tEmitas

ANCHORING. Fondeo. Tensor. Levar / levar el ancla. Arriar más cadena.

GROUND TACKLE. Guía / gatera cerrada. Cepo. Equipo / aparejo de fondeo. Filar / arriar.

ANCHOR. Elementos de amarre. Molinete. Ancla. Accesorios de cubierta.

OUTBOARD SWIVEL SHOT. Ramal giratorio exterior. Se asegura / fija. Cornamusas. Boya de amarre.

SHACKLE. Ramal giratorio exterior. Grillete. Cobrar / recoger amarras. Ramal / grillete / tramo de cadena.

CHAIN STOPPER. Zarpó / ancla libre del fondo. Boza. Mantener los cabos claros. Ancla de hongo (muerto tipo seta).

HAWSE PIPE. Escobén. Catenaria. Arriar para dejar a la pendura. Afirmado / hacer firme.

VEER / VEERS. Boya de amarre. Uña. Filar / arriar. A pique.

BACK DOWN / BACKS DOWN. Ancla. Molinete. Línea de remolque. Ciar.

ANCHORAGE. Faltar / partir. A pique. Llamar (el ancla). Fondeadero.

SHOT / SHOTS. Molinete. Ramal / grillete / tramo de cadena. Maquinaria de cubierta. Cabo de amarre (orinque de recogida).

SHORT STAY. Amarre / atracar. Bitas. Filar / arriar. Pique corto / por largo.

WEIGHING / TO WEIGH ANCHOR. Guía / gatera cerrada. Ojo. Levar / levar el ancla. Noray.

WINDLASS. Argolla giratoria de boya de amarre. Brazo. A la par / al mismo ritmo. Molinete para maniobra de fondeo.

UP AND DOWN / UNDERFOOT. A pique. Cruz. Levar / levar el ancla. Ciar.

AWEIGH / ANCHOR'S AWEIGH. Ancla de hongo (muerto tipo seta). Zarpó / ancla libre del fondo. Filar / arriar. Accesorios de cubierta.

TO DROP THE ANCHOR. Botarín de recogida. Pico de loro o papagayo. Chigres de carga. Echar el ancla.

TO WALK OUT. Arriar para dejar a la pendura. Llamar (el ancla). Virar / cobrar. Chaveta.

TO LEAD (THE ANCHOR). Guía / gatera abierta. Cruz. Llamar (el ancla). Cabo de amarre (orinque de recogida).

TO VEER OUT. Boya de amarre. Remolque. Cabrestante. Arriar más cadena.

PELICAN HOOK. Afirmado / hacer firme. Remolque. Fondeo. Gancho pelícano.

TURNBUCKLE. Catenaria. Chigre. Tensor. Boza.

WILDCAT. Afirmado / hacer firme. Mapa. Duque de Alba. Barbotén.

MOORING. Grillete de abraceo. Cadena pesada. Aro de volteo / argolla de orinque. Amarre / atracar.

FITTINGS. Arganeo / argolla. Ciar. Pico de loro o papagayo. Amarras / elementos de amarre.

SETS OF FITTINGS. Duque de Alba. Cepo. Gancho pelícano. Elementos de amarre.

BELAYED. Faltar / partir. Chigre eléctrico. Afirmado / hacer firme. Reforzar / doblar amarras.

CLEATS. Largar amarras. Cornamusas. Remolcador. Hacer firme.

BITTS. Filar / arriar. Ancla. Cruz. Bitas.

BOLLARD. A pique. Cobrar / recoger amarras. Noray. Maquinaria de cubierta.

KEEP LINES UNTANGLED. Botarín de recogida. Fondeadero. Mantener los cabos claros. Mapa.

OPEN CHOCKS. Guía / gatera abierta. Molinete para maniobra de fondeo. Cáncamo de remolque. Equipo / aparejo de remolque.

ROLLER CHOCKS. Cáncamos de cubierta. Uña. Chigres de carga. Guía / gatera de rodillo.

CLOSED CHOCKS. Catenaria. Bitas. Guía / gatera cerrada. Ojo.

FENDERS. A la par / al mismo ritmo. Accesorios de cubierta. Defensas (Yokohama). Gancho pelícano.

CAMELS. Bitas. Catenaria. Mapa. Defensas largas.

HEAVE AROUND. Argolla giratoria de boya de amarre. Defensas (Yokohama). Grillete de abraceo. Virar / cobrar.

TAKE A STRAIN. Ramal / grillete / tramo de cadena. Hacer firme. Chaveta. Mapa.

DOUBLE UP. Reforzar / doblar amarras. Ramal giratorio exterior. Remolque. Pico de loro o papagayo.

CAST OFF. Escobén. Grillete galvanizado de unión entre la cadena y la boya. Largar amarras. Equipo / aparejo de remolque.

TAKE IN. Cadena pesada. Ramal de cadena (rozamiento) / cadena de protección. Cepo. Cobrar / recoger amarras.

PAD EYES. Guía / gatera abierta. Barbotén. Se asegura / fija. Cáncamos de cubierta.

DECK FITTINGS. Grillete giratorio. Accesorios de cubierta. Aro de volteo / argolla de orinque. Virar / cobrar.

PICK-UP BUOY. Cáncamos de cubierta. Fondeo. Botarín de recogida. Cadena pesada.

MOORING BUOY. Fondeadero. Ramal giratorio exterior. Boya de amarre. Cadena ligera.

MOORING PENNANT. Tensor. Estacha de remolque. Ramal / grillete / tramo de cadena. Cabo de amarre (orinque de recogida).

MOORING BUOY SWIVEL EYE. Argolla giratoria de boya de amarre. Remolque. Navegar. Caña.

GALVANIZED SHACKLE FROM CHAIN TO BUOY. Arganeo / argolla. Alavante. Grillete galvanizado de unión entre la cadena y la boya. Boza.

LIGHT CHAIN. Cabrestante. Cadena ligera. Filar / arriar. Uña.

SHACKLE & SWIVEL. Mapa. Línea de remolque. Grillete giratorio. Virar / cobrar.

HEAVY CHAIN. Cáncamos de cubierta. Zarpó / ancla libre del fondo. Cadena pesada. Amarre / atracar.

MUSHROOM MOORING. Brazo. Ancla de hongo (muerto tipo seta). Cruz. Estacha de remolque.

DOLPHIN. Echar el ancla. Duque de Alba. Estacha de remolque. Cabrestante.

TOWING. Ramal giratorio exterior. Remolque. Chigre eléctrico. Escobén.

STEAM. Cabo de amarre (orinque de recogida). Navegar. Ancla. Uña.

TUG. Cepo. Ramal giratorio exterior. Remolcador. Ramal de cadena (rozamiento) / cadena de protección.

TOWING RIGS. Bitas. Ancla de hongo (muerto tipo seta). Equipo / aparejo de remolque. Barbotén.

TOWING PAD-EYE. Cáncamo de remolque. Botarín de recogida. Se asegura / fija. Guía / gatera de rodillo.

CHAFING CHAIN. Cabo de amarre (orinque de recogida). Ramal de cadena (rozamiento) / cadena de protección. Arriar para dejar a la pendura. Mantener los cabos claros.

MADE FAST. Remolque. Arganeo / argolla. Se asegura / fija. Mapa.

TOWING HAWSER. Ramal / grillete / tramo de cadena. Levar / levar el ancla. Gancho pelícano. Estacha de remolque.

BULL-NOSE. Alavante. Arriar para dejar a la pendura. Levar / levar el ancla. Afirmado / hacer firme.

TOWLINE. Escobén. Brazo. Línea de remolque. Caña.

CATENARY. Navegar. Catenaria. Largar amarras. Faltar / partir.

IN STEP. Gancho pelícano. Ramal giratorio exterior. Arriar más cadena. A la par / al mismo ritmo.

PART. Ojo. Cáncamo de remolque. Faltar / partir. Levar / levar el ancla.

RING. Virar / cobrar. Ramal giratorio exterior. Arganeo / argolla. Cabrestante.

KEEP PIN. Guía / gatera abierta. Chaveta. Duque de Alba. Mantener los cabos claros.

STOCK. Cepo. Accesorios de cubierta. Reforzar / doblar amarras. Chigre eléctrico.

HEAD. Accesorios de cubierta. Ancla de hongo (muerto tipo seta). Cruz. Cáncamos de cubierta.

BALANCING BAND. Fondeo. Grillete de abraceo. A pique. Bitas.

SHANK. Filar / arriar. Boya de amarre. Pique corto / por largo. Caña.

BILL / PEA. Amarre / atracar. Pico de loro o papagayo. Ojo. Chigres de carga.

PALM. Mapa. Ciar. Cruz. Amarre / atracar.

FLUKE. Chaveta. Amarras / elementos de amarre. Faltar / partir. Uña.

CROWN. Grillete giratorio. Cruz. Cepo. Pique corto / por largo.

ARM. Brazo. Chigre eléctrico. Noray. Uña.

EYE. Grillete de abraceo. Ojo. Equipo / aparejo de remolque. Barbotén.

TRIPPING RING. Bitas. Maquinaria de cubierta. Hacer firme. Aro de volteo / argolla de orinque.

DECK MACHINERY. Maquinaria de cubierta. Botarín de recogida. Fondeadero. Hacer firme.

WINCH. Aro de volteo / argolla de orinque. Amarras / elementos de amarre. Chigre. Ramal giratorio exterior.

CARGO WINCHES. Largar amarras. Chigre eléctrico. Chigres de carga. Defensas (Yokohama).

ELECTRIC WINCH. Defensas largas. Chigre eléctrico. Filar / arriar. Hacer firme.

CAPSTAN. Remolque. Guía / gatera abierta. Cabrestante. Llamar (el ancla).

WINDLASS. Chigres de carga. Molinete. Cabrestante. Chigre eléctrico.

WILDCAT. Molinete para maniobra de fondeo. Barbotén. Noray. Cepo.