar. Un término que representa un concepto de forma ambigua. Un término utilizado exclusivamente para búsquedas. Una palabra que no tiene significado preciso por sí sola.

¿Qué tipo de descriptores representan un concepto de manera unívoca y significativa, pudiendo aparecer aislados?. Primarios. Secundarios. Infraconceptos. Onomásticos.

¿Qué descriptores acompañan a otros para restringir la demanda y son fundamentales en la estructura del lenguaje?. Secundarios. Primarios. Onomásticos. Geográficos.

¿Cómo se clasifican los descriptores según su composición?. Simples (unitérminos) y compuestos (sintagmáticos). Primarios y secundarios. Onomásticos y geográficos. De materia y temporales.

¿Qué recurso se utiliza para controlar la polisemia en un tesauro?. Introducción de un calificador. Uso de sinónimos no preferentes. Simplificación del lenguaje. Eliminación de términos compuestos.

¿Qué tipo de relación se establece entre un término general y un término específico en un tesauro?. Jerárquica. Asociativa. De equivalencia. Definitoria.

¿Qué tipo de relación dirige desde un sinónimo hacia el descriptor autorizado?. De equivalencia. Jerárquica. Asociativa. Sintáctica.

¿Qué debe tenerse en cuenta al planificar la construcción de un tesauro?. El conocimiento del tipo de usuario y los recursos disponibles. La eliminación de todos los términos ambiguos. La creación de un único tesauro universal. La utilización exclusiva de términos simples.

¿Cuál es el riesgo principal de un tesauro 'a posteriori' en su construcción?. Una indización potencialmente poco correcta o improvisada. La dificultad de prever los vocablos significativos. Un exceso de planificación inicial. La creación de un vocabulario demasiado limitado.

¿Qué etapa es crucial para determinar la estructura jerárquica del tesauro?. Determinar los campos temáticos y distribuir los descriptores. Delimitar la profundidad y extensión del campo terminológico. Establecer las relaciones entre descriptores. Evaluar el tesauro con una muestra de documentos.

¿Con qué frecuencia se recomienda actualizar un tesauro de nueva creación?. Cada seis meses. Anualmente. Cada dos o tres años. Cada cinco años.

¿Qué problema puede surgir al actualizar un tesauro con indizaciones previas?. La falta de correspondencia entre los términos actualizados y la indización de documentos anteriores. La simplificación excesiva del vocabulario. La pérdida de todas las relaciones semánticas. La dificultad de añadir nuevos descriptores.

¿Cuál es una de las soluciones para gestionar los cambios al actualizar un tesauro?. Acordar la utilización de los nuevos descriptores solo para indizar documentos nuevos. Volver a indizar todos los documentos almacenados. Ignorar los cambios hasta la próxima actualización. Eliminar los documentos indizados con la versión anterior.

¿Por qué la indización con tesauros favorece las búsquedas online?. Porque los descriptores permiten múltiples combinaciones, aumentando el rendimiento. Porque los tesauros simplifican el lenguaje natural. Porque los tesauros eliminan la necesidad de criterios de búsqueda. Porque las búsquedas online solo admiten términos simples.